Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_30039

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Bộ xương gầy guộc quái dị, khoác trên lưng "áo choàng" nhợt nhạt sắc bén - lại thêm một kiệt tác của Hội Ca Tụng. Về chủ đề "100 Cách Để Con Người Hòa Nhập Với Lỗ Hổng", nhiệt huyết thí nghiệm của họ quả thực không ai sánh bằng.
Những ai từng gặp Haytor đều cho rằng, bọn này hẳn là nhân vật cấp cao của Hội Ca Tụng. Dù sao thì, ngay cả khi đã biến thành Ethereal, chúng vẫn không quên tạo ra vài tay sai để sai khiến.
"Tôi ghét cay ghét đắng những kẻ như vậy!"
"Chẳng lẽ chúng còn định nói với ảo ảnh rằng... "Ta hơi thất vọng về ngươi đấy, bởi vì ngươi đáng ra có thể làm tốt hơn thế. Khi ta triệu hồi ngươi, thực ra ta đã đặt kỳ vọng cao hơn vào ngươi"?!"
Bộ xương gầy guộc quái dị, khoác trên lưng "áo choàng" nhợt nhạt sắc bén - lại thêm một kiệt tác của Hội Ca Tụng. Về chủ đề "100 Cách Để Con Người Hòa Nhập Với Lỗ Hổng", nhiệt huyết thí nghiệm của họ quả thực không ai sánh bằng.
Những ai từng gặp Haytor đều cho rằng, bọn này hẳn là nhân vật cấp cao của Hội Ca Tụng. Dù sao thì, ngay cả khi đã biến thành Ethereal, chúng vẫn không quên tạo ra vài tay sai để sai khiến.
"Tôi ghét cay ghét đắng những kẻ như vậy!"
"Chẳng lẽ chúng còn định nói với ảo ảnh rằng... "Ta hơi thất vọng về ngươi đấy, bởi vì ngươi đáng ra có thể làm tốt hơn thế. Khi ta triệu hồi ngươi, thực ra ta đã đặt kỳ vọng cao hơn vào ngươi"?!"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Bộ xương gầy guộc quái dị, khoác trên lưng "áo choàng" nhợt nhạt sắc bén - lại thêm một kiệt tác của Hội Ca Tụng. Về chủ đề "100 Cách Để Con Người Hòa Nhập Với Lỗ Hổng", nhiệt huyết thí nghiệm của họ quả thực không ai sánh bằng.
Những ai từng gặp Haytor đều cho rằng, bọn này hẳn là nhân vật cấp cao của Hội Ca Tụng. Dù sao thì, ngay cả khi đã biến thành Ethereal, chúng vẫn không quên tạo ra vài tay sai để sai khiến.
"Tôi ghét cay ghét đắng những kẻ như vậy!"
"Chẳng lẽ chúng còn định nói với ảo ảnh rằng... "Ta hơi thất vọng về ngươi đấy, bởi vì ngươi đáng ra có thể làm tốt hơn thế. Khi ta triệu hồi ngươi, thực ra ta đã đặt kỳ vọng cao hơn vào ngươi"?!"
Bộ xương gầy guộc quái dị, khoác trên lưng "áo choàng" nhợt nhạt sắc bén - lại thêm một kiệt tác của Hội Ca Tụng. Về chủ đề "100 Cách Để Con Người Hòa Nhập Với Lỗ Hổng", nhiệt huyết thí nghiệm của họ quả thực không ai sánh bằng.
Những ai từng gặp Haytor đều cho rằng, bọn này hẳn là nhân vật cấp cao của Hội Ca Tụng. Dù sao thì, ngay cả khi đã biến thành Ethereal, chúng vẫn không quên tạo ra vài tay sai để sai khiến.
"Tôi ghét cay ghét đắng những kẻ như vậy!"
"Chẳng lẽ chúng còn định nói với ảo ảnh rằng... "Ta hơi thất vọng về ngươi đấy, bởi vì ngươi đáng ra có thể làm tốt hơn thế. Khi ta triệu hồi ngươi, thực ra ta đã đặt kỳ vọng cao hơn vào ngươi"?!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
Englishen
A gaunt and eerie skeleton, bearing a pale, sharp "Cape"—another masterpiece from the Exaltists. When it comes to "100 Ways to Integrate Humans into Hollows," their experimental enthusiasm is truly unmatched.
Those who've encountered Haytor believe these folks must be high-ranking Exaltist members; after all, even as Ethereals, they still couldn't resist creating some lackeys to boss around.

