Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_200033

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhiều Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng dày dặn kinh nghiệm cho rằng Hati Bọc Giáp là một trong những Ethereal khó nhằn nhất.
Tuy lớp vỏ dày khiến nó mất đi tính linh hoạt nhưng nó có khả năng chống đòn mạnh mẽ.
Đồng thời, chất ăn mòn trên cơ thể nó có những phần nhô ra sắc và cứng, có thể gây thêm vết xước cho kẻ địch khi Hati Bọc Giáp va chạm ở tốc độ cao.
Động tác nhanh nhẹn, khả năng chống chịu đòn cao, toàn thân gần như không có sơ hở... Bất kỳ một đặc điểm nào của Hati Bọc Giáp cũng đủ khiến một tay lão luyện phải cau mày, quyết đoán đi đường vòng để tránh nó.
Nghe nói có một số Đạo Tặc Lỗ Hổng non nớt thiếu kinh nghiệm sẽ cố gắng dụ Hati Bọc Giáp rời đi bằng thức ăn cho thú cưng.
Nhưng đây rõ ràng là một nỗ lực vô ích.
"Chạy mau! Nó không thích mùi thức ăn cho chó này!"
Nhiều Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng dày dặn kinh nghiệm cho rằng Hati Bọc Giáp là một trong những Ethereal khó nhằn nhất.
Tuy lớp vỏ dày khiến nó mất đi tính linh hoạt nhưng nó có khả năng chống đòn mạnh mẽ.
Đồng thời, chất ăn mòn trên cơ thể nó có những phần nhô ra sắc và cứng, có thể gây thêm vết xước cho kẻ địch khi Hati Bọc Giáp va chạm ở tốc độ cao.
Động tác nhanh nhẹn, khả năng chống chịu đòn cao, toàn thân gần như không có sơ hở... Bất kỳ một đặc điểm nào của Hati Bọc Giáp cũng đủ khiến một tay lão luyện phải cau mày, quyết đoán đi đường vòng để tránh nó.
Nghe nói có một số Đạo Tặc Lỗ Hổng non nớt thiếu kinh nghiệm sẽ cố gắng dụ Hati Bọc Giáp rời đi bằng thức ăn cho thú cưng.
Nhưng đây rõ ràng là một nỗ lực vô ích.
"Chạy mau! Nó không thích mùi thức ăn cho chó này!"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhiều Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng dày dặn kinh nghiệm cho rằng Hati Bọc Giáp là một trong những Ethereal khó nhằn nhất.
Tuy lớp vỏ dày khiến nó mất đi tính linh hoạt nhưng nó có khả năng chống đòn mạnh mẽ.
Đồng thời, chất ăn mòn trên cơ thể nó có những phần nhô ra sắc và cứng, có thể gây thêm vết xước cho kẻ địch khi Hati Bọc Giáp va chạm ở tốc độ cao.
Động tác nhanh nhẹn, khả năng chống chịu đòn cao, toàn thân gần như không có sơ hở... Bất kỳ một đặc điểm nào của Hati Bọc Giáp cũng đủ khiến một tay lão luyện phải cau mày, quyết đoán đi đường vòng để tránh nó.
Nghe nói có một số Đạo Tặc Lỗ Hổng non nớt thiếu kinh nghiệm sẽ cố gắng dụ Hati Bọc Giáp rời đi bằng thức ăn cho thú cưng.
Nhưng đây rõ ràng là một nỗ lực vô ích.
"Chạy mau! Nó không thích mùi thức ăn cho chó này!"
Nhiều Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng dày dặn kinh nghiệm cho rằng Hati Bọc Giáp là một trong những Ethereal khó nhằn nhất.
Tuy lớp vỏ dày khiến nó mất đi tính linh hoạt nhưng nó có khả năng chống đòn mạnh mẽ.
Đồng thời, chất ăn mòn trên cơ thể nó có những phần nhô ra sắc và cứng, có thể gây thêm vết xước cho kẻ địch khi Hati Bọc Giáp va chạm ở tốc độ cao.
Động tác nhanh nhẹn, khả năng chống chịu đòn cao, toàn thân gần như không có sơ hở... Bất kỳ một đặc điểm nào của Hati Bọc Giáp cũng đủ khiến một tay lão luyện phải cau mày, quyết đoán đi đường vòng để tránh nó.
Nghe nói có một số Đạo Tặc Lỗ Hổng non nớt thiếu kinh nghiệm sẽ cố gắng dụ Hati Bọc Giáp rời đi bằng thức ăn cho thú cưng.
Nhưng đây rõ ràng là một nỗ lực vô ích.
"Chạy mau! Nó không thích mùi thức ăn cho chó này!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
Englishen
The Armored Hati is widely regarded as a formidable adversary by many experienced Hollow investigators.
Although its armored shell limits its agility, it compensates with exceptional resistance to attacks.
