Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um, um ne! (Sự việc lần này chúng tôi cũng có phần trách nhiệm, Eous, hãy đưa chúng tôi đi cùng nhé.)
Um, um ne! (Sự việc lần này chúng tôi cũng có phần trách nhiệm, Eous, hãy đưa chúng tôi đi cùng nhé.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Birkblick

Um, um ne! (Sự việc lần này chúng tôi cũng có phần trách nhiệm, Eous, hãy đưa chúng tôi đi cùng nhé.)
Um, um ne! (Sự việc lần này chúng tôi cũng có phần trách nhiệm, Eous, hãy đưa chúng tôi đi cùng nhé.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um, um ne! (Sự việc lần này chúng tôi cũng có phần trách nhiệm, Eous, hãy đưa chúng tôi đi cùng nhé.)
Um, um ne! (Sự việc lần này chúng tôi cũng có phần trách nhiệm, Eous, hãy đưa chúng tôi đi cùng nhé.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
Englishen
Nhu-nha, ehn ne! (We're responsible for this too, Eous. Take us with you.)
Nhu-nha, ehn ne! (We're responsible for this too, Eous. Take us with you.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢!(这次事件我们也有责任,伊埃斯,带上我们一起去吧。)
嗯,嗯呢!(这次事件我们也有责任,伊埃斯,带上我们一起去吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
Deutschde
Mhne, mhne! (Wir tragen Mitschuld. Eous, ich komme auch mit!)
Mhne, mhne! (Wir tragen Mitschuld. Eous, ich komme auch mit!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
Españoles
Ño. ¡Nuh noh!
(Nosotros también somos responsables de lo que ha pasado. ¡Llévanos contigo, Eus!)
Ño. ¡Nuh noh!
(Nosotros también somos responsables de lo que ha pasado. ¡Llévanos contigo, Eus!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
Françaisfr
Nhu-nha, ehn ne ! (C'est aussi notre faute, Éous. Emmène-nous avec toi.)
Nhu-nha, ehn ne ! (C'est aussi notre faute, Éous. Emmène-nous avec toi.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn, nuh-neh! (Kami juga bertanggung jawab atas insiden ini, Eous, bawa kami bersamamu.)
Ehn, nuh-neh! (Kami juga bertanggung jawab atas insiden ini, Eous, bawa kami bersamamu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
日本語ja
ン、ンナ!
(今回の責任は僕たちにありますし…
イアス、僕たちも連れていってくれませんか!
力になりたいんです!)
ン、ンナ!
(今回の責任は僕たちにありますし…
イアス、僕たちも連れていってくれませんか!
力になりたいんです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
한국어ko
웅, 웅나!(이번 사건엔 우리 책임도 있어. 이아스, 우리도 데려가 줘)
웅, 웅나!(이번 사건엔 우리 책임도 있어. 이아스, 우리도 데려가 줘)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
Portuguêspt
Ehn, Ehn-na! (Nós também temos responsabilidade nessa história. Eous, leva a gente com você.)
Ehn, Ehn-na! (Nós também temos responsabilidade nessa história. Eous, leva a gente com você.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
Русскийru
Эн, эн-не! (Мы тоже виноваты в случившемся. Возьми нас с собой, Эос!)
Эн, эн-не! (Мы тоже виноваты в случившемся. Возьми нас с собой, Эос!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
ไทยth
อืด อืดงืด!
(เหตุการณ์ครั้งนี้ พวกเราเองก็มีส่วนต้องรับผิดชอบเหมือนกัน Eous ช่วยพาพวกเราไปด้วยเถอะนะ)
อืด อืดงืด!
(เหตุการณ์ครั้งนี้ พวกเราเองก็มีส่วนต้องรับผิดชอบเหมือนกัน Eous ช่วยพาพวกเราไปด้วยเถอะนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢!(這次事件我們也有責任,伊埃斯,帶上我們一起去吧。)
嗯,嗯呢!(這次事件我們也有責任,伊埃斯,帶上我們一起去吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_05