Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ừm... Có người dùng một đĩa phiên bản giới hạn "Cung Thiên Cầm" để đổi lấy đĩa tự chế "Cung Thiên Cầm" mà tôi đặt trong "Hemiola".
Ừm... Có người dùng một đĩa phiên bản giới hạn "Cung Thiên Cầm" để đổi lấy đĩa tự chế "Cung Thiên Cầm" mà tôi đặt trong "Hemiola".

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Ừm... Có người dùng một đĩa phiên bản giới hạn "Cung Thiên Cầm" để đổi lấy đĩa tự chế "Cung Thiên Cầm" mà tôi đặt trong "Hemiola".
Ừm... Có người dùng một đĩa phiên bản giới hạn "Cung Thiên Cầm" để đổi lấy đĩa tự chế "Cung Thiên Cầm" mà tôi đặt trong "Hemiola".
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/16/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Astra Yao

Ừm... Có người dùng một đĩa phiên bản giới hạn "Cung Thiên Cầm" để đổi lấy đĩa tự chế "Cung Thiên Cầm" mà tôi đặt trong "Hemiola".
Ừm... Có người dùng một đĩa phiên bản giới hạn "Cung Thiên Cầm" để đổi lấy đĩa tự chế "Cung Thiên Cầm" mà tôi đặt trong "Hemiola".
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553005
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553005/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ừm... Có người dùng một đĩa phiên bản giới hạn "Cung Thiên Cầm" để đổi lấy đĩa tự chế "Cung Thiên Cầm" mà tôi đặt trong "Hemiola".
Ừm... Có người dùng một đĩa phiên bản giới hạn "Cung Thiên Cầm" để đổi lấy đĩa tự chế "Cung Thiên Cầm" mà tôi đặt trong "Hemiola".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
Englishen
Hmm... Someone swapped out my self-produced "Stars of Lyra" in Hemiola for a limited edition copy of "Stars of Lyra".
Hmm... Someone swapped out my self-produced "Stars of Lyra" in Hemiola for a limited edition copy of "Stars of Lyra".
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
简体中文zh-CN
嗯…有人用一张典藏纪念版《天琴座》,换走了我放在「赫米奥拉」里的自制碟版《天琴座》。
嗯…有人用一张典藏纪念版《天琴座》,换走了我放在「赫米奥拉」里的自制碟版《天琴座》。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
Deutschde
Ja ... Jemand hat das „Sterne der Lyra“, das ich selbst produziert habe und sich in Hemiola befand, gegen eine limitierte Sammleredition von „Sterne der Lyra“ ausgetauscht.
Ja ... Jemand hat das „Sterne der Lyra“, das ich selbst produziert habe und sich in Hemiola befand, gegen eine limitierte Sammleredition von „Sterne der Lyra“ ausgetauscht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
Españoles
Humm... Alguien cambió mi edición casera de «Estrellas de Lyra» en Hemiola por una de esas de coleccionista.
Humm... Alguien cambió mi edición casera de «Estrellas de Lyra» en Hemiola por una de esas de coleccionista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
Françaisfr
Hmm... Quelqu'un a échangé l'album « Étoiles de la Lyre » que j'ai autoproduit contre une version en édition limitée de « Étoiles de la Lyre ».
Hmm... Quelqu'un a échangé l'album « Étoiles de la Lyre » que j'ai autoproduit contre une version en édition limitée de « Étoiles de la Lyre ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
Bahasa Indonesiaid
Ya... Ada orang yang menukar "Stars of Lyra" edisi yang kubuat sendiri dan kusimpan di dalam Hemiola dengan "Stars of Lyra" edisi kolektor terbatas.
Ya... Ada orang yang menukar "Stars of Lyra" edisi yang kubuat sendiri dan kusimpan di dalam Hemiola dengan "Stars of Lyra" edisi kolektor terbatas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
日本語ja
ええ…誰かが記念コレクション版の『スターズ・オブ・リラ』と、
私が「ヘミオラ」に入れていたデモディスクの『スターズ・オブ・リラ』を入れ替えて持ち出したの。
ええ…誰かが記念コレクション版の『スターズ・オブ・リラ』と、
私が「ヘミオラ」に入れていたデモディスクの『スターズ・オブ・リラ』を入れ替えて持ち出したの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
한국어ko
응… 누군가 소장용 기념판 〈스타즈 오브 리라〉로 내가 「헤미올라」에 넣어 둔 자체 제작 레코드를 바꿔치기해 갔어
응… 누군가 소장용 기념판 〈스타즈 오브 리라〉로 내가 「헤미올라」에 넣어 둔 자체 제작 레코드를 바꿔치기해 갔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
Portuguêspt
Hum... alguém mexeu no Hemiola e trocou a versão colecionável de "Estrelas de Lyra" por minha versão caseira.
Hum... alguém mexeu no Hemiola e trocou a versão colecionável de "Estrelas de Lyra" por minha versão caseira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
Русскийru
Да... Кто-то подменил мой оригинальный диск «Созвездие Лиры» на тот, что выпустили в лимитированном тираже.
Да... Кто-то подменил мой оригинальный диск «Созвездие Лиры» на тот, что выпустили в лимитированном тираже.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
ไทยth
อืม... มีคนเอา "Stars of Lyra" เวอร์ชันสะสมมาสับเปลี่ยนกับ "Stars of Lyra" เวอร์ชัน DIY ที่ฉันใส่ไว้ใน "Hemiola"
อืม... มีคนเอา "Stars of Lyra" เวอร์ชันสะสมมาสับเปลี่ยนกับ "Stars of Lyra" เวอร์ชัน DIY ที่ฉันใส่ไว้ใน "Hemiola"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28
繁體中文zh-TW
嗯……有人用一張典藏紀念版《天琴座》,換走了我放在「赫米奧拉」裡的自制碟版《天琴座》。
嗯……有人用一張典藏紀念版《天琴座》,換走了我放在「赫米奧拉」裡的自制碟版《天琴座》。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553005_28