Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_41_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Xin lỗi, chủ tịch, rõ ràng cô cũng đầu óc rối bời rồi, không nên lo thêm cho cả tôi nữa.
...Xin lỗi, chủ tịch, rõ ràng cô cũng đầu óc rối bời rồi, không nên lo thêm cho cả tôi nữa.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ben

...Xin lỗi, chủ tịch, rõ ràng cô cũng đầu óc rối bời rồi, không nên lo thêm cho cả tôi nữa.
...Xin lỗi, chủ tịch, rõ ràng cô cũng đầu óc rối bời rồi, không nên lo thêm cho cả tôi nữa.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_41
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_41/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Xin lỗi, chủ tịch, rõ ràng cô cũng đầu óc rối bời rồi, không nên lo thêm cho cả tôi nữa.
...Xin lỗi, chủ tịch, rõ ràng cô cũng đầu óc rối bời rồi, không nên lo thêm cho cả tôi nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
Englishen
...I'm sorry, President, you're obviously stressed too, and I shouldn't be a cause for concern.
...I'm sorry, President, you're obviously stressed too, and I shouldn't be a cause for concern.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
简体中文zh-CN
…对不起,社长,您明明也心烦意乱,不该再来担心我。
…对不起,社长,您明明也心烦意乱,不该再来担心我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
Deutschde
... Entschuldige, Präsidentin, du bist sichtlich auch aufgewühlt, da sollte ich kein Grund zur Sorge sein.
... Entschuldige, Präsidentin, du bist sichtlich auch aufgewühlt, da sollte ich kein Grund zur Sorge sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
Españoles
... Lo siento, presidenta. No debería preocuparte más con mis problemas. Ya tienes demasiada presión encima.
... Lo siento, presidenta. No debería preocuparte más con mis problemas. Ya tienes demasiada presión encima.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
Françaisfr
Je suis désolé, Mme la Présidente... Vous avez sûrement suffisamment de soucis, pour ne pas avoir en plus à vous inquiéter pour moi.
Je suis désolé, Mme la Présidente... Vous avez sûrement suffisamment de soucis, pour ne pas avoir en plus à vous inquiéter pour moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
Bahasa Indonesiaid
...Maaf, Presiden, padahal kamu juga sedang kesal... kamu tidak perlu mengkhawatirkan aku.
...Maaf, Presiden, padahal kamu juga sedang kesal... kamu tidak perlu mengkhawatirkan aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
日本語ja
…すまない、社長。
社長だって、内心穏やかじゃないはずなのに、俺なんかを気にかけてくれて…
…すまない、社長。
社長だって、内心穏やかじゃないはずなのに、俺なんかを気にかけてくれて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
한국어ko
…사장님, 죄송합니다. 사장님도 마음이 심란하실 텐데 제 걱정은 하지 않으셔도 돼요
…사장님, 죄송합니다. 사장님도 마음이 심란하실 텐데 제 걱정은 하지 않으셔도 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
Portuguêspt
Desculpa, presidente, você está claramente estressada também, e eu não deveria causar mais preocupação.
Desculpa, presidente, você está claramente estressada também, e eu não deveria causar mais preocupação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
Русскийru
...Простите, президент, вам и так тяжело. Не хочу беспокоить вас ещё сильнее.
...Простите, президент, вам и так тяжело. Не хочу беспокоить вас ещё сильнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
ไทยth
...ขอโทษครับ ท่านประธาน ทั้งที่คุณเองก็มีเรื่องกลุ้มใจอยู่แล้วแท้ๆ ไม่ควรต้องมาเป็นห่วงผมอีก
...ขอโทษครับ ท่านประธาน ทั้งที่คุณเองก็มีเรื่องกลุ้มใจอยู่แล้วแท้ๆ ไม่ควรต้องมาเป็นห่วงผมอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02
繁體中文zh-TW
……對不起,社長,您明明也心煩意亂,不該再來擔心我。
……對不起,社長,您明明也心煩意亂,不該再來擔心我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_41_02