Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne, um ne ne. (Đã vậy thì tôi cũng sẽ không chịu thua các bạn đâu.)
Um ne, um ne ne. (Đã vậy thì tôi cũng sẽ không chịu thua các bạn đâu.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trợ Lý Số 3

Um ne, um ne ne. (Đã vậy thì tôi cũng sẽ không chịu thua các bạn đâu.)
Um ne, um ne ne. (Đã vậy thì tôi cũng sẽ không chịu thua các bạn đâu.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Đã vậy thì tôi cũng sẽ không chịu thua các bạn đâu.)
Um ne, um ne ne. (Đã vậy thì tôi cũng sẽ không chịu thua các bạn đâu.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
Englishen
Nhe-nhu, ehn na ne. (If that's how it is, I'm not gonna lose to you guys either.)
Nhe-nhu, ehn na ne. (If that's how it is, I'm not gonna lose to you guys either.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(既然如此,我也不会输给你们。)
嗯呢,嗯呢呢。(既然如此,我也不会输给你们。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
Deutschde
Mhne, mhnene. (Wenn das so ist, werde ich mich auch nicht von euch übertreffen lassen.)
Mhne, mhnene. (Wenn das so ist, werde ich mich auch nicht von euch übertreffen lassen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
Españoles
Ñah, neño neh.
(Si es así, yo tampoco voy a darles la razón.)
Ñah, neño neh.
(Si es así, yo tampoco voy a darles la razón.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
Françaisfr
Nhe-nhu, ehn na ne. (Si c'est comme ça, je ne vais pas perdre contre vous.)
Nhe-nhu, ehn na ne. (Si c'est comme ça, je ne vais pas perdre contre vous.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu, ehn na ne. (Kalau begitu, aku juga tidak akan kalah dari kalian.)
Nhe-nhu, ehn na ne. (Kalau begitu, aku juga tidak akan kalah dari kalian.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(だったら、ボクだって負けないよ!)
ンナ、ンナナ。
(だったら、ボクだって負けないよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
한국어ko
웅나, 웅나나(그렇다면, 나도 질 수 없지)
웅나, 웅나나(그렇다면, 나도 질 수 없지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
Portuguêspt
Na-ne, ehn-nu. (Sendo assim, eu também não vou perder para vocês.)
Na-ne, ehn-nu. (Sendo assim, eu também não vou perder para vocês.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Раз так, я тоже не собираюсь сдаваться!)
Эн-не, эн-не-не. (Раз так, я тоже не собираюсь сдаваться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(ในเมื่อเป็นแบบนี้ ฉันก็จะไม่ยอมแพ้พวกเธอหรอกนะ)
อืดงืด อืดงืดงืด
(ในเมื่อเป็นแบบนี้ ฉันก็จะไม่ยอมแพ้พวกเธอหรอกนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(既然如此,我也不會輸給你們。)
嗯呢,嗯呢呢。(既然如此,我也不會輸給你們。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_10