Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne, um ne ne. (Tôi không hiểu ý của bạn... Nhưng mà, tôi là nhân viên của khu thám hiểm lâu đài này, phụ trách đóng vai quốc vương bị quân phản loạn giam giữ, không ngờ lại gặp phải tai họa Lỗ Hổng, kết quả là bị mắc kẹt ở đây thật, không ra ngoài được.)
Um ne, um ne ne. (Tôi không hiểu ý của bạn... Nhưng mà, tôi là nhân viên của khu thám hiểm lâu đài này, phụ trách đóng vai quốc vương bị quân phản loạn giam giữ, không ngờ lại gặp phải tai họa Lỗ Hổng, kết quả là bị mắc kẹt ở đây thật, không ra ngoài được.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quốc Vương

Um ne, um ne ne. (Tôi không hiểu ý của bạn... Nhưng mà, tôi là nhân viên của khu thám hiểm lâu đài này, phụ trách đóng vai quốc vương bị quân phản loạn giam giữ, không ngờ lại gặp phải tai họa Lỗ Hổng, kết quả là bị mắc kẹt ở đây thật, không ra ngoài được.)
Um ne, um ne ne. (Tôi không hiểu ý của bạn... Nhưng mà, tôi là nhân viên của khu thám hiểm lâu đài này, phụ trách đóng vai quốc vương bị quân phản loạn giam giữ, không ngờ lại gặp phải tai họa Lỗ Hổng, kết quả là bị mắc kẹt ở đây thật, không ra ngoài được.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Tôi không hiểu ý của bạn... Nhưng mà, tôi là nhân viên của khu thám hiểm lâu đài này, phụ trách đóng vai quốc vương bị quân phản loạn giam giữ, không ngờ lại gặp phải tai họa Lỗ Hổng, kết quả là bị mắc kẹt ở đây thật, không ra ngoài được.)
Um ne, um ne ne. (Tôi không hiểu ý của bạn... Nhưng mà, tôi là nhân viên của khu thám hiểm lâu đài này, phụ trách đóng vai quốc vương bị quân phản loạn giam giữ, không ngờ lại gặp phải tai họa Lỗ Hổng, kết quả là bị mắc kẹt ở đây thật, không ra ngoài được.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
Englishen
Nhu-nha, ehn na. (I'm not sure what you're talking about... but I work in the castle exploration zone, playing the role of a king held captive by rebels. Then the Hollow disaster happened, and I ended up genuinely stuck here.)
Nhu-nha, ehn na. (I'm not sure what you're talking about... but I work in the castle exploration zone, playing the role of a king held captive by rebels. Then the Hollow disaster happened, and I ended up genuinely stuck here.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(我不明白你的意思…不过,我是这个城堡探险区的工作人员,负责扮演被叛军囚禁的国王,却没想到遇见了空洞灾害,结果真的被困在这里出不去了。)
嗯呢,嗯呢呢。(我不明白你的意思…不过,我是这个城堡探险区的工作人员,负责扮演被叛军囚禁的国王,却没想到遇见了空洞灾害,结果真的被困在这里出不去了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
Deutschde
Mhne, mhnene. (Ich verstehe nicht ganz, was du meinst ... Ich bin Mitarbeiter des Burgabenteuerbereichs und spiele den König, der von den Rebellen gefangen gehalten wird. Nur hätte ich nie gedacht, dass mich eine Höhlenkatastrophe wirklich hier einsperren würde.)
Mhne, mhnene. (Ich verstehe nicht ganz, was du meinst ... Ich bin Mitarbeiter des Burgabenteuerbereichs und spiele den König, der von den Rebellen gefangen gehalten wird. Nur hätte ich nie gedacht, dass mich eine Höhlenkatastrophe wirklich hier einsperren würde.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
Españoles
Ñah nono, nuh. Ñaña, ñe noo neh.
(No entiendo qué quieres decir, pero soy un empleado de la zona de exploración del castillo. Mi trabajo era interpretar a Rey, a quienes los rebeldes encarcelaron, pero me topé con el desastre de la Cavidad y ahora estoy atrapado aquí de verdad.)
