Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_20006

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cỗ máy tác chiến tự động của Cục Trị An, được trang bị chế độ chiến đấu như cắt xoay, tia nhiệt năng tụ biến để đối phó với đặc tính hoạt động của Ethereal.
Kẻ Càn Quét có thể nhanh chóng xác định loại hình và sở thích hành động của Ethereal, từ đó chuyển sang phương án chiến đấu tốt nhất.
So với Ethereal chỉ có một chế độ phản đòn duy nhất, chúng kém linh hoạt hơn khi thực hiện mệnh lệnh truy bắt Đạo Tặc Lỗ Hổng.
"Khuấy, cắt, đun nóng... người thiết kế thứ này lẽ nào là gián điệp do bộ phận bán hàng của công ty dụng cụ nhà bếp phái đi sao?"
Cỗ máy tác chiến tự động của Cục Trị An, được trang bị chế độ chiến đấu như cắt xoay, tia nhiệt năng tụ biến để đối phó với đặc tính hoạt động của Ethereal.
Kẻ Càn Quét có thể nhanh chóng xác định loại hình và sở thích hành động của Ethereal, từ đó chuyển sang phương án chiến đấu tốt nhất.
So với Ethereal chỉ có một chế độ phản đòn duy nhất, chúng kém linh hoạt hơn khi thực hiện mệnh lệnh truy bắt Đạo Tặc Lỗ Hổng.
"Khuấy, cắt, đun nóng... người thiết kế thứ này lẽ nào là gián điệp do bộ phận bán hàng của công ty dụng cụ nhà bếp phái đi sao?"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cỗ máy tác chiến tự động của Cục Trị An, được trang bị chế độ chiến đấu như cắt xoay, tia nhiệt năng tụ biến để đối phó với đặc tính hoạt động của Ethereal.
Kẻ Càn Quét có thể nhanh chóng xác định loại hình và sở thích hành động của Ethereal, từ đó chuyển sang phương án chiến đấu tốt nhất.
So với Ethereal chỉ có một chế độ phản đòn duy nhất, chúng kém linh hoạt hơn khi thực hiện mệnh lệnh truy bắt Đạo Tặc Lỗ Hổng.
"Khuấy, cắt, đun nóng... người thiết kế thứ này lẽ nào là gián điệp do bộ phận bán hàng của công ty dụng cụ nhà bếp phái đi sao?"
Cỗ máy tác chiến tự động của Cục Trị An, được trang bị chế độ chiến đấu như cắt xoay, tia nhiệt năng tụ biến để đối phó với đặc tính hoạt động của Ethereal.
Kẻ Càn Quét có thể nhanh chóng xác định loại hình và sở thích hành động của Ethereal, từ đó chuyển sang phương án chiến đấu tốt nhất.
So với Ethereal chỉ có một chế độ phản đòn duy nhất, chúng kém linh hoạt hơn khi thực hiện mệnh lệnh truy bắt Đạo Tặc Lỗ Hổng.
"Khuấy, cắt, đun nóng... người thiết kế thứ này lẽ nào là gián điệp do bộ phận bán hàng của công ty dụng cụ nhà bếp phái đi sao?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
Englishen
An automatic combat mech utilized by Public Security. It possesses various combat modes tailored to various Ethereals types. Its weapons include circular chainsaws and fusion heat rays.
Sweepers can swiftly identify target Ethereals and adapt to the most effective combat strategy.
However, their reliability diminishes to some extent when faced with Hollow Raiders who possess greater versatility than Ethereals.
"Stirring, chopping, heating... I wonder who came up with this? Maybe some undercover agent from a kitchenware company trying to boost sales?"
An automatic combat mech utilized by Public Security. It possesses various combat modes tailored to various Ethereals types. Its weapons include circular chainsaws and fusion heat rays.
Sweepers can swiftly identify target Ethereals and adapt to the most effective combat strategy.
However, their reliability diminishes to some extent when faced with Hollow Raiders who possess greater versatility than Ethereals.
