Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_79_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sau khi chuyện của Công Nghiệp Nặng Belobog kết thúc, chắc sẽ có thể yên tâm một thời gian.
Sau khi chuyện của Công Nghiệp Nặng Belobog kết thúc, chắc sẽ có thể yên tâm một thời gian.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Sau khi chuyện của Công Nghiệp Nặng Belobog kết thúc, chắc sẽ có thể yên tâm một thời gian.
Sau khi chuyện của Công Nghiệp Nặng Belobog kết thúc, chắc sẽ có thể yên tâm một thời gian.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_79F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_79F/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sau khi chuyện của Công Nghiệp Nặng Belobog kết thúc, chắc sẽ có thể yên tâm một thời gian.
Sau khi chuyện của Công Nghiệp Nặng Belobog kết thúc, chắc sẽ có thể yên tâm một thời gian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
Englishen
Now that the Belobog Heavy Industries matter is settled, I think we won't need to worry for a while.
Now that the Belobog Heavy Industries matter is settled, I think we won't need to worry for a while.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
简体中文zh-CN
白祇重工的事情了结之后,应该能安心一段时间了。
白祇重工的事情了结之后,应该能安心一段时间了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
Deutschde
Jetzt, da die Angelegenheit mit Belobog Industries erledigt ist, müssen wir uns eine Weile keine Sorgen machen ...
Jetzt, da die Angelegenheit mit Belobog Industries erledigt ist, müssen wir uns eine Weile keine Sorgen machen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
Españoles
Una vez que terminemos con el asunto de Construcciones Belobog, deberíamos estar un tiempo tranquilos.
Una vez que terminemos con el asunto de Construcciones Belobog, deberíamos estar un tiempo tranquilos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
Françaisfr
Maintenant que l'affaire concernant les usines Belobog est réglée, nous pouvons dormir sur nos deux oreilles.
Maintenant que l'affaire concernant les usines Belobog est réglée, nous pouvons dormir sur nos deux oreilles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
Bahasa Indonesiaid
Setelah masalah Belobog Industries selesai, harusnya kita sementara bisa tenang.
Setelah masalah Belobog Industries selesai, harusnya kita sementara bisa tenang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
日本語ja
白祇重工の件が済んだら、しばらくのんびりできるはずだけれど。
白祇重工の件が済んだら、しばらくのんびりできるはずだけれど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
한국어ko
벨로보그 중공업 일도 끝났으니 한동안 마음 편히 지낼 수 있을 거야
벨로보그 중공업 일도 끝났으니 한동안 마음 편히 지낼 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
Portuguêspt
Agora que a questão da Belobog está resolvida, não tem mais com o que se preocupar...
Agora que a questão da Belobog está resolvida, não tem mais com o que se preocupar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
Русскийru
Когда уладим вопрос с «Белобогом», можно будет отдохнуть.
Когда уладим вопрос с «Белобогом», можно будет отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
ไทยth
หลังจากเรื่องของ Belobog จบลง ก็น่าจะสบายใจได้พักนึงล่ะนะ
หลังจากเรื่องของ Belobog จบลง ก็น่าจะสบายใจได้พักนึงล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02
繁體中文zh-TW
白祇重工的事情了結之後,應該能安心一段時間了。
白祇重工的事情了結之後,應該能安心一段時間了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_02