Additionally, the corrupted material on its body forms sharp and hardened protrusions that can cause additional damage when an Armored Hati charges at high speeds.
This creature's agile movements, resilience to blows, and seamless armor compel even the most seasoned explorers to seek alternative routes to avoid direct confrontation.
Some novice Hollow Raiders have attempted to lure Armored Hati away with pet food.
However, these endeavors have proven futile.
"Run! It doesn't like this flavor of dog food!"
The Armored Hati is widely regarded as a formidable adversary by many experienced Hollow investigators.
Although its armored shell limits its agility, it compensates with exceptional resistance to attacks.
Additionally, the corrupted material on its body forms sharp and hardened protrusions that can cause additional damage when an Armored Hati charges at high speeds.
This creature's agile movements, resilience to blows, and seamless armor compel even the most seasoned explorers to seek alternative routes to avoid direct confrontation.
Some novice Hollow Raiders have attempted to lure Armored Hati away with pet food.
However, these endeavors have proven futile.
"Run! It doesn't like this flavor of dog food!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
简体中文zh-CN
不少老练的空洞调查员都认为,装甲哈提是追难缠的以骸之一。
虽然厚实的装甲外壳让它丧失了一些灵活性,但是却换来了强悍的抗击打能力。
同时,它身上的侵蚀物质有着尖锐坚硬的凸起,在装甲哈提高速冲撞的时候,可以对敌人造成额外的剐蹭伤害。
动作敏捷,抗击打性强,浑身上下几乎没有破绽…装甲哈提的任何一条特质,都足以让熟练的老手眉头一皱,果断绕道躲着走。
据说有部分缺乏尝试的新手盗洞客,会试着随身带着宠物食品,试图引诱装甲哈提离开。
但这很明显是徒劳的尝试。
「快、快跑!它不喜欢这个口味的狗粮!」
不少老练的空洞调查员都认为,装甲哈提是追难缠的以骸之一。
虽然厚实的装甲外壳让它丧失了一些灵活性,但是却换来了强悍的抗击打能力。
同时,它身上的侵蚀物质有着尖锐坚硬的凸起,在装甲哈提高速冲撞的时候,可以对敌人造成额外的剐蹭伤害。
动作敏捷,抗击打性强,浑身上下几乎没有破绽…装甲哈提的任何一条特质,都足以让熟练的老手眉头一皱,果断绕道躲着走。
据说有部分缺乏尝试的新手盗洞客,会试着随身带着宠物食品,试图引诱装甲哈提离开。
但这很明显是徒劳的尝试。
「快、快跑!它不喜欢这个口味的狗粮!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
Deutschde
Für viele erfahrene Höhlenermittler gehört der gepanzerte Hati zu den schwer zu erlegenden Ätherealen.
Er hat durch seine Panzerhülle zwar etwas von seiner Beweglichkeit eingebüßt, dafür an außergewöhnlichen Resistenz gegen Angriffe gewonnen.
Gleichzeitig formt die Korrosionssubstanz seines Körpers scharfe harte Ausbuchtungen, die dem Gegner zusätzlichen Schrammenschaden zufügen, wenn er mit hoher Geschwindigkeit mit einem gepanzerten Hati zusammenprallt.
Die wendigen Bewegungen dieser Kreatur, ihre Widerstandsfähigkeit gegen Schläge und ihre nahtlose Panzerung zwingen selbst die erfahrensten Entdecker, alternative Routen zu suchen, um eine direkte Konfrontation zu vermeiden.
Einige unerfahrene Höhlenräuber sollen mit Tierfutter versucht haben, einen gepanzerten Hati wegzulocken.
Aber das ist offensichtlich ein aussichtsloses Unterfangen.
„Schnell, nimm die Beine in die Hand! Ihm schmeckt das Hundefutter nicht!“
Für viele erfahrene Höhlenermittler gehört der gepanzerte Hati zu den schwer zu erlegenden Ätherealen.
Er hat durch seine Panzerhülle zwar etwas von seiner Beweglichkeit eingebüßt, dafür an außergewöhnlichen Resistenz gegen Angriffe gewonnen.
Gleichzeitig formt die Korrosionssubstanz seines Körpers scharfe harte Ausbuchtungen, die dem Gegner zusätzlichen Schrammenschaden zufügen, wenn er mit hoher Geschwindigkeit mit einem gepanzerten Hati zusammenprallt.
Die wendigen Bewegungen dieser Kreatur, ihre Widerstandsfähigkeit gegen Schläge und ihre nahtlose Panzerung zwingen selbst die erfahrensten Entdecker, alternative Routen zu suchen, um eine direkte Konfrontation zu vermeiden.
Einige unerfahrene Höhlenräuber sollen mit Tierfutter versucht haben, einen gepanzerten Hati wegzulocken.
Aber das ist offensichtlich ein aussichtsloses Unterfangen.
„Schnell, nimm die Beine in die Hand! Ihm schmeckt das Hundefutter nicht!“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
