Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cứ đi tới đi lui thế này... chắc không thu hút ánh nhìn nồng nhiệt của người qua đường chứ?
Cứ đi tới đi lui thế này... chắc không thu hút ánh nhìn nồng nhiệt của người qua đường chứ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Cứ đi tới đi lui thế này... chắc không thu hút ánh nhìn nồng nhiệt của người qua đường chứ?
Cứ đi tới đi lui thế này... chắc không thu hút ánh nhìn nồng nhiệt của người qua đường chứ?
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cứ đi tới đi lui thế này... chắc không thu hút ánh nhìn nồng nhiệt của người qua đường chứ?
Cứ đi tới đi lui thế này... chắc không thu hút ánh nhìn nồng nhiệt của người qua đường chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
Englishen
Walking back and forth like that... wouldn't that catch everyone's attention?
Walking back and forth like that... wouldn't that catch everyone's attention?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
简体中文zh-CN
就这样来回走…不会收获路人热烈的视线吗?
就这样来回走…不会收获路人热烈的视线吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
Deutschde
Mit dem ganzen Treppensteigen ... hast du sicher viel Aufmerksamkeit auf dich gezogen, oder?
Mit dem ganzen Treppensteigen ... hast du sicher viel Aufmerksamkeit auf dich gezogen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
Españoles
¿No crees que ir y venir atraerá las miradas de los transeúntes?
¿No crees que ir y venir atraerá las miradas de los transeúntes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
Françaisfr
En faisant des allez-retour comme ça, tu ne risques pas d'attirer l'attention des passants ?
En faisant des allez-retour comme ça, tu ne risques pas d'attirer l'attention des passants ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
Bahasa Indonesiaid
Jalan bolak-balik terus... pasti dilihatin banyak orang, kan?
Jalan bolak-balik terus... pasti dilihatin banyak orang, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
日本語ja
そんなふうにずっと往復していたら…
通行人の注目を集めてしまうんじゃないかい?
そんなふうにずっと往復していたら…
通行人の注目を集めてしまうんじゃないかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
한국어ko
계속 오르락내리락하면… 행인들의 뜨거운 시선을 받지 않을까요?
계속 오르락내리락하면… 행인들의 뜨거운 시선을 받지 않을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
Portuguêspt
Você não vai chamar a atenção das pessoas, se continuar correndo para cima e para baixo assim?
Você não vai chamar a atenção das pessoas, se continuar correndo para cima e para baixo assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
Русскийru
Если ходить по лестнице туда-сюда, то прохожие, наверное, начинают оборачиваться?
Если ходить по лестнице туда-сюда, то прохожие, наверное, начинают оборачиваться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
ไทยth
เดินไปเดินมาแบบนี้... จะไม่ได้รับความสนใจ จากคนที่เดินผ่านไปมารึไง?
เดินไปเดินมาแบบนี้... จะไม่ได้รับความสนใจ จากคนที่เดินผ่านไปมารึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07
繁體中文zh-TW
就這樣來回走……不會收穫路人熱烈的視線嗎?
就這樣來回走……不會收穫路人熱烈的視線嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353017_07