"Stirring, chopping, heating... I wonder who came up with this? Maybe some undercover agent from a kitchenware company trying to boost sales?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
简体中文zh-CN
治安局下属的自律型作战机甲,针对以骸的行动特点设有旋转切割、聚变热能射线等作战模式。
清扫者能快速识别以骸的类型和行动偏好,从而切换最佳的战斗方案。
相较于对抗行动模式单一的以骸,它们在执行追捕盗洞客的指令时,则显得不那么灵活。
「搅拌、切割、加热…这东西的设计者,难道是厨具公司销售部派去的卧底?」
治安局下属的自律型作战机甲,针对以骸的行动特点设有旋转切割、聚变热能射线等作战模式。
清扫者能快速识别以骸的类型和行动偏好,从而切换最佳的战斗方案。
相较于对抗行动模式单一的以骸,它们在执行追捕盗洞客的指令时,则显得不那么灵活。
「搅拌、切割、加热…这东西的设计者,难道是厨具公司销售部派去的卧底?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
Deutschde
Die autonomen Kampf-Mecha der Sicherheitsbehörde besitzen Kampfmittel wie Trennschleifer und Fusionshitzestrahler, die auf das individuelle Verhalten von Ätherealen ausgerichtet sind.
Die Feger erkennen die Art und die Verhaltenspräferenzen eines Äthereals zügig und gehen in den effektivsten Kampfmodus über.
Ihre Zuverlässigkeit nimmt jedoch etwas ab, wenn sie es mit Höhlenräubern zu tun haben, die vielseitiger sind als die Ätherealen.
„Rühren, schneiden, erhitzen ... Ist der Entwickler dieser Dinger etwa der heimliche Vertreter eines Küchengeräteherstellers?“
Die autonomen Kampf-Mecha der Sicherheitsbehörde besitzen Kampfmittel wie Trennschleifer und Fusionshitzestrahler, die auf das individuelle Verhalten von Ätherealen ausgerichtet sind.
Die Feger erkennen die Art und die Verhaltenspräferenzen eines Äthereals zügig und gehen in den effektivsten Kampfmodus über.
Ihre Zuverlässigkeit nimmt jedoch etwas ab, wenn sie es mit Höhlenräubern zu tun haben, die vielseitiger sind als die Ätherealen.
„Rühren, schneiden, erhitzen ... Ist der Entwickler dieser Dinger etwa der heimliche Vertreter eines Küchengeräteherstellers?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
Españoles
Un meca autónomo perteneciente al Ministerio de Seguridad Pública que cuenta con sierras giratorias, rayos térmicos de alta temperatura y otras funciones para combatir seres etéreos.
El limpiador es capaz de reconocer a gran velocidad el tipo de ser etéreo y su comportamiento, lo que le permite cambiar al modo de combate óptimo.
Sin embargo, comparado con los operativos contra un solo ser etéreo, cuando se trata de perseguir saqueadores de Cavidades, no es tan ágil.
«Agitar, cortar, calentar... ¿Quién diseñó estos cacharros? ¿Un chef?»
Un meca autónomo perteneciente al Ministerio de Seguridad Pública que cuenta con sierras giratorias, rayos térmicos de alta temperatura y otras funciones para combatir seres etéreos.
El limpiador es capaz de reconocer a gran velocidad el tipo de ser etéreo y su comportamiento, lo que le permite cambiar al modo de combate óptimo.
Sin embargo, comparado con los operativos contra un solo ser etéreo, cuando se trata de perseguir saqueadores de Cavidades, no es tan ágil.
«Agitar, cortar, calentar... ¿Quién diseñó estos cacharros? ¿Un chef?»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
Françaisfr
Un mécha de combat automatisé employé par la Sécurité publique. Il possède de nombreux modes de combats adaptés à différents types d'Éthéréens. Son arsenal est composé de scies circulaires et de rayons thermiques à fusion.
Les Balayeurs savent identifier rapidement les Éthéréens et choisir la stratégie de combat la plus efficace en fonction de leurs adversaires. Toutefois, leurs capacités d'adaptation montrent leurs limites lorsqu'ils sont confrontés à des écumeurs de Néantres, dont les styles de combats sont bien plus variés.
« Remuer, hacher, chauffer... Je me demande qui l'a programmé. Peut-être un vendeur d'ustensiles de cuisine sous couverture qui cherche à promouvoir ses produits ? »
Un mécha de combat automatisé employé par la Sécurité publique. Il possède de nombreux modes de combats adaptés à différents types d'Éthéréens. Son arsenal est composé de scies circulaires et de rayons thermiques à fusion.
Les Balayeurs savent identifier rapidement les Éthéréens et choisir la stratégie de combat la plus efficace en fonction de leurs adversaires. Toutefois, leurs capacités d'adaptation montrent leurs limites lorsqu'ils sont confrontés à des écumeurs de Néantres, dont les styles de combats sont bien plus variés.
« Remuer, hacher, chauffer... Je me demande qui l'a programmé. Peut-être un vendeur d'ustensiles de cuisine sous couverture qui cherche à promouvoir ses produits ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
Bahasa Indonesiaid
Mecha tempur otonom milik Public Security yang dirancang khusus untuk menangani berbagai jenis Ethereal, sehingga dilengkapi berbagai mode tempur seperti mode pemotong putar-putar, pemancar energi panas, dan lainnya.