"I absolutely hate people like that!"

"I bet they even say to their phantoms... 'I'm rather disappointed in you, as you could have done better; when I summoned you, I actually had higher expectations'?!"
A gaunt and eerie skeleton, bearing a pale, sharp "Cape"—another masterpiece from the Exaltists. When it comes to "100 Ways to Integrate Humans into Hollows," their experimental enthusiasm is truly unmatched.
Those who've encountered Haytor believe these folks must be high-ranking Exaltist members; after all, even as Ethereals, they still couldn't resist creating some lackeys to boss around.

"I absolutely hate people like that!"

"I bet they even say to their phantoms... 'I'm rather disappointed in you, as you could have done better; when I summoned you, I actually had higher expectations'?!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
简体中文zh-CN
瘦削诡异的骨架,背负着苍白尖锐的「披风」——称颂会的又一力作。在「人类融入空洞的一百种方式」上,他们的实验热情确实无人能出其右。
见过赫由托的人都认为,这些家伙应该是称颂会的高级人员;毕竟,就算是变成了以骸,它们还不忘造出些可供使唤的拥趸。
「我最讨厌这样的人了!」
「它们是不是还要对幻影说…『我对你有些失望,因为你本可以做得更好;我召唤你的时候,其实对你有更高的预期』?!」
瘦削诡异的骨架,背负着苍白尖锐的「披风」——称颂会的又一力作。在「人类融入空洞的一百种方式」上,他们的实验热情确实无人能出其右。
见过赫由托的人都认为,这些家伙应该是称颂会的高级人员;毕竟,就算是变成了以骸,它们还不忘造出些可供使唤的拥趸。
「我最讨厌这样的人了!」
「它们是不是还要对幻影说…『我对你有些失望,因为你本可以做得更好;我召唤你的时候,其实对你有更高的预期』?!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
Deutschde
Ein hageres, unheimliches Skelett, das einen bleichen, spitzen „Umhang“ trägt – ein weiteres Meisterwerk der Exaltierten. Bei ihren Experimenten zu „100 Wege, Menschen in Höhlen zu integrieren“, ist ihr Eifer wirklich unübertroffen.
Alle, die Haytor gesehen haben, glauben, dass diese Typen hochrangige Mitglieder der Exaltierten sein müssen. Immerhin erschaffen sie selbst als Äthereale noch Anhänger, die sie befehligen können.
„Solche Leute hasse ich am meisten!“
„Sagen sie dann auch noch zu diesen Phantomen, ‚Ich bin etwas enttäuscht von dir. Das hättest du besser machen können. Als ich dich beschworen habe, hatte ich eigentlich höhere Erwartungen an dich.‘ oder so?!“
Ein hageres, unheimliches Skelett, das einen bleichen, spitzen „Umhang“ trägt – ein weiteres Meisterwerk der Exaltierten. Bei ihren Experimenten zu „100 Wege, Menschen in Höhlen zu integrieren“, ist ihr Eifer wirklich unübertroffen.
Alle, die Haytor gesehen haben, glauben, dass diese Typen hochrangige Mitglieder der Exaltierten sein müssen. Immerhin erschaffen sie selbst als Äthereale noch Anhänger, die sie befehligen können.
„Solche Leute hasse ich am meisten!“
„Sagen sie dann auch noch zu diesen Phantomen, ‚Ich bin etwas enttäuscht von dir. Das hättest du besser machen können. Als ich dich beschworen habe, hatte ich eigentlich höhere Erwartungen an dich.‘ oder so?!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
Españoles
Un esqueleto delgado y siniestro, con una «capa» pálida y afilada a sus espaldas. Otra obra maestra de la Asamblea de la Exacerbación. En cuanto a las «cien formas de fusionar humanos con la Cavidad», su entusiasmo por la experimentación es verdaderamente insuperable.
Quienes han visto a los haytor creen que estos tipos deben ser miembros de alto rango de la Asamblea de la Exacerbación. Después de todo, incluso después de convertirse en seres etéreos, no pueden evitar crear seguidores a los que puedan manipular.
«¡Detesto a la gente así!»
«Apuesto que incluso les dicen a sus espectros... "Estoy algo decepcionado contigo, porque podrías haberlo hecho mejor. Cuando te invoqué, la verdad es que tenía expectativas más altas"»
Un esqueleto delgado y siniestro, con una «capa» pálida y afilada a sus espaldas. Otra obra maestra de la Asamblea de la Exacerbación. En cuanto a las «cien formas de fusionar humanos con la Cavidad», su entusiasmo por la experimentación es verdaderamente insuperable.
Quienes han visto a los haytor creen que estos tipos deben ser miembros de alto rango de la Asamblea de la Exacerbación. Después de todo, incluso después de convertirse en seres etéreos, no pueden evitar crear seguidores a los que puedan manipular.
«¡Detesto a la gente así!»
«Apuesto que incluso les dicen a sus espectros... "Estoy algo decepcionado contigo, porque podrías haberlo hecho mejor. Cuando te invoqué, la verdad es que tenía expectativas más altas"»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
Françaisfr
Un squelette décharné et sinistre, portant une « Cape » pâle et coupante, encore un chef-d'œuvre des Exaltés. Quand il s'agit des « 100 façons d'intégrer les humains dans la Néantre », leur enthousiasme pour l'expérimentation est vraiment sans égal.
Ceux qui ont rencontré des Haytors pensent que ces individus doivent être des membres haut placés des Exaltés, après tout, même en tant qu'Éthéréens, ils n'ont pas pu résister à l'envie de créer quelques laquais à commander.

