Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_41_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Không giống cái bà Grace ngoan cố điên cuồng máy móc kia, tôi hiện tại có thể bình tĩnh hơn rất nhiều rồi!!!
...Không giống cái bà Grace ngoan cố điên cuồng máy móc kia, tôi hiện tại có thể bình tĩnh hơn rất nhiều rồi!!!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Koleda

...Không giống cái bà Grace ngoan cố điên cuồng máy móc kia, tôi hiện tại có thể bình tĩnh hơn rất nhiều rồi!!!
...Không giống cái bà Grace ngoan cố điên cuồng máy móc kia, tôi hiện tại có thể bình tĩnh hơn rất nhiều rồi!!!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_41
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_41/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Không giống cái bà Grace ngoan cố điên cuồng máy móc kia, tôi hiện tại có thể bình tĩnh hơn rất nhiều rồi!!!
...Không giống cái bà Grace ngoan cố điên cuồng máy móc kia, tôi hiện tại có thể bình tĩnh hơn rất nhiều rồi!!!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
Englishen
...I'm very calm now, unlike that stubborn mecha-maniac, Grace!!
...I'm very calm now, unlike that stubborn mecha-maniac, Grace!!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
简体中文zh-CN
…跟格莉丝那个认死理的机械狂不一样,我现在可是冷静得很!!
…跟格莉丝那个认死理的机械狂不一样,我现在可是冷静得很!!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
Deutschde
... Im Vergleich zu diesem sturköpfigen Maschinenfreak Grace bin ich die Ruhe in Person!!
... Im Vergleich zu diesem sturköpfigen Maschinenfreak Grace bin ich die Ruhe in Person!!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
Españoles
... Estoy supercalmada, ¡no como Grace, que siempre será una friki de las máquinas!
... Estoy supercalmada, ¡no como Grace, que siempre será una friki de las máquinas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
Françaisfr
Je suis totalement en paix... contrairement à Grace, cette tête de mule accro aux méchas !!!
Je suis totalement en paix... contrairement à Grace, cette tête de mule accro aux méchas !!!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
Bahasa Indonesiaid
Beda dengan Grace, si mecha otaku yang cari mati, aku sih betulan sudah tenang!
Beda dengan Grace, si mecha otaku yang cari mati, aku sih betulan sudah tenang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
日本語ja
…少なくとも、グレースみてえな理屈バカの機械オタクとは違え。
あたしは今、めちゃくちゃ冷静だ!!
…少なくとも、グレースみてえな理屈バカの機械オタクとは違え。
あたしは今、めちゃくちゃ冷静だ!!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
한국어ko
…그레이스처럼 고지식한 로봇광과는 다르게 난 지금 아주 차분하거든!!
…그레이스처럼 고지식한 로봇광과는 다르게 난 지금 아주 차분하거든!!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
Portuguêspt
Estou muito calma agora, ao contrário daquela teimosa mecamaníaca da Grace!
Estou muito calma agora, ao contrário daquela teimosa mecamaníaca da Grace!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
Русскийru
...Я очень спокойная — в отличие от этой техноманьячки Грейс!
...Я очень спокойная — в отличие от этой техноманьячки Грейс!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
ไทยth
...ฉันไม่เหมือนคนบ้าเครื่องจักรที่หัวรั้นอย่าง Grace หรอกนะ ตอนนี้ฉันใจเย็นขึ้นมากแล้ว!!
...ฉันไม่เหมือนคนบ้าเครื่องจักรที่หัวรั้นอย่าง Grace หรอกนะ ตอนนี้ฉันใจเย็นขึ้นมากแล้ว!!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05
繁體中文zh-TW
……跟格莉絲那個固執的機械狂不一樣,我現在可是冷靜得很!!
……跟格莉絲那個固執的機械狂不一樣,我現在可是冷靜得很!!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_05