Sweeper juga dapat dengan cepat mengidentifikasi jenis Ethereal serta ciri-ciri gerakan mereka dan menyusun strategi yang terbaik untuk menghadapinya.
Namun dibandingkan dengan Ethereal yang hanya memiliki satu mode bertarung, ia tidak begitu lincah saat menjalankan perintah untuk menangkap para Hollow Raider.

"Mengaduk, memotong, dan memanaskan... Perancang mecha ini sebenarnya mata-mata dari departemen sales perusahaan peralatan dapur atau apa ya...?"
Mecha tempur otonom milik Public Security yang dirancang khusus untuk menangani berbagai jenis Ethereal, sehingga dilengkapi berbagai mode tempur seperti mode pemotong putar-putar, pemancar energi panas, dan lainnya.

Sweeper juga dapat dengan cepat mengidentifikasi jenis Ethereal serta ciri-ciri gerakan mereka dan menyusun strategi yang terbaik untuk menghadapinya.
Namun dibandingkan dengan Ethereal yang hanya memiliki satu mode bertarung, ia tidak begitu lincah saat menjalankan perintah untuk menangkap para Hollow Raider.

"Mengaduk, memotong, dan memanaskan... Perancang mecha ini sebenarnya mata-mata dari departemen sales perusahaan peralatan dapur atau apa ya...?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
日本語ja
治安局が所有する自律型作戦メカ。各エーテリアスの特徴に合わせ、回転する刃で対象を切断したり、熱線を放つといった作戦モードが設定されている。
エーテリアスのタイプと行動、その数を迅速に識別し、最良の作戦モードに切り替えるのだ。
もっとも、動きがワンパターンなエーテリアスに比べ、変数の多いホロウレイダーを逮捕する際などは融通が利かないときもある。
「切って、かき混ぜて、加熱して…こいつを設計したやつは、キッチン用品メーカーの回し者じゃないだろうな?」
治安局が所有する自律型作戦メカ。各エーテリアスの特徴に合わせ、回転する刃で対象を切断したり、熱線を放つといった作戦モードが設定されている。
エーテリアスのタイプと行動、その数を迅速に識別し、最良の作戦モードに切り替えるのだ。
もっとも、動きがワンパターンなエーテリアスに比べ、変数の多いホロウレイダーを逮捕する際などは融通が利かないときもある。
「切って、かき混ぜて、加熱して…こいつを設計したやつは、キッチン用品メーカーの回し者じゃないだろうな?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
한국어ko
치안국 소속의 자율형 전투 메카로 에테리얼의 행동 특징에 따라 회전 절단, 핵융합 레이저 등의 전투 모드를 설정한다.
스위퍼는 에테리얼의 타입과 행동 패턴을 빠르게 식별해 가장 적절한 전투 방안으로 전환한다.
행동 패턴이 단순한 에테리얼을 상대할 때에 비해, 레이더 포획 시 유연성이 떨어지는 편이다.
「젓고, 썰고, 데우고… 이 로봇의 디자이너는 주방용품 회사의 영업부가 심은 스파이가 아닐까?」
치안국 소속의 자율형 전투 메카로 에테리얼의 행동 특징에 따라 회전 절단, 핵융합 레이저 등의 전투 모드를 설정한다.
스위퍼는 에테리얼의 타입과 행동 패턴을 빠르게 식별해 가장 적절한 전투 방안으로 전환한다.
행동 패턴이 단순한 에테리얼을 상대할 때에 비해, 레이더 포획 시 유연성이 떨어지는 편이다.
「젓고, 썰고, 데우고… 이 로봇의 디자이너는 주방용품 회사의 영업부가 심은 스파이가 아닐까?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
Portuguêspt
Um mecanismo de combate automático utilizado pelo DSP. Possui vários modos de combate adaptados a diferentes tipos de Etéreos. Suas armas incluem serras circulares e raios de calor.
Os Limpadores podem identificar rapidamente os Etéreos alvo e se adaptar à estratégia de combate mais eficaz.
No entanto, sua confiabilidade diminui um pouco quando confrontados por saqueadores que têm maior versatilidade do que os Etéreos.
"Misturar, picar, aquecer.. Quem será que inventou isso? Talvez algum agente secreto de uma empresa de utensílios de cozinha tentando impulsionar as vendas?"
Um mecanismo de combate automático utilizado pelo DSP. Possui vários modos de combate adaptados a diferentes tipos de Etéreos. Suas armas incluem serras circulares e raios de calor.
