Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hì hì, cử Hồng Đậu tới Tùy Tiện Quán mời sư đệ, là chủ ý của Fufu sư tỷ đây đó! Sao nào sao nào, sư đệ không đoán ra được, người thực sự bố trí tất cả những thứ này, thật ra là bọn tỷ đúng không!
Hì hì, cử Hồng Đậu tới Tùy Tiện Quán mời sư đệ, là chủ ý của Fufu sư tỷ đây đó! Sao nào sao nào, sư đệ không đoán ra được, người thực sự bố trí tất cả những thứ này, thật ra là bọn tỷ đúng không!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bữa Cơm Đoàn Viên Của Vân Khuy Sơn

Hì hì, cử Hồng Đậu tới Tùy Tiện Quán mời sư đệ, là chủ ý của Fufu sư tỷ đây đó! Sao nào sao nào, sư đệ không đoán ra được, người thực sự bố trí tất cả những thứ này, thật ra là bọn tỷ đúng không!
Hì hì, cử Hồng Đậu tới Tùy Tiện Quán mời sư đệ, là chủ ý của Fufu sư tỷ đây đó! Sao nào sao nào, sư đệ không đoán ra được, người thực sự bố trí tất cả những thứ này, thật ra là bọn tỷ đúng không!
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801/9/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hì hì, cử Hồng Đậu tới Tùy Tiện Quán mời sư đệ, là chủ ý của Fufu sư tỷ đây đó! Sao nào sao nào, sư đệ không đoán ra được, người thực sự bố trí tất cả những thứ này, thật ra là bọn tỷ đúng không!
Hì hì, cử Hồng Đậu tới Tùy Tiện Quán mời sư đệ, là chủ ý của Fufu sư tỷ đây đó! Sao nào sao nào, sư đệ không đoán ra được, người thực sự bố trí tất cả những thứ này, thật ra là bọn tỷ đúng không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
Englishen
Hehe, sending Sweety to bring you from the temple was my idea! Well? Well? You didn't see it coming, right? We're the ones who actually planned all this!
Hehe, sending Sweety to bring you from the temple was my idea! Well? Well? You didn't see it coming, right? We're the ones who actually planned all this!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
简体中文zh-CN
嘿嘿,派红豆去随便观请小师弟,可是福福师姐我的主意!怎么样怎么样,小师弟没有猜到,真正布置好这一切的,其实是我们吧!
嘿嘿,派红豆去随便观请小师弟,可是福福师姐我的主意!怎么样怎么样,小师弟没有猜到,真正布置好这一切的,其实是我们吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
Deutschde
Hehe, Sweety zu schicken, um dich vom Tempel abzuholen, war meine Idee! Und? Und? Das hast du nicht kommen sehen, oder? Wir sind diejenigen, die das alles tatsächlich geplant haben!
Hehe, Sweety zu schicken, um dich vom Tempel abzuholen, war meine Idee! Und? Und? Das hast du nicht kommen sehen, oder? Wir sind diejenigen, die das alles tatsächlich geplant haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
Españoles
Je, je, la idea de enviar a Dulce al Templo Suibian para invitarte, ¡fue mía! ¿Qué te parece? No te lo esperabas, ¿verdad? ¡En realidad, fuimos nosotros los que montamos todo!
Je, je, la idea de enviar a Dulce al Templo Suibian para invitarte, ¡fue mía! ¿Qué te parece? No te lo esperabas, ¿verdad? ¡En realidad, fuimos nosotros los que montamos todo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
Françaisfr
Héhé, c'est moi qui ai eu l'idée d'envoyer Douceline te chercher au temple ! Alors ? Tu ne l'as pas vu venir, pas vrai ? Ceux qui ont vraiment tout planifié, c'était nous !
Héhé, c'est moi qui ai eu l'idée d'envoyer Douceline te chercher au temple ! Alors ? Tu ne l'as pas vu venir, pas vrai ? Ceux qui ont vraiment tout planifié, c'était nous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
Bahasa Indonesiaid
Hehe, mengirim Sweety untuk membawamu dari Suibian Temple itu sebenarnya ideku! Gimana? Gimana? Kamu tidak mengira, kan? Yang benar-benar merencanakan semua ini sebenarnya kami!
Hehe, mengirim Sweety untuk membawamu dari Suibian Temple itu sebenarnya ideku! Gimana? Gimana? Kamu tidak mengira, kan? Yang benar-benar merencanakan semua ini sebenarnya kami!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
日本語ja
えへへ、紅豆さんに呼びに行ってもらったのは、
この姉弟子のアイデアなんですよっ!
どうです?まさかあたしたちが仕組んでたなんて、
思ってもみなかったでしょう?
えへへ、紅豆さんに呼びに行ってもらったのは、
この姉弟子のアイデアなんですよっ!
どうです?まさかあたしたちが仕組んでたなんて、
思ってもみなかったでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
한국어ko
헤헤, 홍두 씨를 보내서 사제님을 그냥관에 초대한 건 바로 이 복복 사저의 아이디어예요! 어때요, 어때요? 이 모든 걸 준비한 게 우리라는 건 전혀 몰랐죠!
헤헤, 홍두 씨를 보내서 사제님을 그냥관에 초대한 건 바로 이 복복 사저의 아이디어예요! 어때요, 어때요? 이 모든 걸 준비한 게 우리라는 건 전혀 몰랐죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
Portuguêspt
Hehe, foi minha ideia enviar a Doçura para te trazer ao templo. E aí? Você não desconfiou de nada, né? Fomos nós que planejamos tudo isso!
Hehe, foi minha ideia enviar a Doçura para te trazer ao templo. E aí? Você não desconfiou de nada, né? Fomos nós que planejamos tudo isso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
Русскийru
Хи-хи, отправить Фасольку в храм Суйбянь за тобой — это я придумала! Ну как, ну как? Ты наверняка не догадался, что это мы всё устроили, правда?
Хи-хи, отправить Фасольку в храм Суйбянь за тобой — это я придумала! Ну как, ну как? Ты наверняка не догадался, что это мы всё устроили, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
ไทยth
หึๆ การส่ง Sweety ไปตามศิษย์น้องที่ Suibian Temple เนี่ย เป็นไอเดียของศิษย์พี่ Fufu เองนะ! เป็นไงๆ ศิษย์น้องคงคิดไม่ถึงสินะว่า คนที่จัดเตรียมทุกอย่างให้จริงๆ แล้วก็คือพวกเรานี่เอง!
หึๆ การส่ง Sweety ไปตามศิษย์น้องที่ Suibian Temple เนี่ย เป็นไอเดียของศิษย์พี่ Fufu เองนะ! เป็นไงๆ ศิษย์น้องคงคิดไม่ถึงสินะว่า คนที่จัดเตรียมทุกอย่างให้จริงๆ แล้วก็คือพวกเรานี่เอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020
繁體中文zh-TW
嘿嘿,派紅豆去隨便觀請小師弟,可是福福師姐我的主意!怎麼樣怎麼樣,小師弟沒有猜到,真正計劃好這一切的,其實是我們吧!
嘿嘿,派紅豆去隨便觀請小師弟,可是福福師姐我的主意!怎麼樣怎麼樣,小師弟沒有猜到,真正計劃好這一切的,其實是我們吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_020