Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Để giúp các bạn nâng cấp chip, trong thời gian khám phá Đảo Vui Chơi, tôi cũng sẽ tạm thời ở lại gần tiệm băng hình, luôn sẵn sàng hỗ trợ cho các bạn bất cứ lúc nào.
Để giúp các bạn nâng cấp chip, trong thời gian khám phá Đảo Vui Chơi, tôi cũng sẽ tạm thời ở lại gần tiệm băng hình, luôn sẵn sàng hỗ trợ cho các bạn bất cứ lúc nào.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Chuyên Viên Marcel

Để giúp các bạn nâng cấp chip, trong thời gian khám phá Đảo Vui Chơi, tôi cũng sẽ tạm thời ở lại gần tiệm băng hình, luôn sẵn sàng hỗ trợ cho các bạn bất cứ lúc nào.
Để giúp các bạn nâng cấp chip, trong thời gian khám phá Đảo Vui Chơi, tôi cũng sẽ tạm thời ở lại gần tiệm băng hình, luôn sẵn sàng hỗ trợ cho các bạn bất cứ lúc nào.
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Để giúp các bạn nâng cấp chip, trong thời gian khám phá Đảo Vui Chơi, tôi cũng sẽ tạm thời ở lại gần tiệm băng hình, luôn sẵn sàng hỗ trợ cho các bạn bất cứ lúc nào.
Để giúp các bạn nâng cấp chip, trong thời gian khám phá Đảo Vui Chơi, tôi cũng sẽ tạm thời ở lại gần tiệm băng hình, luôn sẵn sàng hỗ trợ cho các bạn bất cứ lúc nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
Englishen
To help you upgrade your Chips, I'll be sticking around the video store while you're out exploring the island. Come see me anytime you need help.
To help you upgrade your Chips, I'll be sticking around the video store while you're out exploring the island. Come see me anytime you need help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
简体中文zh-CN
为了帮助你们升级芯片,在你们探索游乐岛期间,我也会暂时留在录像店附近,随时给你们提供支援。
为了帮助你们升级芯片,在你们探索游乐岛期间,我也会暂时留在录像店附近,随时给你们提供支援。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
Deutschde
Damit du deinen Chip verbessern kannst, bleibe ich, während du die Insel weitererkundest, erst mal in der Nähe der Videothek, um jederzeit Unterstützung leisten zu können.
Damit du deinen Chip verbessern kannst, bleibe ich, während du die Insel weitererkundest, erst mal in der Nähe der Videothek, um jederzeit Unterstützung leisten zu können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
Españoles
Para ayudarles a mejorar los chips, me quedaré cerca del videoclub mientras exploran Butopia. Vengan a buscarme si me necesitan.
Para ayudarles a mejorar los chips, me quedaré cerca del videoclub mientras exploran Butopia. Vengan a buscarme si me necesitan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
Françaisfr
Pour vous aider à améliorer vos puces, je resterai au vidéoclub pendant que vous explorerez l'île. Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez venir me voir à tout moment.
Pour vous aider à améliorer vos puces, je resterai au vidéoclub pendant que vous explorerez l'île. Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez venir me voir à tout moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
Bahasa Indonesiaid
Untuk membantu kalian meningkatakn Chip, selama kalian menjelajahi Pulau Wisata, aku juga akan tinggal sementara di sekitar toko video, siap memberikan dukungan kapan saja.
Untuk membantu kalian meningkatakn Chip, selama kalian menjelajahi Pulau Wisata, aku juga akan tinggal sementara di sekitar toko video, siap memberikan dukungan kapan saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
日本語ja
では、あなたたちがブートピアを探索している間、
いつでもチップのレベルアップができるよう、
しばらくはビデオ屋の近くで待機しております。
サポートはお任せください!
では、あなたたちがブートピアを探索している間、
いつでもチップのレベルアップができるよう、
しばらくはビデオ屋の近くで待機しております。
サポートはお任せください!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
한국어ko
칩 업그레이드를 돕기 위해, 여러분이 부토피아를 탐색하는 동안, 전 비디오 가게 근처에 잠시 머물게요
칩 업그레이드를 돕기 위해, 여러분이 부토피아를 탐색하는 동안, 전 비디오 가게 근처에 잠시 머물게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
Portuguêspt
Pra ajudar vocês a aprimorar o chip, enquanto vocês estiverem explorando a Ilha de Fantasias, eu vou ficar aqui perto da locadora pra dar suporte a qualquer momento.
Pra ajudar vocês a aprimorar o chip, enquanto vocês estiverem explorando a Ilha de Fantasias, eu vou ficar aqui perto da locadora pra dar suporte a qualquer momento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
Русскийru
Тогда я не буду уходить далеко от видеопроката — если вам понадобится помощь с улучшением чипов, я всегда рядом!
Тогда я не буду уходить далеко от видеопроката — если вам понадобится помощь с улучшением чипов, я всегда рядом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
ไทยth
ในระหว่างที่พวกคุณสำรวจ Bootopia นั้น ฉันจะอยู่แถวๆ ร้านวิดีโอเป็นการชั่วคราว จะได้คอยซัปพอร์ตพวกคุณ เพื่อช่วยพวกคุณในการอัปเกรดชิป
ในระหว่างที่พวกคุณสำรวจ Bootopia นั้น ฉันจะอยู่แถวๆ ร้านวิดีโอเป็นการชั่วคราว จะได้คอยซัปพอร์ตพวกคุณ เพื่อช่วยพวกคุณในการอัปเกรดชิป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08
繁體中文zh-TW
為了幫助你們升級晶片,在你們探索遊樂島期間,我也會暫時留在錄影帶店附近,隨時為你們提供支援。
為了幫助你們升級晶片,在你們探索遊樂島期間,我也會暫時留在錄影帶店附近,隨時為你們提供支援。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960048_08