Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Phải rồi, Tiểu Guang cũng mới làm chút bánh quế hoa... lát nữa đệ/muội nhớ khen vài câu đấy!
Phải rồi, Tiểu Guang cũng mới làm chút bánh quế hoa... lát nữa {F#muội}{M#đệ} nhớ khen vài câu đấy!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pan Yinhu

Phải rồi, Tiểu Guang cũng mới làm chút bánh quế hoa... lát nữa đệ/muội nhớ khen vài câu đấy!
Phải rồi, Tiểu Guang cũng mới làm chút bánh quế hoa... lát nữa {F#muội}{M#đệ} nhớ khen vài câu đấy!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Phải rồi, Tiểu Guang cũng mới làm chút bánh quế hoa... lát nữa đệ/muội nhớ khen vài câu đấy!
Phải rồi, Tiểu Guang cũng mới làm chút bánh quế hoa... lát nữa {F#muội}{M#đệ} nhớ khen vài câu đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
Englishen
Oh, right, Xiao'Guang also made a fresh batch of osmanthus cakes. You'd better make sure to praise them later!
Oh, right, Xiao'Guang also made a fresh batch of osmanthus cakes. You'd better make sure to praise them later!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
简体中文zh-CN
对了,小光也新做了些桂花糕…等会你可要好好夸几句!
对了,小光也新做了些桂花糕…等会你可要好好夸几句!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
Deutschde
Xiao’Guang hat auch frischen Duftblütenkuchen gemacht – du musst sie später unbedingt dafür loben!
Xiao’Guang hat auch frischen Duftblütenkuchen gemacht – du musst sie später unbedingt dafür loben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
Españoles
Por cierto, Shunguang acaba de hacer unos pasteles de osmanto. ¡Asegúrate de elogiarla mucho!
Por cierto, Shunguang acaba de hacer unos pasteles de osmanto. ¡Asegúrate de elogiarla mucho!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
Françaisfr
Au fait, Shushu a fait une nouvelle fournée de gâteaux à l'osmanthe... N'oublie pas de la complimenter tout à l'heure !
Au fait, Shushu a fait une nouvelle fournée de gâteaux à l'osmanthe... N'oublie pas de la complimenter tout à l'heure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, Xiao'Guang juga baru saja membuat kue osmanthus... Nanti kamu harus memujinya ya!
Oh ya, Xiao'Guang juga baru saja membuat kue osmanthus... Nanti kamu harus memujinya ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
日本語ja
そうだ、瞬ちゃんも金木犀のケーキを作ってたから、
あとでうんと褒めてやってくれよ!
そうだ、瞬ちゃんも金木犀のケーキを作ってたから、
あとでうんと褒めてやってくれよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
한국어ko
참, 빛나도 새로 계화떡을 좀 만들었어… 이따가 칭찬 좀 많이 해줘!
참, 빛나도 새로 계화떡을 좀 만들었어… 이따가 칭찬 좀 많이 해줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
Portuguêspt
Ah, a Guangzinha também fez novos bolinhos de osmanthus. Não se esqueça de elogiá-la bastante daqui a pouco!
Ah, a Guangzinha também fez novos bolinhos de osmanthus. Não se esqueça de elogiá-la bastante daqui a pouco!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
Русскийru
Кстати, и сяо-Гуан пирожные с османтусом приготовила... Ты только не забудь их похвалить!
Кстати, и сяо-Гуан пирожные с османтусом приготовила... Ты только не забудь их похвалить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
ไทยth
จริงสิ Xiao'Guang เองก็ทำขนมหอมหมื่นลี้มาด้วยนะ... เดี๋ยวนาย/เธอต้องชมให้เยอะๆ หน่อยล่ะ!
จริงสิ Xiao'Guang เองก็ทำขนมหอมหมื่นลี้มาด้วยนะ... เดี๋ยว{M#นาย}{F#เธอ}ต้องชมให้เยอะๆ หน่อยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04
繁體中文zh-TW
對了,小光也新做了一些桂花糕……等一下你可要好好誇幾句!
對了,小光也新做了一些桂花糕……等一下你可要好好誇幾句!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433102_04