Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne, um ne ne. (Không sao, nếu đã biết họ thu thập dữ liệu ở đâu, tôi sẽ nhanh chóng đưa tất cả họ về thôi... Còn bạn, cứ đi làm việc của mình trước đi, hẹn gặp lại nhé!)
Um ne, um ne ne. (Không sao, nếu đã biết họ thu thập dữ liệu ở đâu, tôi sẽ nhanh chóng đưa tất cả họ về thôi... Còn bạn, cứ đi làm việc của mình trước đi, hẹn gặp lại nhé!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Gác Sao

Um ne, um ne ne. (Không sao, nếu đã biết họ thu thập dữ liệu ở đâu, tôi sẽ nhanh chóng đưa tất cả họ về thôi... Còn bạn, cứ đi làm việc của mình trước đi, hẹn gặp lại nhé!)
Um ne, um ne ne. (Không sao, nếu đã biết họ thu thập dữ liệu ở đâu, tôi sẽ nhanh chóng đưa tất cả họ về thôi... Còn bạn, cứ đi làm việc của mình trước đi, hẹn gặp lại nhé!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Không sao, nếu đã biết họ thu thập dữ liệu ở đâu, tôi sẽ nhanh chóng đưa tất cả họ về thôi... Còn bạn, cứ đi làm việc của mình trước đi, hẹn gặp lại nhé!)
Um ne, um ne ne. (Không sao, nếu đã biết họ thu thập dữ liệu ở đâu, tôi sẽ nhanh chóng đưa tất cả họ về thôi... Còn bạn, cứ đi làm việc của mình trước đi, hẹn gặp lại nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
Englishen
Nhu-en, ehn-nhu nhe. (It's alright. Now that I know where they're collecting data, I'll bring them back soon enough. Go take care of your own matters for now. See you next time!)
Nhu-en, ehn-nhu nhe. (It's alright. Now that I know where they're collecting data, I'll bring them back soon enough. Go take care of your own matters for now. See you next time!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(无妨,既然已经知道他们在什么地方搜集数据,我很快就能把他们都带回来——至于你,就先去办自己的事吧,下次见!)
嗯呢,嗯呢呢。(无妨,既然已经知道他们在什么地方搜集数据,我很快就能把他们都带回来——至于你,就先去办自己的事吧,下次见!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
Deutschde
Mhne, mhne-ne. (Schon okay. Jetzt, da ich weiß, dass sie Daten sammeln, werde ich sie schon bald zurückbringen. Geh und kümmer dich erst mal um deine eigenen Angelegenheiten. Bis zum nächsten Mal!)
Mhne, mhne-ne. (Schon okay. Jetzt, da ich weiß, dass sie Daten sammeln, werde ich sie schon bald zurückbringen. Geh und kümmer dich erst mal um deine eigenen Angelegenheiten. Bis zum nächsten Mal!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
Españoles
Ñah. Nañe ñoo, nunu ohn. Nuh, añañ ohn. ¡Nana!
(No pasa nada. Ahora que ya sé dónde están recopilando los datos, podré traerlos a todos de vuelta enseguida. En cuanto a ti, ve a ocuparte de tus asuntos. ¡Hasta la próxima!)
Ñah. Nañe ñoo, nunu ohn. Nuh, añañ ohn. ¡Nana!
(No pasa nada. Ahora que ya sé dónde están recopilando los datos, podré traerlos a todos de vuelta enseguida. En cuanto a ti, ve a ocuparte de tus asuntos. ¡Hasta la próxima!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
Françaisfr
Nhu-en, ehn-nhu nhe. (Pas de problème. Maintenant que je sais où ils collectent les données, je les récupérerai bientôt. Je te laisse à tes affaires. À la prochaine !)
Nhu-en, ehn-nhu nhe. (Pas de problème. Maintenant que je sais où ils collectent les données, je les récupérerai bientôt. Je te laisse à tes affaires. À la prochaine !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
Bahasa Indonesiaid
Nhu-en, ehn-nhu nhe. (Tidak masalah, karena aku sudah tahu di mana mereka mengumpulkan data, aku akan segera membawa mereka kembali. Kamu kerjakan urusanmu dulu saja, sampai jumpa lagi!)
Nhu-en, ehn-nhu nhe. (Tidak masalah, karena aku sudah tahu di mana mereka mengumpulkan data, aku akan segera membawa mereka kembali. Kamu kerjakan urusanmu dulu saja, sampai jumpa lagi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(問題ない。どこでデータを集めているか分かったから、
すぐにみんなを連れ戻してこよう。
君は先に自分の用事を済ませてくるといい。ではまた!)
ンナ、ンナナ。
(問題ない。どこでデータを集めているか分かったから、
すぐにみんなを連れ戻してこよう。
君は先に自分の用事を済ませてくるといい。ではまた!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
한국어ko
웅나, 웅나나(괜찮아, 어디서 데이터를 수집하는지 알았으니 금방 데려올 수 있을 거야. 너는 먼저 가서 일 봐, 다음에 보자!)
웅나, 웅나나(괜찮아, 어디서 데이터를 수집하는지 알았으니 금방 데려올 수 있을 거야. 너는 먼저 가서 일 봐, 다음에 보자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
Portuguêspt
Ehn-nu, na-ne-ehn. (Não tem problema. Agora que sei de onde os dados estão vindo, vou trazê-los de volta em breve. Pode ir cuidar das suas tarefas. Até a próxima!)
Ehn-nu, na-ne-ehn. (Não tem problema. Agora que sei de onde os dados estão vindo, vou trazê-los de volta em breve. Pode ir cuidar das suas tarefas. Até a próxima!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Ничего. Раз уж я теперь знаю, где они собирают данные, я их быстро найду — а ты пока занимайся своими делами. Увидимся!)
Эн-не, эн-не-не. (Ничего. Раз уж я теперь знаю, где они собирают данные, я их быстро найду — а ты пока занимайся своими делами. Увидимся!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด (ไม่เป็นไร ในเมื่อรู้แล้วว่าพวกเขาไปรวบรวมข้อมูลที่ไหน อีกเดี๋ยวฉันก็พาพวกเขากลับมาได้หมดแล้ว... ส่วนเธอก็ไปทำธุระของตัวเองก่อนเถอะ ไว้เจอกันคราวหน้า!)
อืดงืด อืดงืดงืด (ไม่เป็นไร ในเมื่อรู้แล้วว่าพวกเขาไปรวบรวมข้อมูลที่ไหน อีกเดี๋ยวฉันก็พาพวกเขากลับมาได้หมดแล้ว... ส่วนเธอก็ไปทำธุระของตัวเองก่อนเถอะ ไว้เจอกันคราวหน้า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(無妨,既然已經知道他們在什麼地方蒐集資料,我很快就能把他們都帶回來——至於你,就先去辦自己的事吧,下次見!)
嗯呢,嗯呢呢。(無妨,既然已經知道他們在什麼地方蒐集資料,我很快就能把他們都帶回來——至於你,就先去辦自己的事吧,下次見!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062_06