Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Và khoảnh khắc đôi bàn tay ấy trao trả lại thế giới cho mình...
Và khoảnh khắc đôi bàn tay ấy trao trả lại thế giới cho mình...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Món Quà Đến Từ Ngõ Sáu

Và khoảnh khắc đôi bàn tay ấy trao trả lại thế giới cho mình...
Và khoảnh khắc đôi bàn tay ấy trao trả lại thế giới cho mình...
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Và khoảnh khắc đôi bàn tay ấy trao trả lại thế giới cho mình...
Và khoảnh khắc đôi bàn tay ấy trao trả lại thế giới cho mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
Englishen
And when those hands lift, giving your vision back...
And when those hands lift, giving your vision back...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
简体中文zh-CN
而那双手重新将世界还给你的那一刻——
而那双手重新将世界还给你的那一刻——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
Deutschde
Und als sich diese Hände heben und dir wieder die Welt offenbaren ...
Und als sich diese Hände heben und dir wieder die Welt offenbaren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
Españoles
Y en el momento en que esas manos se apartan y vuelves al mundo...
Y en el momento en que esas manos se apartan y vuelves al mundo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
Françaisfr
Et quand ces mains se retirent pour que vous puissiez voir...
<i>Et quand ces mains se retirent pour que vous puissiez voir...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
Bahasa Indonesiaid
Dan saat sepasang tangan terangkat, mengembalikan penglihatanmu...
Dan saat sepasang tangan terangkat, mengembalikan penglihatanmu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
日本語ja
そしてその手が、再び世界を返してくれた瞬間——
そしてその手が、再び世界を返してくれた瞬間——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
한국어ko
그리고 그 두 손이 다시 세상을 당신에게 돌려주는 그 순간——
그리고 그 두 손이 다시 세상을 당신에게 돌려주는 그 순간——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
Portuguêspt
Quando as mãos se retiram e te devolvem a visão...
Quando as mãos se retiram e te devolvem a visão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
Русскийru
И вот руки с глаз убраны, и вы возвращаетесь в мир...
И вот руки с глаз убраны, и вы возвращаетесь в мир...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
ไทยth
และทันใดที่มือคู่นั้นคืนโลกอันสว่างไสวกลับมาอีกครั้ง—
และทันใดที่มือคู่นั้นคืนโลกอันสว่างไสวกลับมาอีกครั้ง—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003
繁體中文zh-TW
而那雙手重新將世界還給你的那一刻——
而那雙手重新將世界還給你的那一刻——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_003