Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vả lại, khuôn mặt trong trạng thái này không thích hợp để lên hình đâu nhỉ...
Vả lại, khuôn mặt trong trạng thái này không thích hợp để lên hình đâu nhỉ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Evelyn

Vả lại, khuôn mặt trong trạng thái này không thích hợp để lên hình đâu nhỉ...
Vả lại, khuôn mặt trong trạng thái này không thích hợp để lên hình đâu nhỉ...
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vả lại, khuôn mặt trong trạng thái này không thích hợp để lên hình đâu nhỉ...
Vả lại, khuôn mặt trong trạng thái này không thích hợp để lên hình đâu nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
Englishen
Besides, my face in this state isn't exactly camera-ready...
Besides, my face in this state isn't exactly camera-ready...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
简体中文zh-CN
而且,我这种状态中的脸也不适合上镜吧…
而且,我这种状态中的脸也不适合上镜吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
Deutschde
Außerdem ... ist mein Gesicht momentan wohl kaum kameratauglich ...
Außerdem ... ist mein Gesicht momentan wohl kaum kameratauglich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
Españoles
Además, mi cara y la lente no hacen una buena combinación en estos momentos...
Además, mi cara y la lente no hacen una buena combinación en estos momentos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
Françaisfr
Et puis mon visage dans cet état-là ne rend sûrement pas très bien à la caméra...
Et puis mon visage dans cet état-là ne rend sûrement pas très bien à la caméra...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
Bahasa Indonesiaid
Terlebih, wajahku yang sedang fokus seperti itu seharusnya kurang cocok untuk disorot...
Terlebih, wajahku yang sedang fokus seperti itu seharusnya kurang cocok untuk disorot...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
日本語ja
それに、今の私の顔は…カメラに映るには不向きだろう…
それに、今の私の顔は…カメラに映るには不向きだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
한국어ko
게다가 이런 상태의 제 얼굴은 카메라에 담기엔 적절하지 않은 것 같아요…
게다가 이런 상태의 제 얼굴은 카메라에 담기엔 적절하지 않은 것 같아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
Portuguêspt
Além disso, acho que não estou bem para uma foto neste estado.
Além disso, acho que não estou bem para uma foto neste estado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
Русскийru
К тому же, моё лицо сейчас не слишком фотогенично...
К тому же, моё лицо сейчас не слишком фотогенично...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
ไทยth
อีกอย่าง ใบหน้าของฉันในสภาพนี้ ก็ไม่เหมาะกับการเข้ากล้องด้วย...
อีกอย่าง ใบหน้าของฉันในสภาพนี้ ก็ไม่เหมาะกับการเข้ากล้องด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03
繁體中文zh-TW
而且,我這種狀態中的臉也不適合上鏡吧……
而且,我這種狀態中的臉也不適合上鏡吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353018_03