Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne, um ne ne! (Bangboo nhỏ, bạn còn tỉnh táo không? Có thể nói chuyện không?)
Um ne, um ne ne! (Bangboo nhỏ, bạn còn tỉnh táo không? Có thể nói chuyện không?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Um ne, um ne ne! (Bangboo nhỏ, bạn còn tỉnh táo không? Có thể nói chuyện không?)
Um ne, um ne ne! (Bangboo nhỏ, bạn còn tỉnh táo không? Có thể nói chuyện không?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! (Bangboo nhỏ, bạn còn tỉnh táo không? Có thể nói chuyện không?)
Um ne, um ne ne! (Bangboo nhỏ, bạn còn tỉnh táo không? Có thể nói chuyện không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
Englishen
Ehn-nah, ehn-nah-nah! (Little Bangboo, are you still with us? Can you talk?)
Ehn-nah, ehn-nah-nah! (Little Bangboo, are you still with us? Can you talk?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(小邦布,你还清醒吗?能说话吗?)
嗯呢,嗯呢呢!(小邦布,你还清醒吗?能说话吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
Deutschde
Mhne, mhnene! (Kleines Bangboo, bist du noch bei Bewusstsein? Kannst du sprechen?)
Mhne, mhnene! (Kleines Bangboo, bist du noch bei Bewusstsein? Kannst du sprechen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
Españoles
Ñah, ¿ñeñu ñeh? ¿Nunu ahn?
(Pequeño bangbú, ¿sigues ahí? ¿Puedes hablar?)
Ñah, ¿ñeñu ñeh? ¿Nunu ahn?
(Pequeño bangbú, ¿sigues ahí? ¿Puedes hablar?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
Françaisfr
Ehn-nah, ehn-nah-nah ! (Petit Bangbou, tu es toujours avec nous ? Tu peux parler ?)
Ehn-nah, ehn-nah-nah ! (Petit Bangbou, tu es toujours avec nous ? Tu peux parler ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nah, ehn-nah-nah! (Bangboo kecil, kamu masih sadar? Bisa bicara?)
Ehn-nah, ehn-nah-nah! (Bangboo kecil, kamu masih sadar? Bisa bicara?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
日本語ja
ンナ、ンナナ!
(キミ、意識はある?喋れる?)
ンナ、ンナナ!
(キミ、意識はある?喋れる?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
한국어ko
웅나, 웅나나!(저기, 괜찮으세요? 아직 말할 수 있어요?)
웅나, 웅나나!(저기, 괜찮으세요? 아직 말할 수 있어요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
Portuguêspt
Ehn-na, ehn na eh! (Pequeno Bangboo, você ainda está consciente? Consegue falar?)
Ehn-na, ehn na eh! (Pequeno Bangboo, você ainda está consciente? Consegue falar?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Малыш, ты в сознании? Можешь говорить?)
Эн-не, эн-не-не! (Малыш, ты в сознании? Можешь говорить?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(เจ้าหนู Bangboo เธอยังมีสติอยู่รึเปล่า? พูดได้มั้ย?)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(เจ้าหนู Bangboo เธอยังมีสติอยู่รึเปล่า? พูดได้มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(小邦布,你還清醒嗎?能說話嗎?)
嗯呢,嗯呢呢!(小邦布,你還清醒嗎?能說話嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960126_01