Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_18_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Đúng vậy, sự hỗn loạn khi đó đã chôn vùi quá nhiều bí mật, bất kể là thứ chúng ta muốn điều tra, hay là chân tướng cha của Koleda mất tích.
Đúng vậy, sự hỗn loạn khi đó đã chôn vùi quá nhiều bí mật, bất kể là thứ chúng ta muốn điều tra, hay là chân tướng cha của Koleda mất tích.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Đúng vậy, sự hỗn loạn khi đó đã chôn vùi quá nhiều bí mật, bất kể là thứ chúng ta muốn điều tra, hay là chân tướng cha của Koleda mất tích.
Đúng vậy, sự hỗn loạn khi đó đã chôn vùi quá nhiều bí mật, bất kể là thứ chúng ta muốn điều tra, hay là chân tướng cha của Koleda mất tích.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_18
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_18/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Đúng vậy, sự hỗn loạn khi đó đã chôn vùi quá nhiều bí mật, bất kể là thứ chúng ta muốn điều tra, hay là chân tướng cha của Koleda mất tích.
Đúng vậy, sự hỗn loạn khi đó đã chôn vùi quá nhiều bí mật, bất kể là thứ chúng ta muốn điều tra, hay là chân tướng cha của Koleda mất tích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
Englishen
Yeah. The chaos back then buried so many secrets... The thing we're trying to look into and also the truth behind Koleda's dad's disappearance.
Yeah. The chaos back then buried so many secrets... The thing we're trying to look into and also the truth behind Koleda's dad's disappearance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
简体中文zh-CN
是啊,当时的混乱埋葬了太多的秘密,无论是我们想调查的东西,还是珂蕾妲父亲失踪的真相。
是啊,当时的混乱埋葬了太多的秘密,无论是我们想调查的东西,还是珂蕾妲父亲失踪的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
Deutschde
Ja. Damals wurden zu viele Geheimnisse unter dem Chaos begraben. Das, was wir untersuchen wollen, und auch die Wahrheit hinter dem Verschwinden von Koledas Vater.
Ja. Damals wurden zu viele Geheimnisse unter dem Chaos begraben. Das, was wir untersuchen wollen, und auch die Wahrheit hinter dem Verschwinden von Koledas Vater.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
Españoles
Así es, el caos de aquel entonces enterró muchos secretos, incluyendo lo que nosotros buscamos y la verdad sobre lo que le ocurrió al padre de Koleda.
Así es, el caos de aquel entonces enterró muchos secretos, incluyendo lo que nosotros buscamos y la verdad sobre lo que le ocurrió al padre de Koleda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
Françaisfr
Oui. Le chaos à l'époque a enterré de nombreux secrets... Ce que nous essayons de découvrir, et la vérité concernant la disparition du père de Koleda.
Oui. Le chaos à l'époque a enterré de nombreux secrets... Ce que nous essayons de découvrir, et la vérité concernant la disparition du père de Koleda.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
Bahasa Indonesiaid
Ya, kekacauan waktu itu mengubur terlalu banyak rahasia, termasuk yang ingin kita selidiki dan kebenaran di balik hilangnya ayah Koleda.
Ya, kekacauan waktu itu mengubur terlalu banyak rahasia, termasuk yang ingin kita selidiki dan kebenaran di balik hilangnya ayah Koleda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
日本語ja
だね。あの時の混乱によって、あまりにも多くの秘密が闇に葬られた。
私たちの調べてることも、クレタのお父さん失踪の真相も。
だね。あの時の混乱によって、あまりにも多くの秘密が闇に葬られた。
私たちの調べてることも、クレタのお父さん失踪の真相も。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
한국어ko
맞아. 그때 혼란이 우리가 찾고자 했던 것들과 콜레다의 아버지의 실종과 관련된 많은 비밀을 묻어버렸어
맞아. 그때 혼란이 우리가 찾고자 했던 것들과 콜레다의 아버지의 실종과 관련된 많은 비밀을 묻어버렸어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
Portuguêspt
Pois é. Todo aquele caos enterrou tantos segredos... Como, por exemplo, o que estamos investigando e a verdade sobre o desaparecimento do pai da Koleda.
Pois é. Todo aquele caos enterrou tantos segredos... Como, por exemplo, o que estamos investigando e a verdade sobre o desaparecimento do pai da Koleda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
Русскийru
Да, в поднявшемся тогда хаосе было погребено множество тайн: и предмет наших поисков, и правда об исчезновении отца Коляды.
Да, в поднявшемся тогда хаосе было погребено множество тайн: и предмет наших поисков, и правда об исчезновении отца Коляды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
ไทยth
นั่นสิ ความโกลาหลในตอนนั้นได้กลบฝังความลับไว้มากมาย ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่พวกเราอยากตรวจสอบ หรือแม้แต่ความจริงที่พ่อของ Koleda หายตัวไป
นั่นสิ ความโกลาหลในตอนนั้นได้กลบฝังความลับไว้มากมาย ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่พวกเราอยากตรวจสอบ หรือแม้แต่ความจริงที่พ่อของ Koleda หายตัวไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06
繁體中文zh-TW
是啊,當時的混亂埋葬了太多的秘密,無論是我們想調查的東西,還是珂蕾妲父親失蹤的真相。
是啊,當時的混亂埋葬了太多的秘密,無論是我們想調查的東西,還是珂蕾妲父親失蹤的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_18_06