Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Em làm gì có áp lực chứ! Nhưng mà, cảm ơn chị. À ừm... Chúc mừng năm mới.
Em làm gì có áp lực chứ! Nhưng mà, cảm ơn chị. À ừm... Chúc mừng năm mới.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaede

Em làm gì có áp lực chứ! Nhưng mà, cảm ơn chị. À ừm... Chúc mừng năm mới.
Em làm gì có áp lực chứ! Nhưng mà, cảm ơn chị. À ừm... Chúc mừng năm mới.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206/1/27
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Em làm gì có áp lực chứ! Nhưng mà, cảm ơn chị. À ừm... Chúc mừng năm mới.
Em làm gì có áp lực chứ! Nhưng mà, cảm ơn chị. À ừm... Chúc mừng năm mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
Englishen
I am not under any pressure at all. But thank you. Um... Happy New Year.
I am not under any pressure at all. But thank you. Um... Happy New Year.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
简体中文zh-CN
我才没有压力呢!——不过,谢谢姐姐。那个…新年快乐。
我才没有压力呢!——不过,谢谢姐姐。那个…新年快乐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
Deutschde
Ich stehe doch gar nicht unter Druck! Aber danke, Yuzuha. Ähm, frohes Neujahr.
Ich stehe doch gar nicht unter Druck! Aber danke, Yuzuha. Ähm, frohes Neujahr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
Españoles
¡Yo no estoy presionada! Pero... gracias. ¡Feliz Año Nuevo!
¡Yo no estoy presionada! Pero... gracias. ¡Feliz Año Nuevo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
Françaisfr
J—Je n'ai pas la pression ! Mais merci, grande sœur. Euh... Bonne année.
J—Je n'ai pas la pression ! Mais merci, grande sœur. Euh... Bonne année.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
Bahasa Indonesiaid
Aku sama sekali tidak maksa kok! Tapi, terima kasih ya, kak. Hm... Selamat tahun baru.
Aku sama sekali tidak maksa kok! Tapi, terima kasih ya, kak. Hm... Selamat tahun baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
日本語ja
そんなの全然感じてないもん!
——でも…ありがと、ゆず姉。
ハッピーニューイヤー!
そんなの全然感じてないもん!
——でも…ありがと、ゆず姉。
ハッピーニューイヤー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
한국어ko
스트레스 같은 거 없거든! ——아무튼, 고마워, 언니. 그… 새해 복 많이 받아
스트레스 같은 거 없거든! ——아무튼, 고마워, 언니. 그… 새해 복 많이 받아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
Portuguêspt
Eu não estou sob pressão nenhuma! Mas... valeu! Feliz ano novo!
Eu não estou sob pressão nenhuma! Mas... valeu! Feliz ano novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
Русскийru
А я и не... перенапрягаюсь. Спасибо за конвертик, Юдзуха.
А я и не... перенапрягаюсь. Спасибо за конвертик, Юдзуха.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
ไทยth
ไม่ได้กดดันซักหน่อย! ...แต่ก็ขอบคุณนะพี่ เอ่อ... สุขสันต์วันปีใหม่นะ
ไม่ได้กดดันซักหน่อย! ...แต่ก็ขอบคุณนะพี่ เอ่อ... สุขสันต์วันปีใหม่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23
繁體中文zh-TW
我才沒有壓力呢!不過——謝謝姐姐。那個……新年快樂。
我才沒有壓力呢!不過——謝謝姐姐。那個……新年快樂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_23