Españoles
Muchos investigadores de Cavidades consumados piensan que el hati acorazado es uno de los seres etéreos con los que resulta más difícil lidiar.
A pesar de que su robusta coraza disminuye su agilidad, a cambio obtiene una capacidad de defensa formidable.
Además, la materia corrupta sobre su cuerpo está provista de protuberancias filosas, las cuales, cuando el hati se lanza a la carga, pueden infligir heridas adicionales sobre el enemigo.
En apariencia, su velocidad de movimiento y su resistencia formidable proveen una defensa perfecta, haciendo que hasta los saqueadores veteranos frunzan el ceño en frustración y le den la vuelta.
Dicen que algunos saqueadores novatos sin experiencia llevaron una vez comida para mascotas como anzuelo para distraer a un hati. Evidentemente, no funcionó.
«¡R-rápido! ¡Parece que el sabor de esta comida para perro no es de su agrado!»
Muchos investigadores de Cavidades consumados piensan que el hati acorazado es uno de los seres etéreos con los que resulta más difícil lidiar.
A pesar de que su robusta coraza disminuye su agilidad, a cambio obtiene una capacidad de defensa formidable.
Además, la materia corrupta sobre su cuerpo está provista de protuberancias filosas, las cuales, cuando el hati se lanza a la carga, pueden infligir heridas adicionales sobre el enemigo.
En apariencia, su velocidad de movimiento y su resistencia formidable proveen una defensa perfecta, haciendo que hasta los saqueadores veteranos frunzan el ceño en frustración y le den la vuelta.
Dicen que algunos saqueadores novatos sin experiencia llevaron una vez comida para mascotas como anzuelo para distraer a un hati. Evidentemente, no funcionó.
«¡R-rápido! ¡Parece que el sabor de esta comida para perro no es de su agrado!»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
Françaisfr
Le Hati cuirassé est considéré comme un adversaire redoutable par de nombreux inspecteurs de Néantres chevronnés.
Bien que sa carapace blindée limite son agilité, elle la compense largement par une résistance exceptionnelle.
De plus, la matière corrompue à la surface de son corps forme des épines renforcées qui aggravent considérablement les dégâts qu'un Hati cuirassé peut infliger en chargeant à grande vitesse.
Son agilité, sa résistance aux coups et son armure sans faille font de cette créature un obstacle que de nombreux explorateurs aguerris préfèrent volontiers contourner.
Certains écumeurs de Néantres débutants ont déjà tenté de distraire un Hati cuirassé avec de la nourriture pour animaux.
Cependant, ces tentatives étaient vaines.
« Courrez ! Il n'a pas l'air d'aimer cette marque de croquettes ! »
Le Hati cuirassé est considéré comme un adversaire redoutable par de nombreux inspecteurs de Néantres chevronnés.
Bien que sa carapace blindée limite son agilité, elle la compense largement par une résistance exceptionnelle.
De plus, la matière corrompue à la surface de son corps forme des épines renforcées qui aggravent considérablement les dégâts qu'un Hati cuirassé peut infliger en chargeant à grande vitesse.
Son agilité, sa résistance aux coups et son armure sans faille font de cette créature un obstacle que de nombreux explorateurs aguerris préfèrent volontiers contourner.
Certains écumeurs de Néantres débutants ont déjà tenté de distraire un Hati cuirassé avec de la nourriture pour animaux.
Cependant, ces tentatives étaient vaines.
« Courrez ! Il n'a pas l'air d'aimer cette marque de croquettes ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
Bahasa Indonesiaid
Banyak Hollow Investigator berpengalaman sudah mengakui bahwa Hati (Armored) adalah salah satu Ethereal yang paling sulit dihadapi.