Os Limpadores podem identificar rapidamente os Etéreos alvo e se adaptar à estratégia de combate mais eficaz.
No entanto, sua confiabilidade diminui um pouco quando confrontados por saqueadores que têm maior versatilidade do que os Etéreos.
"Misturar, picar, aquecer.. Quem será que inventou isso? Talvez algum agente secreto de uma empresa de utensílios de cozinha tentando impulsionar as vendas?"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
Русскийru
Автономная боевая меха, используемая Службой общественной безопасности. Обладает различными режимами боя, подобранными для разных типов эфириалов. В её арсенале есть вращающиеся резаки и тепловые лучи.
Чистильщики могут быстро определить тип эфириала и подобрать наиболее эффективную стратегию боя.
Однако их надёжность несколько снижается, когда они сталкиваются с рейдерами, ведь те гораздо мобильнее эфириалов.
«Порезать, измельчить, поджарить... Интересно, кто это придумал? Может, агент под прикрытием из компании по производству кухонной утвари, пытающийся поднять продажи?»
Автономная боевая меха, используемая Службой общественной безопасности. Обладает различными режимами боя, подобранными для разных типов эфириалов. В её арсенале есть вращающиеся резаки и тепловые лучи.
Чистильщики могут быстро определить тип эфириала и подобрать наиболее эффективную стратегию боя.
Однако их надёжность несколько снижается, когда они сталкиваются с рейдерами, ведь те гораздо мобильнее эфириалов.
«Порезать, измельчить, поджарить... Интересно, кто это придумал? Может, агент под прикрытием из компании по производству кухонной утвари, пытающийся поднять продажи?»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
ไทยth
หุ่นยนต์ต่อสู้อัตโนมัติของกองรักษาความมั่นคง มีโหมดต่อสู้อย่างการตัดแบบหมุน และการแผ่รังสีความร้อนฟิวชันตามลักษณะการต่อสู้ของ Ethereal
Sweeper สามารถระบุประเภท และสไตล์การต่อสู้ของ Ethereal ได้อย่างรวดเร็ว ทำให้สลับเปลี่ยนไปใช้โหมดต่อสู้ที่เหมาะสมที่สุดได้
เมื่อเปรียบเทียบกับ Ethereal ที่มีรูปแบบการต่อสู้แบบเดียวแล้ว พวกมันดูคล่องแคล่วน้อยลง ในเวลาไล่จับกุม Hollow Raider
"คน ตัด เพิ่มความร้อน... คนออกแบบของพวกนี้ เป็นสายลับที่ส่งมาจากฝ่ายขายของบริษัทเครื่องครัวรึเปล่า?"
หุ่นยนต์ต่อสู้อัตโนมัติของกองรักษาความมั่นคง มีโหมดต่อสู้อย่างการตัดแบบหมุน และการแผ่รังสีความร้อนฟิวชันตามลักษณะการต่อสู้ของ Ethereal
Sweeper สามารถระบุประเภท และสไตล์การต่อสู้ของ Ethereal ได้อย่างรวดเร็ว ทำให้สลับเปลี่ยนไปใช้โหมดต่อสู้ที่เหมาะสมที่สุดได้
เมื่อเปรียบเทียบกับ Ethereal ที่มีรูปแบบการต่อสู้แบบเดียวแล้ว พวกมันดูคล่องแคล่วน้อยลง ในเวลาไล่จับกุม Hollow Raider
"คน ตัด เพิ่มความร้อน... คนออกแบบของพวกนี้ เป็นสายลับที่ส่งมาจากฝ่ายขายของบริษัทเครื่องครัวรึเปล่า?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006
繁體中文zh-TW
治安局下屬的自律型作戰機甲,針對以骸的行動特點設有旋轉切割、聚變熱能射線等作戰模式。
清掃者能快速識別以骸的類型和行動偏好,從而切換最佳的戰鬥方案。
相較於對抗行動模式單一的以骸,它們在執行追捕盜洞客的指令時,則顯得不那麼靈活。
「攪拌、切割、加熱……這東西的設計者,難道是廚具公司銷售部派去的臥底?」
治安局下屬的自律型作戰機甲,針對以骸的行動特點設有旋轉切割、聚變熱能射線等作戰模式。
清掃者能快速識別以骸的類型和行動偏好,從而切換最佳的戰鬥方案。
相較於對抗行動模式單一的以骸,它們在執行追捕盜洞客的指令時,則顯得不那麼靈活。
「攪拌、切割、加熱……這東西的設計者,難道是廚具公司銷售部派去的臥底?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_20006