Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_32_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng mà... À, nếu như trên thế giới có một cái nút nhấn để xóa bỏ sự ngăn cách giữa con người với nhau, thì tôi sẽ nhấn tới lúc nó nổ tung luôn...
Nhưng mà... À, nếu như trên thế giới có một cái nút nhấn để xóa bỏ sự ngăn cách giữa con người với nhau, thì tôi sẽ nhấn tới lúc nó nổ tung luôn...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ben

Nhưng mà... À, nếu như trên thế giới có một cái nút nhấn để xóa bỏ sự ngăn cách giữa con người với nhau, thì tôi sẽ nhấn tới lúc nó nổ tung luôn...
Nhưng mà... À, nếu như trên thế giới có một cái nút nhấn để xóa bỏ sự ngăn cách giữa con người với nhau, thì tôi sẽ nhấn tới lúc nó nổ tung luôn...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_32
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_32/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng mà... À, nếu như trên thế giới có một cái nút nhấn để xóa bỏ sự ngăn cách giữa con người với nhau, thì tôi sẽ nhấn tới lúc nó nổ tung luôn...
Nhưng mà... À, nếu như trên thế giới có một cái nút nhấn để xóa bỏ sự ngăn cách giữa con người với nhau, thì tôi sẽ nhấn tới lúc nó nổ tung luôn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
Englishen
But... ah, if there were a button in this world to eliminate the barriers between people, I'd keep pressing it until it exploded...
But... ah, if there were a button in this world to eliminate the barriers between people, I'd keep pressing it until it exploded...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
简体中文zh-CN
但是…啊,要是世界上有一键消除人与人之间隔阂的按钮,我会按到它爆炸…
但是…啊,要是世界上有一键消除人与人之间隔阂的按钮,我会按到它爆炸…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
Deutschde
Aber ... Ah, wenn man die Barrieren zwischen den Leuten auf dieser Welt mit einem Knopfdruck beseitigen könnte, würde ich ihn mit voller Wucht reinhämmern ...
Aber ... Ah, wenn man die Barrieren zwischen den Leuten auf dieser Welt mit einem Knopfdruck beseitigen könnte, würde ich ihn mit voller Wucht reinhämmern ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
Españoles
Pero si en el mundo hubiera un botón para eliminar las barreras entre las personas, lo presionaría una y otra vez hasta que explotara...
Pero si en el mundo hubiera un botón para eliminar las barreras entre las personas, lo presionaría una y otra vez hasta que explotara...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
Françaisfr
Mais... S'il existait un bouton pour détruire les barrières entre les gens, j'appuierais dessus jusqu'à ce qu'il explose.
Mais... S'il existait un bouton pour détruire les barrières entre les gens, j'appuierais dessus jusqu'à ce qu'il explose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi... Ah, coba kalau ada tombol di dunia ini yang menghilangkan konflik dan kesalahpahaman antar manusia, aku pasti akan tekan sampai meledak...
Tapi... Ah, coba kalau ada tombol di dunia ini yang menghilangkan konflik dan kesalahpahaman antar manusia, aku pasti akan tekan sampai meledak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
日本語ja
だが…ああ、
もし全世界の人と人の間にある壁を消し去るボタンが存在するなら、
俺はそれが爆散するまで押し続けるだろう…
だが…ああ、
もし全世界の人と人の間にある壁を消し去るボタンが存在するなら、
俺はそれが爆散するまで押し続けるだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
한국어ko
하지만… 아, 세상에 사람들 간의 벽을 허물 수 있는 버튼이 존재한다면 난 버튼이 폭발할 때까지 누를 거야…
하지만… 아, 세상에 사람들 간의 벽을 허물 수 있는 버튼이 존재한다면 난 버튼이 폭발할 때까지 누를 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
Portuguêspt
Mas... ah, se existisse um botão neste mundo pra eliminar as barreiras entre as pessoas. Eu apertaria até ele explodir...
Mas... ah, se existisse um botão neste mundo pra eliminar as barreiras entre as pessoas. Eu apertaria até ele explodir...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
Русскийru
Но... Эх, если бы можно было нажать кнопку, и все преграды между людьми исчезли, я бы жал её, вот жал бы и жал, пока не взорвалась бы...
Но... Эх, если бы можно было нажать кнопку, и все преграды между людьми исчезли, я бы жал её, вот жал бы и жал, пока не взорвалась бы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
ไทยth
แต่ว่า... อ๊ะ ถ้าบนโลกนี้มีปุ่มที่สามารถลบความบาดหมางระหว่างผู้คนได้ ผมจะกดจนมันระเบิดไปเลย...
แต่ว่า... อ๊ะ ถ้าบนโลกนี้มีปุ่มที่สามารถลบความบาดหมางระหว่างผู้คนได้ ผมจะกดจนมันระเบิดไปเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06
繁體中文zh-TW
但是……啊,要是世界上有一個能消除人與人之間隔閡的按鈕,我會按到它爆炸……
但是……啊,要是世界上有一個能消除人與人之間隔閡的按鈕,我會按到它爆炸……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_06