Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter00_16_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Xe mới? Cậu/Cô đang nói gì vậy chủ tiệm, Đuôi Khói là một đồng đội tốt đã cùng Nhà Thỏ Xảo Quyệt vào sinh ra tử, sao có thể dễ dàng thay đổi chứ!
Xe mới? {F#Cô}{M#Cậu} đang nói gì vậy chủ tiệm, Đuôi Khói là một đồng đội tốt đã cùng Nhà Thỏ Xảo Quyệt vào sinh ra tử, sao có thể dễ dàng thay đổi chứ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008

Xe mới? Cậu/Cô đang nói gì vậy chủ tiệm, Đuôi Khói là một đồng đội tốt đã cùng Nhà Thỏ Xảo Quyệt vào sinh ra tử, sao có thể dễ dàng thay đổi chứ!
Xe mới? {F#Cô}{M#Cậu} đang nói gì vậy chủ tiệm, Đuôi Khói là một đồng đội tốt đã cùng Nhà Thỏ Xảo Quyệt vào sinh ra tử, sao có thể dễ dàng thay đổi chứ!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Xe mới? Cậu/Cô đang nói gì vậy chủ tiệm, Đuôi Khói là một đồng đội tốt đã cùng Nhà Thỏ Xảo Quyệt vào sinh ra tử, sao có thể dễ dàng thay đổi chứ!
Xe mới? {F#Cô}{M#Cậu} đang nói gì vậy chủ tiệm, Đuôi Khói là một đồng đội tốt đã cùng Nhà Thỏ Xảo Quyệt vào sinh ra tử, sao có thể dễ dàng thay đổi chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
Englishen
A new car? What are you talking about... Old Smokey's part of the family! She's guided us through many a life-or-death situation. How could we just replace her!
A new car? What are you talking about... Old Smokey's part of the family! She's guided us through many a life-or-death situation. How could we just replace her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
简体中文zh-CN
新车?你在说什么呢店长,「煤尾巴」可是陪狡兔屋出生入死的好伙伴,哪能随便替换的!
新车?你在说什么呢店长,「煤尾巴」可是陪狡兔屋出生入死的好伙伴,哪能随便替换的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
Deutschde
„Kohlenschwanz“ ist die beste Begleiterin der Cunning Hares. Wie kann ich sie ersetzen?
„Kohlenschwanz“ ist die beste Begleiterin der Cunning Hares. Wie kann ich sie ersetzen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
Españoles
¿Cambiar de coche? ¡Pero qué dices, jefe/a! ¡Smokey es parte de la familia! Nos ha acompañado en muchas situaciones de vida o muerte. ¡No la cambiaríamos por nada!
¿Cambiar de coche? ¡Pero qué dices, jef{F#a}{M#e}! ¡Smokey es parte de la familia! Nos ha acompañado en muchas situaciones de vida o muerte. ¡No la cambiaríamos por nada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
Françaisfr
Une nouvelle voiture ? Qu'est-ce que tu racontes ? La Vieille Charbonnière fait partie de la famille ! Elle nous a guidés à travers les situations les plus périlleuses qui soient. Comment pourrait-on la remplacer ?
Une nouvelle voiture ? Qu'est-ce que tu racontes ? La Vieille Charbonnière fait partie de la famille ! Elle nous a guidés à travers les situations les plus périlleuses qui soient. Comment pourrait-on la remplacer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
Bahasa Indonesiaid
Mobil baru? Ngomong apa coba. Manajer, Old Smokey adalah rekan baik yang sudah melalui masa-masa sulit bersama Cunning Hares, mana boleh diganti begitu saja!
Mobil baru? Ngomong apa coba. Manajer, Old Smokey adalah rekan baik yang sudah melalui masa-masa sulit bersama Cunning Hares, mana boleh diganti begitu saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
日本語ja
新車ぁ?何言ってんだよ店長!「玉手箱」は邪兎屋と
生死を共にしてきた、かけがえのない仲間なんだぜ!
新車ぁ?何言ってんだよ店長!「玉手箱」は邪兎屋と
生死を共にしてきた、かけがえのない仲間なんだぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
한국어ko
새 차라니? 「콜테일」은 교활한 토끼굴과 생사를 함께한 전우나 마찬가진데, 어떻게 바꾼다는 말을 그렇게 쉽게 해!
새 차라니? 「콜테일」은 교활한 토끼굴과 생사를 함께한 전우나 마찬가진데, 어떻게 바꾼다는 말을 그렇게 쉽게 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
Portuguêspt
Um carro novo? Como assim? A Fumacinha faz parte da família! Ela já passou por muitas situações de vida ou morte com a gente! Como posso trocá-la por outra?
Um carro novo? Como assim? A Fumacinha faz parte da família! Ela já passou por muitas situações de vida ou morte com a gente! Como posso trocá-la por outra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
Русскийru
Новая машина? О чём ты говоришь... Выхлопушка — часть семьи! Она нам столько раз жизнь спасала! Как мы можем взять и заменить её!
Новая машина? О чём ты говоришь... Выхлопушка — часть семьи! Она нам столько раз жизнь спасала! Как мы можем взять и заменить её!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
ไทยth
รถใหม่? ผู้จัดการพูดอะไรน่ะ "Old Smokey" เป็นเพื่อนที่ร่วมเป็นร่วมตาย
มาด้วยกันกับ Cunning Hares เชียวนะ จะเปลี่ยนกันง่ายๆ ได้ยังไง!
รถใหม่? ผู้จัดการพูดอะไรน่ะ "Old Smokey" เป็นเพื่อนที่ร่วมเป็นร่วมตาย
มาด้วยกันกับ Cunning Hares เชียวนะ จะเปลี่ยนกันง่ายๆ ได้ยังไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07
繁體中文zh-TW
新車?你在說什麼呢店長,「煤尾巴」可是陪狡兔屋出生入死的好夥伴,怎麼能隨便替換!
新車?你在說什麼呢店長,「煤尾巴」可是陪狡兔屋出生入死的好夥伴,怎麼能隨便替換!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_07