Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne... (Eous, bạn về đúng lúc lắm, tôi đã tự sửa xong rồi... Ủa?! Mới có một loáng mà bạn đã dọn sạch Ethereal phía trước rồi sao? Giỏi quá đi...)
Um ne... (Eous, bạn về đúng lúc lắm, tôi đã tự sửa xong rồi... Ủa?! Mới có một loáng mà bạn đã dọn sạch Ethereal phía trước rồi sao? Giỏi quá đi...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cờ Lê

Um ne... (Eous, bạn về đúng lúc lắm, tôi đã tự sửa xong rồi... Ủa?! Mới có một loáng mà bạn đã dọn sạch Ethereal phía trước rồi sao? Giỏi quá đi...)
Um ne... (Eous, bạn về đúng lúc lắm, tôi đã tự sửa xong rồi... Ủa?! Mới có một loáng mà bạn đã dọn sạch Ethereal phía trước rồi sao? Giỏi quá đi...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne... (Eous, bạn về đúng lúc lắm, tôi đã tự sửa xong rồi... Ủa?! Mới có một loáng mà bạn đã dọn sạch Ethereal phía trước rồi sao? Giỏi quá đi...)
Um ne... (Eous, bạn về đúng lúc lắm, tôi đã tự sửa xong rồi... Ủa?! Mới có một loáng mà bạn đã dọn sạch Ethereal phía trước rồi sao? Giỏi quá đi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
Englishen
Ehn-nhu... (Eous, perfect timing—I just finished fixing myself up... Wait, what?! You already cleared out all those Ethereals up ahead in such a short amount of time? That's amazing...)
Ehn-nhu... (Eous, perfect timing—I just finished fixing myself up... Wait, what?! You already cleared out all those Ethereals up ahead in such a short amount of time? That's amazing...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
简体中文zh-CN
嗯呢…(伊埃斯,你回来得正好,我已经修好自己啦…嗯?!这点时间,你已经把前面的以骸都清理干净了吗?好厉害…)
嗯呢…(伊埃斯,你回来得正好,我已经修好自己啦…嗯?!这点时间,你已经把前面的以骸都清理干净了吗?好厉害…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
Deutschde
Mhne ... (Eous, gut, dass du zurück bist. Ich habe mich gerade nur kurz selbst repariert ... Moment, hast du den Äthereal in der kurzen Zeit etwa schon beseitigt?! Beeindruckend ...)
Mhne ... (Eous, gut, dass du zurück bist. Ich habe mich gerade nur kurz selbst repariert ... Moment, hast du den Äthereal in der kurzen Zeit etwa schon beseitigt?! Beeindruckend ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
Españoles
Ñah neh...
(Eus, llegas justo a tiempo. Ya me he reparado yo por mi cuenta... ¡¿Cómo?! ¿En tan poco tiempo ya has acabado con todos los seres etéreos? Impresionante.)
Ñah neh...
(Eus, llegas justo a tiempo. Ya me he reparado yo por mi cuenta... ¡¿Cómo?! ¿En tan poco tiempo ya has acabado con todos los seres etéreos? Impresionante.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
Françaisfr
Ehn-nhu... (Éous, tu tombes bien, je viens juste de finir de me réparer... Attends, quoi ?! Tu as déjà éliminé tous ces Éthéréens en si peu de temps ? C'est incroyable...)
Ehn-nhu... (Éous, tu tombes bien, je viens juste de finir de me réparer... Attends, quoi ?! Tu as déjà éliminé tous ces Éthéréens en si peu de temps ? C'est incroyable...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Eous, kamu datang tepat waktu. Aku sudah memperbaiki diriku sendiri... Hah?! Dalam waktu singkat ini, kamu sudah membersihkan semua Ethereal di depan? Hebat sekali...)
Enh-na... (Eous, kamu datang tepat waktu. Aku sudah memperbaiki diriku sendiri... Hah?! Dalam waktu singkat ini, kamu sudah membersihkan semua Ethereal di depan? Hebat sekali...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
日本語ja
ンナ…
(イアス、ちょうどいいところに!
もう自分を修理でき…って、え!?この短時間で、
エーテリアスを全部倒したんですか?すごすぎますって…)
ンナ…
(イアス、ちょうどいいところに!
もう自分を修理でき…って、え!?この短時間で、
エーテリアスを全部倒したんですか?すごすぎますって…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
한국어ko
웅나…(이아스, 딱 좋은 타이밍에 돌아왔네, 수리는 끝났어… 응?! 이 짧은 시간에 벌써 앞쪽에 있던 에테리얼들을 다 처리한 거야? 대단한데…)
웅나…(이아스, 딱 좋은 타이밍에 돌아왔네, 수리는 끝났어… 응?! 이 짧은 시간에 벌써 앞쪽에 있던 에테리얼들을 다 처리한 거야? 대단한데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
Portuguêspt
Eh ehn anh eh nah! (Eous, você voltou na hora certa! Eu já me consertei... Hã? Você eliminou todos esses Etéreos nesse tempo? Inacreditável!)
Eh ehn anh eh nah! (Eous, você voltou na hora certa! Eu já me consertei... Hã? Você eliminou todos esses Etéreos nesse tempo? Inacreditável!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
Русскийru
Эн-не... (Эос, ты как раз вовремя! Я вот привёл себя в порядок... Что?! Ты уже расправился со всеми эфириалами? Ну ты даёшь...)
Эн-не... (Эос, ты как раз вовремя! Я вот привёл себя в порядок... Что?! Ты уже расправился со всеми эфириалами? Ну ты даёшь...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
ไทยth
อืดงืด...
(Eous กลับมาได้จังหวะพอดีเลย ฉันซ่อมตัวเองเสร็จเรียบร้อยแล้ว... หืม?! เวลาแค่นี้ เธอจัดการพวก Ethereal ที่อยู่ข้างหน้าจนหมดเกลี้ยงเลยเหรอ? สุดยอดไปเลย...)
อืดงืด...
(Eous กลับมาได้จังหวะพอดีเลย ฉันซ่อมตัวเองเสร็จเรียบร้อยแล้ว... หืม?! เวลาแค่นี้ เธอจัดการพวก Ethereal ที่อยู่ข้างหน้าจนหมดเกลี้ยงเลยเหรอ? สุดยอดไปเลย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……(伊埃斯,你回來得正好,我已經修好自己啦……嗯?!這點時間,你已經把前面的以骸都清理乾淨了嗎?好厲害……)
嗯呢……(伊埃斯,你回來得正好,我已經修好自己啦……嗯?!這點時間,你已經把前面的以骸都清理乾淨了嗎?好厲害……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960083_01