« Je déteste vraiment les gens comme ça ! »

« Je parie qu'ils disent même à leurs fantômes... "Tu me déçois, tu aurais pu faire mieux, quand je t'ai invoqué, j'avais de bien plus grandes attentes" ?! »
Un squelette décharné et sinistre, portant une « Cape » pâle et coupante, encore un chef-d'œuvre des Exaltés. Quand il s'agit des « 100 façons d'intégrer les humains dans la Néantre », leur enthousiasme pour l'expérimentation est vraiment sans égal.
Ceux qui ont rencontré des Haytors pensent que ces individus doivent être des membres haut placés des Exaltés, après tout, même en tant qu'Éthéréens, ils n'ont pas pu résister à l'envie de créer quelques laquais à commander.

« Je déteste vraiment les gens comme ça ! »

« Je parie qu'ils disent même à leurs fantômes... "Tu me déçois, tu aurais pu faire mieux, quand je t'ai invoqué, j'avais de bien plus grandes attentes" ?! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
Bahasa Indonesiaid
Kerangka kurus yang menyeramkan, dengan "jubah" tajam pucat di punggungnya. Ini adalah ciptaan terbaru dari para Exaltist. Dalam hal "100 Cara Berintegrasi dengan Hollow", semangat eksperimen mereka memang tak tertandingi.

Mereka yang pernah bertemu dengan Haytor berpikir bahwa orang-orang ini dulunya pasti anggota senior Exaltist. Bagaimanapun juga, bahkan setelah menjadi Ethereal pun, mereka masih memiliki pengikut yang bisa mereka perintah.

"Aku paling benci orang-orang seperti itu!"

"Saat bicara ke bayangan-bayangan mereka, apa mereka juga akan bilang kalimat-kalimat seperti... 'Aku agak kecewa padamu, kamu sebenarnya bisa melakukan kerja yang lebih baik. Saat aku memanggilmu, ekspektasiku terhadapmu sebenarnya lebih tinggi'??"
Kerangka kurus yang menyeramkan, dengan "jubah" tajam pucat di punggungnya. Ini adalah ciptaan terbaru dari para Exaltist. Dalam hal "100 Cara Berintegrasi dengan Hollow", semangat eksperimen mereka memang tak tertandingi.

Mereka yang pernah bertemu dengan Haytor berpikir bahwa orang-orang ini dulunya pasti anggota senior Exaltist. Bagaimanapun juga, bahkan setelah menjadi Ethereal pun, mereka masih memiliki pengikut yang bisa mereka perintah.

"Aku paling benci orang-orang seperti itu!"

