Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chủ tiệm thật đáng tin cậy! Lần sau tôi biết phải tìm ai sửa thứ này rồi.
Chủ tiệm thật đáng tin cậy! Lần sau tôi biết phải tìm ai sửa thứ này rồi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Thím Sophie

Chủ tiệm thật đáng tin cậy! Lần sau tôi biết phải tìm ai sửa thứ này rồi.
Chủ tiệm thật đáng tin cậy! Lần sau tôi biết phải tìm ai sửa thứ này rồi.
Talk / Story
Chat/RandomBreak/Activity_Chat_RandomBreak_30160059
Dialog
Chat/RandomBreak/Activity_Chat_RandomBreak_30160059/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chủ tiệm thật đáng tin cậy! Lần sau tôi biết phải tìm ai sửa thứ này rồi.
Chủ tiệm thật đáng tin cậy! Lần sau tôi biết phải tìm ai sửa thứ này rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
Englishen
You're really reliable! I'll know who to come to next time I need it fixed.
You're really reliable! I'll know who to come to next time I need it fixed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
简体中文zh-CN
小店长真是靠谱!下次我就知道该找谁修这个了。
小店长真是靠谱!下次我就知道该找谁修这个了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
Deutschde
Du bist wirklich zuverlässig, Chef/Chefin! Jetz weiß ich, zu wem ich das nächste Mal komme, wenn etwas repariert werden muss.
Du bist wirklich zuverlässig, {M#Chef}{F#Chefin}! Jetz weiß ich, zu wem ich das nächste Mal komme, wenn etwas repariert werden muss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
Españoles
¡Me das mucha confianza! Ya sé a quién acudir la próxima vez que se estropee.
¡Me das mucha confianza! Ya sé a quién acudir la próxima vez que se estropee.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
Françaisfr
On peut vraiment compter sur toi ! Je sais qui venir voir la prochaine fois qu'il tombera en panne.
On peut vraiment compter sur toi ! Je sais qui venir voir la prochaine fois qu'il tombera en panne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
Bahasa Indonesiaid
Manajer memang bisa diandalkan ya! Kalau butuh diperbaiki lagi, aku sudah tahu harus cari siapa.
Manajer memang bisa diandalkan ya! Kalau butuh diperbaiki lagi, aku sudah tahu harus cari siapa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
日本語ja
やっぱり店長さんは頼りになるね!
今度壊れた時どうすればいいか分かったわ。
やっぱり店長さんは頼りになるね!
今度壊れた時どうすればいいか分かったわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
한국어ko
점장은 정말 믿음직스럽네! 다음에도 망가지면 점장을 찾아오면 되겠어
점장은 정말 믿음직스럽네! 다음에도 망가지면 점장을 찾아오면 되겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
Portuguêspt
Você é muito confiável! Já sei para onde vir, quando algo quebrar em casa.
Você é muito confiável! Já sei para onde vir, quando algo quebrar em casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
Русскийru
Какой хороший директор! Буду знать, куда обращаться в следующий раз.
Какой хороший директор! Буду знать, куда обращаться в следующий раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
ไทยth
ผู้จัดการน้อยเชื่อถือได้จริงๆ ! ครั้งหน้าฉันรู้แล้วล่ะ ว่าจะเอามาให้ใครซ่อม
ผู้จัดการน้อยเชื่อถือได้จริงๆ ! ครั้งหน้าฉันรู้แล้วล่ะ ว่าจะเอามาให้ใครซ่อม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04
繁體中文zh-TW
小店長真是可靠!下次我就知道該找誰修這個了。
小店長真是可靠!下次我就知道該找誰修這個了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_RandomBreak_30160059_04