Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Với lại, ống kính đừng ngay ngắn như vậy, nghiêng một chút sẽ đẹp hơn.
Với lại, ống kính đừng ngay ngắn như vậy, nghiêng một chút sẽ đẹp hơn.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vivian

Với lại, ống kính đừng ngay ngắn như vậy, nghiêng một chút sẽ đẹp hơn.
Với lại, ống kính đừng ngay ngắn như vậy, nghiêng một chút sẽ đẹp hơn.
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Với lại, ống kính đừng ngay ngắn như vậy, nghiêng một chút sẽ đẹp hơn.
Với lại, ống kính đừng ngay ngắn như vậy, nghiêng một chút sẽ đẹp hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
Englishen
And, don't set the camera up so straight. Tilting it a little will yield better results.
And, don't set the camera up so straight. Tilting it a little will yield better results.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
简体中文zh-CN
另外,镜头不要摆这么端正啦,侧一点拍会更好看。
另外,镜头不要摆这么端正啦,侧一点拍会更好看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
Deutschde
Und stell die Kamera nicht so gerade hin. Ein leichter Winkel sieht viel besser aus.
Und stell die Kamera nicht so gerade hin. Ein leichter Winkel sieht viel besser aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
Españoles
Además, no hace falta que la cámara esté tan recta. La foto saldrá mejor si la inclinas un poco.
Además, no hace falta que la cámara esté tan recta. La foto saldrá mejor si la inclinas un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
Françaisfr
Et puis l'objectif n'a pas besoin d'être aussi droit, mets-le un peu de travers, ça donnera un meilleur résultat.
Et puis l'objectif n'a pas besoin d'être aussi droit, mets-le un peu de travers, ça donnera un meilleur résultat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, posisi kameranya jangan tegak begitu, miringkan sedikit akan lebih bagus.
Selain itu, posisi kameranya jangan tegak begitu, miringkan sedikit akan lebih bagus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
日本語ja
あと、そんなに真っすぐではなく、
ちょっと斜めにしたほうが綺麗に撮れるのです。
あと、そんなに真っすぐではなく、
ちょっと斜めにしたほうが綺麗に撮れるのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
한국어ko
그리고 카메라 위치가 너무 직선인 것 같아요. 조금 측면에서 찍으면 더 잘 나올 것 같은데요
그리고 카메라 위치가 너무 직선인 것 같아요. 조금 측면에서 찍으면 더 잘 나올 것 같은데요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
Portuguêspt
E não coloque a lente bem na frente assim. Uma pequena angulação fica melhor.
E não coloque a lente bem na frente assim. Uma pequena angulação fica melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
Русскийru
Кстати, не снимайте в анфас. Если вы снимете чуть в профиль, будет смотреться куда лучше.
Кстати, не снимайте в анфас. Если вы снимете чуть в профиль, будет смотреться куда лучше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
ไทยth
แล้วก็ อย่าถ่ายแบบตรงๆ แบบนี้สิ ถ่ายด้านข้างหน่อยจะสวยกว่านะ
แล้วก็ อย่าถ่ายแบบตรงๆ แบบนี้สิ ถ่ายด้านข้างหน่อยจะสวยกว่านะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06
繁體中文zh-TW
另外,鏡頭不要架這麼端正啦,側一點拍會更好看。
另外,鏡頭不要架這麼端正啦,側一點拍會更好看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353013_06