Meski cangkangnya yang tebal membuatnya sedikit kurang lincah, tapi ia jadi kuat dalam menahan serangan.

Selain itu, zat Ether pada tubuhnya memiliki tonjolan tajam dan keras yang dapat menyebabkan kerusakan tambahan pada musuh ketika ia menabrak dengan kecepatan tinggi.

Gerakannya cepat dan daya tahan pukulannya pun kuat, seperti tidak ada titik lemahnya... Keterampilan Hati (Armored) dalam bertarung bahkan bisa membuat seorang veteran yang berpengalaman mengerutkan keningnya dan berusaha untuk menghindarinya.

Konon, ada juga beberapa Hollow Raider pemula yang mencoba membawa makanan peliharaan sebagai umpan untuk memancing monster ini untuk pergi. Namun, ini jelas adalah usaha yang sia-sia...

"Kabur! Cepat! Ia ternyata tidak suka makanan anjing rasa ini!"
Banyak Hollow Investigator berpengalaman sudah mengakui bahwa Hati (Armored) adalah salah satu Ethereal yang paling sulit dihadapi.

Meski cangkangnya yang tebal membuatnya sedikit kurang lincah, tapi ia jadi kuat dalam menahan serangan.

Selain itu, zat Ether pada tubuhnya memiliki tonjolan tajam dan keras yang dapat menyebabkan kerusakan tambahan pada musuh ketika ia menabrak dengan kecepatan tinggi.

Gerakannya cepat dan daya tahan pukulannya pun kuat, seperti tidak ada titik lemahnya... Keterampilan Hati (Armored) dalam bertarung bahkan bisa membuat seorang veteran yang berpengalaman mengerutkan keningnya dan berusaha untuk menghindarinya.

Konon, ada juga beberapa Hollow Raider pemula yang mencoba membawa makanan peliharaan sebagai umpan untuk memancing monster ini untuk pergi. Namun, ini jelas adalah usaha yang sia-sia...

