Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Wise/Belle? Vừa nhắc Người Kết Nối là Người Kết Nối tới liền! Hai bọn tôi vừa nãy còn đang bảo là định đi tìm cậu/cô đấy~
{M#Wise}{F#Belle}? Vừa nhắc Người Kết Nối là Người Kết Nối tới liền! Hai bọn tôi vừa nãy còn đang bảo là định đi tìm {F#cô}{M#cậu} đấy~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

Wise/Belle? Vừa nhắc Người Kết Nối là Người Kết Nối tới liền! Hai bọn tôi vừa nãy còn đang bảo là định đi tìm cậu/cô đấy~
{M#Wise}{F#Belle}? Vừa nhắc Người Kết Nối là Người Kết Nối tới liền! Hai bọn tôi vừa nãy còn đang bảo là định đi tìm {F#cô}{M#cậu} đấy~
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Wise/Belle? Vừa nhắc Người Kết Nối là Người Kết Nối tới liền! Hai bọn tôi vừa nãy còn đang bảo là định đi tìm cậu/cô đấy~
{M#Wise}{F#Belle}? Vừa nhắc Người Kết Nối là Người Kết Nối tới liền! Hai bọn tôi vừa nãy còn đang bảo là định đi tìm {F#cô}{M#cậu} đấy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
Englishen
Wise/Belle? Speak of the devil – we were just about to look for you~
{M#Wise}{F#Belle}? Speak of the devil – we were just about to look for you~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
简体中文zh-CN
哲/铃?说绳匠绳匠到!我们俩刚刚还在说要去找你呢~
{M#哲}{F#铃}?说绳匠绳匠到!我们俩刚刚还在说要去找你呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
Deutschde
Wise/Belle? Wenn man vom Proxy spricht ... Wir wollten dich gerade suchen~
{M#Wise}{F#Belle}? Wenn man vom Proxy spricht ... Wir wollten dich gerade suchen~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
Españoles
¿Wise/Belle? ¡Qué casualidad! Justo estábamos hablando de ir a buscarte.
¿{M#Wise}{F#Belle}? ¡Qué casualidad! Justo estábamos hablando de ir a buscarte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
Françaisfr
Wise/Belle ? Quand on parle du loup... On allait justement te chercher !
{M#Wise}{F#Belle} ? Quand on parle du loup... On allait justement te chercher !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle? Ngomongin soal Proxy, Proxy langsung datang! Kami berdua tadi baru saja bilang mau mencarimu~
{M#Wise}{F#Belle}? Ngomongin soal Proxy, Proxy langsung datang! Kami berdua tadi baru saja bilang mau mencarimu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
日本語ja
アキラくん/リンちゃん!噂をすればだね。
柚葉たち、ちょうど会いに行こうって話してたんだ~!
{M#アキラくん}{F#リンちゃん}!噂をすればだね。
柚葉たち、ちょうど会いに行こうって話してたんだ~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
한국어ko
와이즈/벨? 호랑이도 제 말 하면 온다더니! 마침 저희 둘이 찾으러 가려던 참이었어요~
{M#와이즈}{F#벨}? 호랑이도 제 말 하면 온다더니! 마침 저희 둘이 찾으러 가려던 참이었어요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
Portuguêspt
Wise/Belle? A gente estava falando no Proxy! Íamos à sua procura.
{M#Wise}{F#Belle}? A gente estava falando no Proxy! Íamos à sua procura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
Русскийru
Вайз/Белль? Вспомни прокси — вот и он{F#а}! А мы тут как раз тебя ищем!
{M#Вайз}{F#Белль}? Вспомни прокси — вот и он{F#а}! А мы тут как раз тебя ищем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
ไทยth
Wise/Belle? พูดถึง Proxy ปุ๊บ Proxy ก็มาปั๊บ! พวกเราสองคนเพิ่งคุยกันว่าจะไปหานาย/เธออยู่พอดีเลย~
{M#Wise}{F#Belle}? พูดถึง Proxy ปุ๊บ Proxy ก็มาปั๊บ! พวกเราสองคนเพิ่งคุยกันว่าจะไปหา{M#นาย}{F#เธอ}อยู่พอดีเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01
繁體中文zh-TW
哲/鈴?說繩匠繩匠到!我們兩個剛剛還在說要去找你呢~
{M#哲}{F#鈴}?說繩匠繩匠到!我們兩個剛剛還在說要去找你呢~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_01