Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Um na, um ne ne. (...Cứ thế bỏ chạy là tôi không đúng, nhưng để đuổi theo bước chân của chân lý, tranh thủ từng giây từng phút là bản năng của tôi, điều này chắc bạn cũng hiểu nhỉ.)
...Um na, um ne ne. (...Cứ thế bỏ chạy là tôi không đúng, nhưng để đuổi theo bước chân của chân lý, tranh thủ từng giây từng phút là bản năng của tôi, điều này chắc bạn cũng hiểu nhỉ.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Gác Sao

...Um na, um ne ne. (...Cứ thế bỏ chạy là tôi không đúng, nhưng để đuổi theo bước chân của chân lý, tranh thủ từng giây từng phút là bản năng của tôi, điều này chắc bạn cũng hiểu nhỉ.)
...Um na, um ne ne. (...Cứ thế bỏ chạy là tôi không đúng, nhưng để đuổi theo bước chân của chân lý, tranh thủ từng giây từng phút là bản năng của tôi, điều này chắc bạn cũng hiểu nhỉ.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062/1/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Người Gác Sao

...Um na, um ne ne. (...Cứ thế bỏ chạy là tôi không đúng, nhưng để đuổi theo bước chân của chân lý, tranh thủ từng giây từng phút là bản năng của tôi, điều này chắc bạn cũng hiểu nhỉ.)
...Um na, um ne ne. (...Cứ thế bỏ chạy là tôi không đúng, nhưng để đuổi theo bước chân của chân lý, tranh thủ từng giây từng phút là bản năng của tôi, điều này chắc bạn cũng hiểu nhỉ.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Um na, um ne ne. (...Cứ thế bỏ chạy là tôi không đúng, nhưng để đuổi theo bước chân của chân lý, tranh thủ từng giây từng phút là bản năng của tôi, điều này chắc bạn cũng hiểu nhỉ.)
...Um na, um ne ne. (...Cứ thế bỏ chạy là tôi không đúng, nhưng để đuổi theo bước chân của chân lý, tranh thủ từng giây từng phút là bản năng của tôi, điều này chắc bạn cũng hiểu nhỉ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
Englishen
...Nhe-en, nu nu. (...It was wrong to just run off like that, but racing against time in pursuit of the truth is second nature to me. That part should make sense.)
...Nhe-en, nu nu. (...It was wrong to just run off like that, but racing against time in pursuit of the truth is second nature to me. That part should make sense.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
简体中文zh-CN
…嗯呢,嗯呢呢。(…就这么跑走是我不对,但为了追赶真理的脚步,争分夺秒是我的本能,这一点你应该能理解吧。)
…嗯呢,嗯呢呢。(…就这么跑走是我不对,但为了追赶真理的脚步,争分夺秒是我的本能,这一点你应该能理解吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
Deutschde
... Mhne, mhne. (... Es war falsch von mir, vorhin einfach davonzulaufen, aber im Wettlauf mit der Zeit der Wahrheit nachzujagen, liegt einfach in meiner Natur. Dieser Teil müsste doch nachvollziehbar sein.)
... Mhne, mhne. (... Es war falsch von mir, vorhin einfach davonzulaufen, aber im Wettlauf mit der Zeit der Wahrheit nachzujagen, liegt einfach in meiner Natur. Dieser Teil müsste doch nachvollziehbar sein.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
Españoles
Ñah, ñe. Ñoo neh.
(Me fui corriendo sin más, y estuvo mal por mi parte. Pero debes entender que aprovechar cada segundo para acercarme a la verdad es mi instinto.)
Ñah, ñe. Ñoo neh.
(Me fui corriendo sin más, y estuvo mal por mi parte. Pero debes entender que aprovechar cada segundo para acercarme a la verdad es mi instinto.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
Françaisfr
... Nhe-en, nu nu. (... C'était mal de m'enfuir comme ça, mais courir contre la montre à la recherche de la vérité, c'est dans ma nature. Ça devrait se comprendre.)
... Nhe-en, nu nu. (... C'était mal de m'enfuir comme ça, mais courir contre la montre à la recherche de la vérité, c'est dans ma nature. Ça devrait se comprendre.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
Bahasa Indonesiaid
...Nhu-nhe na, ehn ne. (...Memang salahku kabur begitu saja, tapi demi mengejar kebenaran, setiap detik itu sangat berharga. Ini adalah instingku, kamu seharusnya bisa memahaminya kan.)
...Nhu-nhe na, ehn ne. (...Memang salahku kabur begitu saja, tapi demi mengejar kebenaran, setiap detik itu sangat berharga. Ini adalah instingku, kamu seharusnya bisa memahaminya kan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
日本語ja
…ンナ、ンナナ。
(…勝手に走り去ったのは悪かった。
だが、真理を追い求めるために一分一秒を争うのは私の本能なのだ。
君なら分かってくれるね?)
…ンナ、ンナナ。
(…勝手に走り去ったのは悪かった。
だが、真理を追い求めるために一分一秒を争うのは私の本能なのだ。
君なら分かってくれるね?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
한국어ko
…웅나, 웅나나(그렇게 뛰쳐나간 건 내 잘못이야. 하지만 진리를 좇기 위해서는 일분일초를 아끼는 게 내 본능이거든. 이해해 줄 수 있지?)
…웅나, 웅나나(그렇게 뛰쳐나간 건 내 잘못이야. 하지만 진리를 좇기 위해서는 일분일초를 아끼는 게 내 본능이거든. 이해해 줄 수 있지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
Portuguêspt
Ehn neh uhn Ehn. (Eu errei em sair correndo assim, mas é parte da minha natureza correr atrás da verdade. Isso faz sentido pra você?)
Ehn neh uhn Ehn. (Eu errei em sair correndo assim, mas é parte da minha natureza correr atrás da verdade. Isso faz sentido pra você?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Мне не стоило от вас убегать, но гнаться за истиной, не теряя ни секунды, — мой инстинкт. Думаю, ты меня понимаешь.)
Эн-не, эн-не-не. (Мне не стоило от вас убегать, но гнаться за истиной, не теряя ни секунды, — мой инстинкт. Думаю, ты меня понимаешь.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
ไทยth
...อืดงืด อืดงืดงืด
(...ฉันผิดเองที่วิ่งหนีไปแบบนั้น แต่การแข่งกับเวลาเพื่อไล่ตามความจริง มันก็เป็นสัญชาตญาณของฉันไปแล้ว เรื่องนี้เธอน่าจะเข้าใจใช่มั้ยล่ะ)
...อืดงืด อืดงืดงืด
(...ฉันผิดเองที่วิ่งหนีไปแบบนั้น แต่การแข่งกับเวลาเพื่อไล่ตามความจริง มันก็เป็นสัญชาตญาณของฉันไปแล้ว เรื่องนี้เธอน่าจะเข้าใจใช่มั้ยล่ะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01
繁體中文zh-TW
……嗯呢,嗯呢呢。(……就這麼跑走是我不對,但為了追趕真理的腳步,爭分奪秒是我的本能,這一點你應該能理解吧。)
……嗯呢,嗯呢呢。(……就這麼跑走是我不對,但為了追趕真理的腳步,爭分奪秒是我的本能,這一點你應該能理解吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_01