"Kabur! Cepat! Ia ternyata tidak suka makanan anjing rasa ini!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
日本語ja
経験を重ねたホロウ調査員の多くが、アーマー形態のハティを手強いエーテリアスの一つに数えている。
分厚いアーマーの外殻は動きやすさを代償に、打撃に対する強靭な防御力をもたらした。
また、体表の侵蝕物質は鋭利で固い突起となっており、高速で相手にぶつかることで、単なる接触事故をはるかに超えたダメージを負わせることが可能だ。
動きが俊敏で、耐久性も高いとくれば上から下まで隙が無く、そのスピードと防御力、どちらか一方だけでも熟練の腕利きがあえて迂回路を取るには十分な理由たりえる。
にも関わらず常識に欠けた新米ホロウレイダーは、持っていたドッグフードを使ってハティをよそへ誘導し、その隙に離脱しようと試みた。
そして当然のように無駄に終わった。
「に、逃げるぞ!この味はお気に召さないとさ!」
経験を重ねたホロウ調査員の多くが、アーマー形態のハティを手強いエーテリアスの一つに数えている。
分厚いアーマーの外殻は動きやすさを代償に、打撃に対する強靭な防御力をもたらした。
また、体表の侵蝕物質は鋭利で固い突起となっており、高速で相手にぶつかることで、単なる接触事故をはるかに超えたダメージを負わせることが可能だ。
動きが俊敏で、耐久性も高いとくれば上から下まで隙が無く、そのスピードと防御力、どちらか一方だけでも熟練の腕利きがあえて迂回路を取るには十分な理由たりえる。
にも関わらず常識に欠けた新米ホロウレイダーは、持っていたドッグフードを使ってハティをよそへ誘導し、その隙に離脱しようと試みた。
そして当然のように無駄に終わった。
「に、逃げるぞ!この味はお気に召さないとさ!」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
한국어ko
많은 베테랑 공동 조사원조차 장갑을 두른 하티는 가장 대적하기 어려운 에테리얼 중 하나라고 한다.
두꺼운 장갑으로 인해 유연성은 떨어지지만, 대신 적의 공격을 막고 타격감을 높여 이를 보완한다.
또한, 겉면의 침식 물질이 날카롭고 딱딱한 돌기를 만들어 장갑을 두른 하티가 빠른 속도로 돌진하면 적에게 추가적인 찰과상을 입힐 수 있다.
동작이 민첩하고, 맷집이 강하며, 몸 어디에도 흠집 하나 없이 매끈한 특징 때문에, 베테랑조차 눈살을 찌푸리고 놈을 피해 가게 만든다.
일부 경험이 부족한 신입 레이더들은 강아지 간식으로 놈들의 주의를 돌려 도망가려고 한다는데, 그건 헛된 노력일 뿐이다.
「어서! 빨리 도망가! 놈이 이 간식을 좋아하지 않는 것 같아!」
많은 베테랑 공동 조사원조차 장갑을 두른 하티는 가장 대적하기 어려운 에테리얼 중 하나라고 한다.
두꺼운 장갑으로 인해 유연성은 떨어지지만, 대신 적의 공격을 막고 타격감을 높여 이를 보완한다.
또한, 겉면의 침식 물질이 날카롭고 딱딱한 돌기를 만들어 장갑을 두른 하티가 빠른 속도로 돌진하면 적에게 추가적인 찰과상을 입힐 수 있다. 
동작이 민첩하고, 맷집이 강하며, 몸 어디에도 흠집 하나 없이 매끈한 특징 때문에, 베테랑조차 눈살을 찌푸리고 놈을 피해 가게 만든다.
일부 경험이 부족한 신입 레이더들은 강아지 간식으로 놈들의 주의를 돌려 도망가려고 한다는데, 그건 헛된 노력일 뿐이다.
「어서! 빨리 도망가! 놈이 이 간식을 좋아하지 않는 것 같아!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
Portuguêspt
Muitos investigadores de Esferas Negras experientes consideram o Hati Blindado um adversário formidável.
Embora a carapaça blindada limite a agilidade dele, sua capacidade defensiva é extraordinária.
Além disso, o material corrompido em seu corpo forma protuberâncias afiadas e resistentes capazes de causar danos adicionais quando o Hati Blindado ataca em alta velocidade.
Os movimentos ágeis, a resistência a golpes e a armadura impenetrável dessa criatura obrigam até os exploradores mais experientes a buscar rotas alternativas para evitar confrontos diretos.
Alguns saqueadores novatos tentaram atrair o Hati Blindado com comida de animais de estimação.
Obviamente, isso não funciona muito bem.
"Corra! Ele não gosta desse sabor de ração para cachorro!"
Muitos investigadores de Esferas Negras experientes consideram o Hati Blindado um adversário formidável.
Embora a carapaça blindada limite a agilidade dele, sua capacidade defensiva é extraordinária.
Além disso, o material corrompido em seu corpo forma protuberâncias afiadas e resistentes capazes de causar danos adicionais quando o Hati Blindado ataca em alta velocidade.
Os movimentos ágeis, a resistência a golpes e a armadura impenetrável dessa criatura obrigam até os exploradores mais experientes a buscar rotas alternativas para evitar confrontos diretos.
Alguns saqueadores novatos tentaram atrair o Hati Blindado com comida de animais de estimação.
Obviamente, isso não funciona muito bem.
"Corra! Ele não gosta desse sabor de ração para cachorro!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
Русскийru
Опытные исследователи каверн считают бронированных хати грозными противниками.
Их бронированный панцирь ограничивает манёвренность, зато добавляет исключительной устойчивости к атакам.
