Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_13_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Đúng thật là, tất nhiên tôi biết năng lực của Grace, nhưng cô ấy dạo này cũng có hơi vênh váo rồi đúng không?
...Đúng thật là, tất nhiên tôi biết năng lực của Grace, nhưng cô ấy dạo này cũng có hơi vênh váo rồi đúng không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Koleda

...Đúng thật là, tất nhiên tôi biết năng lực của Grace, nhưng cô ấy dạo này cũng có hơi vênh váo rồi đúng không?
...Đúng thật là, tất nhiên tôi biết năng lực của Grace, nhưng cô ấy dạo này cũng có hơi vênh váo rồi đúng không?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_13
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_13/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Đúng thật là, tất nhiên tôi biết năng lực của Grace, nhưng cô ấy dạo này cũng có hơi vênh váo rồi đúng không?
...Đúng thật là, tất nhiên tôi biết năng lực của Grace, nhưng cô ấy dạo này cũng có hơi vênh váo rồi đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
Englishen
...Honestly, I know Grace is capable, but hasn't she been getting a little carried away lately?
...Honestly, I know Grace is capable, but hasn't she been getting a little carried away lately?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
简体中文zh-CN
…真是的,我当然知道格莉丝的能力,可她最近也有点得意忘形了吧?
…真是的,我当然知道格莉丝的能力,可她最近也有点得意忘形了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
Deutschde
... Ehrlich gesagt weiß ich, dass Grace etwas auf dem Kasten hat, aber hat sie sich nicht in letzter Zeit zu sehr mitreißen lassen?
... Ehrlich gesagt weiß ich, dass Grace etwas auf dem Kasten hat, aber hat sie sich nicht in letzter Zeit zu sehr mitreißen lassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
Españoles
... Por supuesto, soy consciente de las habilidades de Grace, pero últimamente se está dejando llevar un poco, ¿no te parece?
... Por supuesto, soy consciente de las habilidades de Grace, pero últimamente se está dejando llevar un poco, ¿no te parece?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
Françaisfr
... Je sais que Grace est compétente, mais est-ce qu'elle ne s'emballe pas un peu, en ce moment ?
... Je sais que Grace est compétente, mais est-ce qu'elle ne s'emballe pas un peu, en ce moment ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
Bahasa Indonesiaid
...Sejujurnya, aku tahu Grace memang hebat, tapi kok kayaknya akhir-akhir ini dia sedikit kebablasan ya?
...Sejujurnya, aku tahu Grace memang hebat, tapi kok kayaknya akhir-akhir ini dia sedikit kebablasan ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
日本語ja
…ったく、グレースの実力はあたしが一番よく知ってるが…
最近ちょっとばかり悪ノリが過ぎるんじゃねえか?
…ったく、グレースの実力はあたしが一番よく知ってるが…
最近ちょっとばかり悪ノリが過ぎるんじゃねえか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
한국어ko
…정말이지. 나도 그레이스의 능력은 잘 알아, 그치만 요즘 좀 과하게 들뜬 것 같지 않아?
…정말이지. 나도 그레이스의 능력은 잘 알아, 그치만 요즘 좀 과하게 들뜬 것 같지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
Portuguêspt
Falando sério, sei que a Grace é capaz, mas ela não tá se deixando levar demais ultimamente?
Falando sério, sei que a Grace é capaz, mas ela não tá se deixando levar demais ultimamente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
Русскийru
...Если честно, я знаю, Грейс очень умелая, но её в последнее время не слишком ли заносит?
...Если честно, я знаю, Грейс очень умелая, но её в последнее время не слишком ли заносит?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
ไทยth
...จริงๆ เล๊ย แน่นอนว่าฉันรู้ความสามารถของ Grace ดีอยู่แล้ว แต่ช่วงนี้เขาดูจะลืมตัวไปหน่อยนะ?
...จริงๆ เล๊ย แน่นอนว่าฉันรู้ความสามารถของ Grace ดีอยู่แล้ว แต่ช่วงนี้เขาดูจะลืมตัวไปหน่อยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01
繁體中文zh-TW
……真是的,我當然知道格莉絲的能力,可是她最近也有點得意忘形了吧?
……真是的,我當然知道格莉絲的能力,可是她最近也有點得意忘形了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_13_01