Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Được rồi, quầy hàng nhỏ của chúng ta vẫn chưa dẹp mà, đợi có nhiều câu chuyện hơn - tích lũy thêm một chút nữa, chúng ta lại qua đây nhé! Yuzuha vừa nhắn tin cho tôi, bảo chúng ta đến chỗ cậu ấy tập họp.
Được rồi, quầy hàng nhỏ của chúng ta vẫn chưa dẹp mà, đợi có nhiều câu chuyện hơn - tích lũy thêm một chút nữa, chúng ta lại qua đây nhé! Yuzuha vừa nhắn tin cho tôi, bảo chúng ta đến chỗ cậu ấy tập họp.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucia

Được rồi, quầy hàng nhỏ của chúng ta vẫn chưa dẹp mà, đợi có nhiều câu chuyện hơn - tích lũy thêm một chút nữa, chúng ta lại qua đây nhé! Yuzuha vừa nhắn tin cho tôi, bảo chúng ta đến chỗ cậu ấy tập họp.
Được rồi, quầy hàng nhỏ của chúng ta vẫn chưa dẹp mà, đợi có nhiều câu chuyện hơn - tích lũy thêm một chút nữa, chúng ta lại qua đây nhé! Yuzuha vừa nhắn tin cho tôi, bảo chúng ta đến chỗ cậu ấy tập họp.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Được rồi, quầy hàng nhỏ của chúng ta vẫn chưa dẹp mà, đợi có nhiều câu chuyện hơn - tích lũy thêm một chút nữa, chúng ta lại qua đây nhé! Yuzuha vừa nhắn tin cho tôi, bảo chúng ta đến chỗ cậu ấy tập họp.
Được rồi, quầy hàng nhỏ của chúng ta vẫn chưa dẹp mà, đợi có nhiều câu chuyện hơn - tích lũy thêm một chút nữa, chúng ta lại qua đây nhé! Yuzuha vừa nhắn tin cho tôi, bảo chúng ta đến chỗ cậu ấy tập họp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
Englishen
Alright, our stall isn't closed yet. Once there are more stories, we'll come back, yeah? Yuzuha just messaged me, and she wants us to meet up with her.
Alright, our stall isn't closed yet. Once there are more stories, we'll come back, yeah? Yuzuha just messaged me, and she wants us to meet up with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
简体中文zh-CN
好啦好啦,咱们的小摊不是还没歇业吗,等故事再多——积累一些之后,我们再过来吧!柚叶刚刚还给我发消息了,让我们去跟她会合。
好啦好啦,咱们的小摊不是还没歇业吗,等故事再多——积累一些之后,我们再过来吧!柚叶刚刚还给我发消息了,让我们去跟她会合。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
Deutschde
Nun gut, es wird Zeit! Sobald’s ein paar mehr Geschichten gibt, kommen wir wieder! ... Oh! Yuzuha hat mir eben geschrieben, wir sollen zu ihr kommen.
Nun gut, es wird Zeit! Sobald’s ein paar mehr Geschichten gibt, kommen wir wieder! ... Oh! Yuzuha hat mir eben geschrieben, wir sollen zu ihr kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
Españoles
Bueno, nuestro puesto aún no ha cerrado. ¡Volvamos cuando hayamos reunido más historias! Yuzuha me acaba de enviar un mensaje, dice que nos reunamos con ella.
Bueno, nuestro puesto aún no ha cerrado. ¡Volvamos cuando hayamos reunido más historias! Yuzuha me acaba de enviar un mensaje, dice que nos reunamos con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
Françaisfr
Bon, notre stand n'est pas encore fermé. On reviendra quand il y aura d'autres histoires, d'accord ? Yuzuha vient de m'envoyer un message, elle veut qu'on la rejoigne.
Bon, notre stand n'est pas encore fermé. On reviendra quand il y aura d'autres histoires, d'accord ? Yuzuha vient de m'envoyer un message, elle veut qu'on la rejoigne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
Bahasa Indonesiaid
Oke oke, stan kita kan masih belum tutup, tunggu sampe ceritanya lebih banyak lagi — nanti kalau udah banyak, baru kita ke sini lagi deh! Yuzuha juga baru aja kirim pesan ke aku, nyuruh kita gabung sama dia.
Oke oke, stan kita kan masih belum tutup, tunggu sampe ceritanya lebih banyak lagi — nanti kalau udah banyak, baru kita ke sini lagi deh! Yuzuha juga baru aja kirim pesan ke aku, nyuruh kita gabung sama dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
日本語ja
焦らないで真斗くん!露店はまだまだやるんだし、
怪談が溜まったらまたみんなで見に来よう!
あっ、柚ちゃんからメッセージ来てる、合流しようだって!
焦らないで真斗くん!露店はまだまだやるんだし、
怪談が溜まったらまたみんなで見に来よう!
あっ、柚ちゃんからメッセージ来てる、合流しようだって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
한국어ko
좋아, 좋아! 부스는 아직 영업 중이니까, 이야기가 좀 더 쌓이면 그때 또 오자! 그리고 유즈하가 방금 메시지 보냈는데, 그쪽으로 오래
좋아, 좋아! 부스는 아직 영업 중이니까, 이야기가 좀 더 쌓이면 그때 또 오자! 그리고 유즈하가 방금 메시지 보냈는데, 그쪽으로 오래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
Portuguêspt
Beleza, beleza, a banquinha ainda não fechou, né? Depois que juntar mais histórias, aí a gente volta de novo! A Yuzuha acabou de mandar mensagem, quer que a gente vá encontrar ela.
Beleza, beleza, a banquinha ainda não fechou, né? Depois que juntar mais histórias, aí a gente volta de novo! A Yuzuha acabou de mandar mensagem, quer que a gente vá encontrar ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
Русскийru
Ладно-ладно, лавочка ведь ещё не закрывается? Как историй накопится побольше, мы обязательно сюда вернёмся! О, Юдзуха пишет, просит подойти.
Ладно-ладно, лавочка ведь ещё не закрывается? Как историй накопится побольше, мы обязательно сюда вернёмся! О, Юдзуха пишет, просит подойти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
ไทยth
เอาล่ะๆ บูธของเราก็ยังไม่ปิดไม่ใช่เหรอ ไว้รอให้มีเรื่องเล่า... สะสมเพิ่มมากกว่านี้อีกซักหน่อย เราค่อยมากันใหม่ก็ได้! เมื่อกี้ Yuzuha เพิ่งทักมาหาฉัน บอกให้พวกเราไปหาเธอน่ะ
เอาล่ะๆ บูธของเราก็ยังไม่ปิดไม่ใช่เหรอ ไว้รอให้มีเรื่องเล่า... สะสมเพิ่มมากกว่านี้อีกซักหน่อย เราค่อยมากันใหม่ก็ได้! เมื่อกี้ Yuzuha เพิ่งทักมาหาฉัน บอกให้พวกเราไปหาเธอน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16
繁體中文zh-TW
好啦好啦,我們的小攤不是還沒歇業嗎,等故事再多——積累一些之後,我們再過來吧!柚葉剛剛還傳訊息給我了,讓我們去跟她會合。
好啦好啦,我們的小攤不是還沒歇業嗎,等故事再多——積累一些之後,我們再過來吧!柚葉剛剛還傳訊息給我了,讓我們去跟她會合。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160166_16