Кроме того, заражённый материал на их телах образует острые и прочные наросты, которые могут нанести дополнительный урон во время скоростных атак.
Ловкость, устойчивость к ударам и прочная броня этих существ заставляют даже самых опытных исследователей искать возможности избежать прямого столкновения.
Некоторые начинающие рейдеры пытались приманить бронированных хати кормом для домашних животных.
Однако эти попытки оказались тщетными.
«Бежим! Ему не нравится этот вкус собачьего корма!»
Опытные исследователи каверн считают бронированных хати грозными противниками.
Их бронированный панцирь ограничивает манёвренность, зато добавляет исключительной устойчивости к атакам.
Кроме того, заражённый материал на их телах образует острые и прочные наросты, которые могут нанести дополнительный урон во время скоростных атак.
Ловкость, устойчивость к ударам и прочная броня этих существ заставляют даже самых опытных исследователей искать возможности избежать прямого столкновения.
Некоторые начинающие рейдеры пытались приманить бронированных хати кормом для домашних животных.
Однако эти попытки оказались тщетными.
«Бежим! Ему не нравится этот вкус собачьего корма!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
ไทยth
นักสำรวจ Hollow ที่มากประสบการณ์หลายคนมองว่า Armored Hati เป็นหนึ่งใน Ethereal ที่รับมือได้ยากที่สุด
แม้ว่าเกราะนอกที่แข็งแกร่งจะทำให้มันสูญเสียความคล่องแคล่วไปบ้าง แต่กลับทำให้มันต้านทานการโจมตีได้อย่างแข็งแกร่ง
ขณะเดียวกัน สสารกัดกร่อนที่อยู่บนร่างของมัน มีส่วนที่แหลมคมยื่นออกมา เมื่อ Armored Hati พุ่งชนด้วยความเร็วสูง จะสามารถสร้างรอยแผลเพิ่มเติมให้กับศัตรูได้
เคลื่อนไหวได้คล่องตัว ต้านทานการโจมตีได้สูง ร่างกายแทบจะไม่มีจุดอ่อนเลย... แค่คุณสมบัติเพียงหนึ่งอย่างของ Armored Hati ก็มากพอที่จะทำให้ผู้มากประสบการณ์ทั้งหลายหน้านิ่วคิ้วขมวด และหันหลังหนีทันทีแล้ว
ว่ากันว่า Hollow Raider มือใหม่ที่ไร้ประสบการณ์บางคน เคยนำอาหารสัตว์เลี้ยงติดตัวไปด้วย เพื่อล่อให้ Armored Hati ออกไป
แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ผลอะไรเลย
"รีบ... รีบหนีเร็ว! มันไม่ชอบอาหารหมารสนี้!"
นักสำรวจ Hollow ที่มากประสบการณ์หลายคนมองว่า Armored Hati เป็นหนึ่งใน Ethereal ที่รับมือได้ยากที่สุด
แม้ว่าเกราะนอกที่แข็งแกร่งจะทำให้มันสูญเสียความคล่องแคล่วไปบ้าง แต่กลับทำให้มันต้านทานการโจมตีได้อย่างแข็งแกร่ง
ขณะเดียวกัน สสารกัดกร่อนที่อยู่บนร่างของมัน มีส่วนที่แหลมคมยื่นออกมา เมื่อ Armored Hati พุ่งชนด้วยความเร็วสูง จะสามารถสร้างรอยแผลเพิ่มเติมให้กับศัตรูได้
เคลื่อนไหวได้คล่องตัว ต้านทานการโจมตีได้สูง ร่างกายแทบจะไม่มีจุดอ่อนเลย... แค่คุณสมบัติเพียงหนึ่งอย่างของ Armored Hati ก็มากพอที่จะทำให้ผู้มากประสบการณ์ทั้งหลายหน้านิ่วคิ้วขมวด และหันหลังหนีทันทีแล้ว
ว่ากันว่า Hollow Raider มือใหม่ที่ไร้ประสบการณ์บางคน เคยนำอาหารสัตว์เลี้ยงติดตัวไปด้วย เพื่อล่อให้ Armored Hati ออกไป
แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ได้ผลอะไรเลย
"รีบ... รีบหนีเร็ว! มันไม่ชอบอาหารหมารสนี้!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033
繁體中文zh-TW
不少老練的空洞調查員都認為,裝甲哈提是追難纏的以骸之一。
雖然厚實的裝甲外殼讓它喪失了一些靈活性,但是卻換來了強悍的抗擊打能力。
同時,它身上的侵蝕物質有著尖銳堅硬的凸起,在裝甲哈提高速衝撞的時候,可以對敵人造成額外的剮蹭傷害。
動作敏捷,抗擊打性強,渾身上下幾乎沒有破綻……裝甲哈提的任何一條特質,都足以讓熟練的老手眉頭一皺,果斷繞道躲著走。
據說有部分缺乏常識的新手盜洞客,會試著隨身帶著寵物食品,試圖引誘裝甲哈提離開。
但這很明顯是徒勞的嘗試。
「快、快跑!它不喜歡這個口味的狗糧!」
不少老練的空洞調查員都認為,裝甲哈提是追難纏的以骸之一。
雖然厚實的裝甲外殼讓它喪失了一些靈活性,但是卻換來了強悍的抗擊打能力。
同時,它身上的侵蝕物質有著尖銳堅硬的凸起,在裝甲哈提高速衝撞的時候,可以對敵人造成額外的剮蹭傷害。
動作敏捷,抗擊打性強,渾身上下幾乎沒有破綻……裝甲哈提的任何一條特質,都足以讓熟練的老手眉頭一皺,果斷繞道躲著走。
據說有部分缺乏常識的新手盜洞客,會試著隨身帶著寵物食品,試圖引誘裝甲哈提離開。
但這很明顯是徒勞的嘗試。
「快、快跑!它不喜歡這個口味的狗糧!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_200033