Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cậu/Cô vừa là đối tác hợp tác của chúng tôi, vừa là khách quen hay đến ủng hộ, đương nhiên phải chăm sóc đặc biệt một chút rồi!
{F#Cô}{M#Cậu} vừa là đối tác hợp tác của chúng tôi, vừa là khách quen hay đến ủng hộ, đương nhiên phải chăm sóc đặc biệt một chút rồi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hồng Đậu

Cậu/Cô vừa là đối tác hợp tác của chúng tôi, vừa là khách quen hay đến ủng hộ, đương nhiên phải chăm sóc đặc biệt một chút rồi!
{F#Cô}{M#Cậu} vừa là đối tác hợp tác của chúng tôi, vừa là khách quen hay đến ủng hộ, đương nhiên phải chăm sóc đặc biệt một chút rồi!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cậu/Cô vừa là đối tác hợp tác của chúng tôi, vừa là khách quen hay đến ủng hộ, đương nhiên phải chăm sóc đặc biệt một chút rồi!
{F#Cô}{M#Cậu} vừa là đối tác hợp tác của chúng tôi, vừa là khách quen hay đến ủng hộ, đương nhiên phải chăm sóc đặc biệt một chút rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
Englishen
You're both our partner and a frequent visitor. You definitely deserve some special treatment!
You're both our partner and a frequent visitor. You definitely deserve some special treatment!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
简体中文zh-CN
你是我们的合作伙伴,又是总来赏光的老主顾,可不得特殊照顾一下嘛!
你是我们的合作伙伴,又是总来赏光的老主顾,可不得特殊照顾一下嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
Deutschde
Du bist unser{F#e} Partner{F#in} und ein{F#e} Stammkunde, der/in, die uns oft beehrt. Da musst du doch besonders behandelt werden!
Du bist unser{F#e} Partner{F#in} und ein{F#e} Stammkund{F#in, die}{M#e, der} uns oft beehrt. Da musst du doch besonders behandelt werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
Españoles
¡Eres nuestro/a socio/a y cliente habitual que siempre nos visita, así que tenemos que darte un trato especial!
¡Eres nuestr{M#o}{F#a} soci{M#o}{F#a} y cliente habitual que siempre nos visita, así que tenemos que darte un trato especial!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
Françaisfr
Eh bien, vous êtes une partenaire de longue date et un client/une cliente fidèle. Puisque vous nous faites souvent l'honneur de votre visite, je me suis dit qu'il était tout naturel que je passe vous voir !
Eh bien, vous êtes une partenaire de longue date et {F#une cliente}{M#un client} fidèle. Puisque vous nous faites souvent l'honneur de votre visite, je me suis dit qu'il était tout naturel que je passe vous voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
Bahasa Indonesiaid
Kamu adalah rekan kami, sekaligus pelanggan setia yang sering datang, sudah pasti harus mendapatkan perlakuan khusus!
Kamu adalah rekan kami, sekaligus pelanggan setia yang sering datang, sudah pasti harus mendapatkan perlakuan khusus!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
日本語ja
あなたは飲茶仙の業務パートナーだし、
ご贔屓にしていただいてるお得意様だもん!
特別なおもてなしは当然でしょ!
あなたは飲茶仙の業務パートナーだし、
ご贔屓にしていただいてるお得意様だもん!
特別なおもてなしは当然でしょ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
한국어ko
협력 파트너이자 항상 찾아주시는 단골손님이신데, 당연히 특별히 신경 써드려야죠!
협력 파트너이자 항상 찾아주시는 단골손님이신데, 당연히 특별히 신경 써드려야죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
Portuguêspt
Você é nosso parceiro e também um cliente fiel/nossa parceira e também uma cliente fiel que sempre nos visita, então é claro que temos que dar um tratamento especial!
Você é {M#nosso parceiro e também um cliente fiel}{F#nossa parceira e também uma cliente fiel} que sempre nos visita, então é claro que temos que dar um tratamento especial!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
Русскийru
Ты же наш постоянный гость/наша постоянная гостья и помогаешь нам тоже часто — вот я и зашла, и подарок тебе приготовила!
Ты же {M#наш постоянный гость}{F#наша постоянная гостья} и помогаешь нам тоже часто — вот я и зашла, и подарок тебе приготовила!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
ไทยth
คุณเป็นพันธมิตรของเรา แถมยังเป็นลูกค้าประจำที่มาอุดหนุนกันบ่อยๆ ด้วย จะไม่ดูแลเป็นพิเศษได้ยังไงล่ะ!
คุณเป็นพันธมิตรของเรา แถมยังเป็นลูกค้าประจำที่มาอุดหนุนกันบ่อยๆ ด้วย จะไม่ดูแลเป็นพิเศษได้ยังไงล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04
繁體中文zh-TW
你是我們的合作夥伴,又是總來賞光的老主顧,當然得特殊照顧一下嘛!
你是我們的合作夥伴,又是總來賞光的老主顧,當然得特殊照顧一下嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433101_04