Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_60_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Không, tôi không bất mãn về thù lao. Chỉ là sắp đến kỳ bầu cử thị chính rồi, tôi muốn nhận một công việc ít rủi ro một chút.
...Không, tôi không bất mãn về thù lao. Chỉ là sắp đến kỳ bầu cử thị chính rồi, tôi muốn nhận một công việc ít rủi ro một chút.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cô Gái Mặc Hoodie Xám

...Không, tôi không bất mãn về thù lao. Chỉ là sắp đến kỳ bầu cử thị chính rồi, tôi muốn nhận một công việc ít rủi ro một chút.
...Không, tôi không bất mãn về thù lao. Chỉ là sắp đến kỳ bầu cử thị chính rồi, tôi muốn nhận một công việc ít rủi ro một chút.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_60
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_60/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Cô Gái Mặc Hoodie Xám

...Không, tôi không bất mãn về thù lao. Chỉ là sắp đến kỳ bầu cử thị chính rồi, tôi muốn nhận một công việc ít rủi ro một chút.
...Không, tôi không bất mãn về thù lao. Chỉ là sắp đến kỳ bầu cử thị chính rồi, tôi muốn nhận một công việc ít rủi ro một chút.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_60F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_60F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Không, tôi không bất mãn về thù lao. Chỉ là sắp đến kỳ bầu cử thị chính rồi, tôi muốn nhận một công việc ít rủi ro một chút.
...Không, tôi không bất mãn về thù lao. Chỉ là sắp đến kỳ bầu cử thị chính rồi, tôi muốn nhận một công việc ít rủi ro một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
Englishen
Nah, I'm all good with the payments. It's just that with the elections coming up soon, I'm thinking of taking some low-risk easy gigs.
Nah, I'm all good with the payments. It's just that with the elections coming up soon, I'm thinking of taking some low-risk easy gigs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
简体中文zh-CN
…不,我对报酬没有什么不满。只不过快到市政选举期间了,我还是想接一些低风险的工作。
…不,我对报酬没有什么不满。只不过快到市政选举期间了,我还是想接一些低风险的工作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
Deutschde
... Ach quatsch, mit der Bezahlung bin ich zufrieden. Angesichts der bevorstehenden Wahlen möchte ich nur auf Nummer sicher gehen und ein paar leichtere Aufträge annehmen.
... Ach quatsch, mit der Bezahlung bin ich zufrieden. Angesichts der bevorstehenden Wahlen möchte ich nur auf Nummer sicher gehen und ein paar leichtere Aufträge annehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
Españoles
... No, la verdad es que la paga no está mal. Sin embargo, con las elecciones gubernamentales a la vuelta de la esquina, así que prefiero trabajos de bajo riesgo.
... No, la verdad es que la paga no está mal. Sin embargo, con las elecciones gubernamentales a la vuelta de la esquina, así que prefiero trabajos de bajo riesgo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
Françaisfr
Non, le montant me va. C'est juste que... avec les élections qui approchent, je pensais opter pour des contrats plus faciles et moins risqués.
Non, le montant me va. C'est juste que... avec les élections qui approchent, je pensais opter pour des contrats plus faciles et moins risqués.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
Bahasa Indonesiaid
...Tidak, aku tidak ada masalah dengan bayarannya. Hanya saja bentar lagi kan pemilihan wali kota, jadi aku mau melakukan pekerjaan yang risikonya rendah.
...Tidak, aku tidak ada masalah dengan bayarannya. Hanya saja bentar lagi kan pemilihan wali kota, jadi aku mau melakukan pekerjaan yang risikonya rendah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
日本語ja
…違うよ、報酬に不満があるわけじゃないの。
ただ市政選挙も近いから、リスクのあることはあんまりしたくないんだよ。
…違うよ、報酬に不満があるわけじゃないの。
ただ市政選挙も近いから、リスクのあることはあんまりしたくないんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
한국어ko
…아니, 보수에 불만이 있는 게 아니라 도시 선거가 코앞이라 위험한 의뢰는 받고 싶지 않을 뿐이야
…아니, 보수에 불만이 있는 게 아니라 도시 선거가 코앞이라 위험한 의뢰는 받고 싶지 않을 뿐이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
Portuguêspt
Nada, os pagamentos até que não são ruins. É só que, com as eleições se aproximando, tô pensando em pegar uns trampos de baixo risco.
Nada, os pagamentos até que não são ruins. É só que, com as eleições se aproximando, tô pensando em pegar uns trampos de baixo risco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
Русскийru
Нет, с деньгами порядок. Просто, выборы не за горами, и я думала брать заказы попроще и без лишних рисков.
Нет, с деньгами порядок. Просто, выборы не за горами, и я думала брать заказы попроще и без лишних рисков.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
ไทยth
...ไม่สิ ฉันไม่ได้ไม่พอใจค่าตอบแทน เพียงแต่ว่าใกล้จะถึงวันเลือกตั้งแล้ว ฉันอยากรับงานที่มีความเสี่ยงต่ำหน่อย
...ไม่สิ ฉันไม่ได้ไม่พอใจค่าตอบแทน เพียงแต่ว่าใกล้จะถึงวันเลือกตั้งแล้ว ฉันอยากรับงานที่มีความเสี่ยงต่ำหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03
繁體中文zh-TW
……不,我對報酬沒有什麼不滿。只不過快到市政選舉期間,我還是想接一些低風險的工作。
……不,我對報酬沒有什麼不滿。只不過快到市政選舉期間,我還是想接一些低風險的工作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_60_03