"Saat bicara ke bayangan-bayangan mereka, apa mereka juga akan bilang kalimat-kalimat seperti... 'Aku agak kecewa padamu, kamu sebenarnya bisa melakukan kerja yang lebih baik. Saat aku memanggilmu, ekspektasiku terhadapmu sebenarnya lebih tinggi'??"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
日本語ja
痩せこけた不気味な骨格に、青白く尖った「マント」——これは、讃頌会の新たな傑作。「人類をホロウに融合させる百の方法」において、彼らの実験への情熱は確かに右に出るものはいない。
ハイヨトを見たことのある者は皆、これらの存在は讃頌会の上層部だったに違いないと考えている。なぜならエーテリアスになってもなお、下僕として仕える者たちを作り出そうとするため。
「こういうやつらは大っっっ嫌いだ!」
「どうせ召喚した幻に向かって…『君には失望したよ、もっと上手くできたはずなのだから。私が君を召喚した時は、今より期待していたのだがね』って言うんだろ!?」
痩せこけた不気味な骨格に、青白く尖った「マント」——これは、讃頌会の新たな傑作。「人類をホロウに融合させる百の方法」において、彼らの実験への情熱は確かに右に出るものはいない。
ハイヨトを見たことのある者は皆、これらの存在は讃頌会の上層部だったに違いないと考えている。なぜならエーテリアスになってもなお、下僕として仕える者たちを作り出そうとするため。
「こういうやつらは大っっっ嫌いだ!」
「どうせ召喚した幻に向かって…『君には失望したよ、もっと上手くできたはずなのだから。私が君を召喚した時は、今より期待していたのだがね』って言うんだろ!?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
한국어ko
앙상하고 기괴한 뼈대에 등에는 창백하고 날카로운 「망토」를 지고 있다—— 이는 칭송회의 또 다른 걸작이다. 「인류가 공동에 융합되는 100가지 방법」에 대한 그들의 실험 열정은 확실히 누구보다 뛰어났다.
헤이토를 직접 본 사람들은 모두 이 녀석들을 칭송회의 고위 관리자로 착각한다. 그도 그럴 것이, 에테리얼이 되고 나서도 부려먹을 추종자들을 만들어 내려 했으니 말이다.
「정말 싫어, 최악이야!」
「왠지 환영에게 그랬을 것 같아… 『좀 실망스럽구나, 더 잘할 수 있었을 텐데. 내가 널 소환했을 땐, 사실 너한테 더 큰 기대를 품고 있었거든』?!」
앙상하고 기괴한 뼈대에 등에는 창백하고 날카로운 「망토」를 지고 있다—— 이는 칭송회의 또 다른 걸작이다. 「인류가 공동에 융합되는 100가지 방법」에 대한 그들의 실험 열정은 확실히 누구보다 뛰어났다.
헤이토를 직접 본 사람들은 모두 이 녀석들을 칭송회의 고위 관리자로 착각한다. 그도 그럴 것이, 에테리얼이 되고 나서도 부려먹을 추종자들을 만들어 내려 했으니 말이다.
「정말 싫어, 최악이야!」
「왠지 환영에게 그랬을 것 같아… 『좀 실망스럽구나, 더 잘할 수 있었을 텐데. 내가 널 소환했을 땐, 사실 너한테 더 큰 기대를 품고 있었거든』?!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
Portuguêspt
Um esqueleto magro e sinistro, carregando uma "capa" pálida e pontiaguda — mais uma obra-prima da Sociedade da Exaltação. Em "100 Maneiras de Integrar Humanos à Esfera Negra", vê-se que o ímpeto de conduzir experimentos não tem limites.

Todos que já viram um Hayuz acreditam que eles devem ser membros em posições elevadas na Sociedade da Exaltação, afinal continuam arrebanhando seguidores, mesmo depois de virarem Etéreos.

"Eu odeio esse tipo de gente!"

"Será que eles também dizem a suas criações que estão desapontados, que elas poderiam ser melhor, e que eles tinham expectativas mais altas para elas?!"
Um esqueleto magro e sinistro, carregando uma "capa" pálida e pontiaguda — mais uma obra-prima da Sociedade da Exaltação. Em "100 Maneiras de Integrar Humanos à Esfera Negra", vê-se que o ímpeto de conduzir experimentos não tem limites.

Todos que já viram um Hayuz acreditam que eles devem ser membros em posições elevadas na Sociedade da Exaltação, afinal continuam arrebanhando seguidores, mesmo depois de virarem Etéreos.

"Eu odeio esse tipo de gente!"

