Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter00_16_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ủy thác dạo gần đây toàn phải xử lý những việc cấp bách, nên phải bảo đảm cô ấy luôn ở trạng thái tốt nhất mới được.
Ủy thác dạo gần đây toàn phải xử lý những việc cấp bách, nên phải bảo đảm cô ấy luôn ở trạng thái tốt nhất mới được.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008

Ủy thác dạo gần đây toàn phải xử lý những việc cấp bách, nên phải bảo đảm cô ấy luôn ở trạng thái tốt nhất mới được.
Ủy thác dạo gần đây toàn phải xử lý những việc cấp bách, nên phải bảo đảm cô ấy luôn ở trạng thái tốt nhất mới được.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0008/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ủy thác dạo gần đây toàn phải xử lý những việc cấp bách, nên phải bảo đảm cô ấy luôn ở trạng thái tốt nhất mới được.
Ủy thác dạo gần đây toàn phải xử lý những việc cấp bách, nên phải bảo đảm cô ấy luôn ở trạng thái tốt nhất mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
Englishen
Most of my recent commissions involved some emergency maneuvers, so I have to make sure she's kept in top shape.
Most of my recent commissions involved some emergency maneuvers, so I have to make sure she's kept in top shape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
简体中文zh-CN
最近的委托老是会做些十万火急的事,得保证她处在最佳状态才行。
最近的委托老是会做些十万火急的事,得保证她处在最佳状态才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
Deutschde
Die letzten Aufträge sind immer sehr dringend. Daher ist es wichtig, dass sie sich in der besten Situation befindet.
Die letzten Aufträge sind immer sehr dringend. Daher ist es wichtig, dass sie sich in der besten Situation befindet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
Españoles
Recientemente, todos mis encargos eran urgentes, así que tengo que asegurarme de que quede reluciente.
Recientemente, todos mis encargos eran urgentes, así que tengo que asegurarme de que quede reluciente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
Françaisfr
Récemment, la majorité de mes commissions ont nécessité des manœuvres d'urgence, alors je dois m'assurer qu'elle est toujours en pleine forme.
Récemment, la majorité de mes commissions ont nécessité des manœuvres d'urgence, alors je dois m'assurer qu'elle est toujours en pleine forme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
Bahasa Indonesiaid
Kontrak akhir-akhir ini selalu berhubungan dengan hal-hal darurat, jadi harus dipastikan kondisinya lagi dalam keadaan prima.
Kontrak akhir-akhir ini selalu berhubungan dengan hal-hal darurat, jadi harus dipastikan kondisinya lagi dalam keadaan prima.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
日本語ja
最近の依頼じゃ、車体に負担のかかるド派手な運転が多かったからな。彼女には最高のコンディションでいてもらわねぇと。
最近の依頼じゃ、車体に負担のかかるド派手な運転が多かったからな。彼女には最高のコンディションでいてもらわねぇと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
한국어ko
요즘 의뢰들은 전부 엄청 다급하잖아. 그래서 항상 최적의 상태를 유지해야지
요즘 의뢰들은 전부 엄청 다급하잖아. 그래서 항상 최적의 상태를 유지해야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
Portuguêspt
A maioria das minhas comissões recentes envolveu manobras de emergência, por isso tudo tem que estar nos trinques.
A maioria das minhas comissões recentes envolveu manobras de emergência, por isso tudo tem que estar nos trinques.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
Русскийru
Большинство недавних заказов требовало аварийных манёвров, так что её обязательно нужно держать в отличной форме.
Большинство недавних заказов требовало аварийных манёвров, так что её обязательно нужно держать в отличной форме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
ไทยth
คำขอช่วงนี้ชอบมาแบบด่วนๆ อยู่เรื่อย
ต้องรับประกันให้เขาอยู่ในสภาพที่ดีที่สุดซะหน่อย
คำขอช่วงนี้ชอบมาแบบด่วนๆ อยู่เรื่อย
ต้องรับประกันให้เขาอยู่ในสภาพที่ดีที่สุดซะหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05
繁體中文zh-TW
最近的委託老是會做一些十萬火急的事,得保證她處在最佳狀態才行。
最近的委託老是會做一些十萬火急的事,得保證她處在最佳狀態才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_16_05