"Será que eles também dizem a suas criações que estão desapontados, que elas poderiam ser melhor, e que eles tinham expectativas mais altas para elas?!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
Русскийru
Тощий, жуткий скелет с белым остроконечным «плащом» за спиной — очередной шедевр Ликующих. Что касается «Ста способов слияния людей с каверной», их энтузиазм в экспериментах действительно не знает себе равных.
Все, кто когда-либо видел Хейторов, считают, что эти ребята раньше были старшими адептами Ликующих. В конце концов, даже став эфириалами, они не забывают создавать себе прихвостней.
— Вот бесят меня такие типы! Интересно, а он своим фантомам выговоры делает? Типа: «Я в тебе разочарован. Я уверен, ты можешь лучше. Когда я призывал тебя, я ждал от тебя большего»!
Тощий, жуткий скелет с белым остроконечным «плащом» за спиной — очередной шедевр Ликующих. Что касается «Ста способов слияния людей с каверной», их энтузиазм в экспериментах действительно не знает себе равных.
Все, кто когда-либо видел Хейторов, считают, что эти ребята раньше были старшими адептами Ликующих. В конце концов, даже став эфириалами, они не забывают создавать себе прихвостней.
— Вот бесят меня такие типы! Интересно, а он своим фантомам выговоры делает? Типа: «Я в тебе разочарован. Я уверен, ты можешь лучше. Когда я призывал тебя, я ждал от тебя большего»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
ไทยth
โครงกระดูกที่ผอมแห้งและแปลกประหลาด สวม "ผ้าคลุม" แหลมคมสีขาวซีดไว้บนหลัง... อีกหนึ่งผลงานชิ้นเอกของ Exaltist ถ้าเป็นเรื่อง "100 วิธีที่มนุษย์จะผสานเข้ากับ Hollow" แล้วล่ะก็ ความกระตือรือร้นในการทดลองของพวกเขานั้น ไม่มีใครเทียบเทียมได้แล้วจริงๆ
ทุกคนที่เคยเห็น Haytor ต่างเชื่อว่า พวกมันน่าจะเป็นสมาชิกระดับสูงของ Exaltist เพราะยังไงซะต่อให้กลายเป็น Ethereal ไปแล้ว พวกมันก็ยังไม่ลืมที่จะสร้างเหล่าสาวกขึ้นมาไว้ใช้งานอยู่ดี
"ฉันเกลียดคนแบบนี้ที่สุด!"
"พวกมันคงจะพูดกับเงาลวงตาว่า... 'ฉันผิดหวังในตัวเธอจริงๆ เพราะเธอน่าจะทำได้ดีกว่านี้ ตอนที่ฉันเรียกเธอออกมา ฉันคาดหวังกับเธอไว้สูงกว่านี้มาก' อะไรทำนองนั้นสินะ?!"
โครงกระดูกที่ผอมแห้งและแปลกประหลาด สวม "ผ้าคลุม" แหลมคมสีขาวซีดไว้บนหลัง... อีกหนึ่งผลงานชิ้นเอกของ Exaltist ถ้าเป็นเรื่อง "100 วิธีที่มนุษย์จะผสานเข้ากับ Hollow" แล้วล่ะก็ ความกระตือรือร้นในการทดลองของพวกเขานั้น ไม่มีใครเทียบเทียมได้แล้วจริงๆ
ทุกคนที่เคยเห็น Haytor ต่างเชื่อว่า พวกมันน่าจะเป็นสมาชิกระดับสูงของ Exaltist เพราะยังไงซะต่อให้กลายเป็น Ethereal ไปแล้ว พวกมันก็ยังไม่ลืมที่จะสร้างเหล่าสาวกขึ้นมาไว้ใช้งานอยู่ดี
"ฉันเกลียดคนแบบนี้ที่สุด!"
"พวกมันคงจะพูดกับเงาลวงตาว่า... 'ฉันผิดหวังในตัวเธอจริงๆ เพราะเธอน่าจะทำได้ดีกว่านี้ ตอนที่ฉันเรียกเธอออกมา ฉันคาดหวังกับเธอไว้สูงกว่านี้มาก' อะไรทำนองนั้นสินะ?!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039
繁體中文zh-TW
瘦削詭異的骨架,背負著蒼白尖銳的「披風」——稱頌會的又一力作。在「人類融入空洞的一百種方式」上,他們的實驗熱情確實無人能出其右。
見過赫由託的人都認為,這些傢伙應該是稱頌會的高級人員;畢竟,就算是變成了以骸,它們還不忘造出一些可供使喚的擁躉。
「我最討厭這樣的人了!」
「它們是不是還要對幻影說……『我對你有點失望,因為你本可以做得更好;我召喚你的時候,其實對你有更高的預期』?!」
瘦削詭異的骨架,背負著蒼白尖銳的「披風」——稱頌會的又一力作。在「人類融入空洞的一百種方式」上,他們的實驗熱情確實無人能出其右。
見過赫由託的人都認為,這些傢伙應該是稱頌會的高級人員;畢竟,就算是變成了以骸,它們還不忘造出一些可供使喚的擁躉。
「我最討厭這樣的人了!」
「它們是不是還要對幻影說……『我對你有點失望,因為你本可以做得更好;我召喚你的時候,其實對你有更高的預期』?!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30039