Ñah nono, nuh. Ñaña, ñe noo neh.
(No entiendo qué quieres decir, pero soy un empleado de la zona de exploración del castillo. Mi trabajo era interpretar a Rey, a quienes los rebeldes encarcelaron, pero me topé con el desastre de la Cavidad y ahora estoy atrapado aquí de verdad.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
Françaisfr
Nhu-nha, ehn na. (Je ne vois pas de quoi tu parles... Je travaille dans la zone d'exploration du château, où je joue le rôle d'un roi retenu captif par des rebelles. Puis la Néantre est apparue, et je me suis retrouvé captif pour de vrai.)
Nhu-nha, ehn na. (Je ne vois pas de quoi tu parles... Je travaille dans la zone d'exploration du château, où je joue le rôle d'un roi retenu captif par des rebelles. Puis la Néantre est apparue, et je me suis retrouvé captif pour de vrai.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nah, nhe-na-na. (Aku tidak mengerti maksudmu... tapi, aku adalah staf area petualangan istana ini, bertugas memerankan raja yang ditawan oleh pemberontak, namun tidak menyangka mengalami bencana Hollow, dan akhirnya jadi benar-benar terjebak di sini dan tidak bisa keluar.)
Ehn-nah, nhe-na-na. (Aku tidak mengerti maksudmu... tapi, aku adalah staf area petualangan istana ini, bertugas memerankan raja yang ditawan oleh pemberontak, namun tidak menyangka mengalami bencana Hollow, dan akhirnya jadi benar-benar terjebak di sini dan tidak bisa keluar.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
日本語ja
ンナ、ンナナ。(なんのことでしょう…?
私はキャッスルエリアのスタッフで、「反乱軍に囚われた国王」の役を
担当しているんです。でも、まさかホロウ災害のせいで、
本当にここから出られなくなるなんて…)
ンナ、ンナナ。(なんのことでしょう…?
私はキャッスルエリアのスタッフで、「反乱軍に囚われた国王」の役を
担当しているんです。でも、まさかホロウ災害のせいで、
本当にここから出られなくなるなんて…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
한국어ko
웅나, 웅나나(무슨 말인지 잘 모르겠지만… 난 성 탐험 구역의 직원이야. 반란군에게 갇힌 왕 역할을 맡았는데, 공동 재해를 만날 줄은 몰랐어. 그 때문에 이곳에 갇혀있었지)
웅나, 웅나나(무슨 말인지 잘 모르겠지만… 난 성 탐험 구역의 직원이야. 반란군에게 갇힌 왕 역할을 맡았는데, 공동 재해를 만날 줄은 몰랐어. 그 때문에 이곳에 갇혀있었지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
Portuguêspt
Ehn nah ehn. Ehn nuh. (Eu não entendi... Enfim, eu trabalho nessa área e interpreto o rei que foi aprisionado pelos rebeldes. Depois do desastre com a Esfera Negra, acabei preso aqui de verdade!)
Ehn nah ehn. Ehn nuh. (Eu não entendi... Enfim, eu trabalho nessa área e interpreto o rei que foi aprisionado pelos rebeldes. Depois do desastre com a Esfera Negra, acabei preso aqui de verdade!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Я не понимаю, о чём ты... Я работаю в замке — играю роль короля, которого взяли в плен враги. А потом каверна вдруг расширилась, и я застрял здесь по-настоящему!)
Эн-не, эн-не-не. (Я не понимаю, о чём ты... Я работаю в замке — играю роль короля, которого взяли в плен враги. А потом каверна вдруг расширилась, и я застрял здесь по-настоящему!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด (ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเธอพูดเรื่องอะไรอยู่...
แต่ฉันเป็นพนักงานของโซนสำรวจปราสาทแห่งนี้ รับหน้าที่สวมบท
เป็นพระราชาที่ถูกทหารต่อต้านคุมขัง ไม่คิดเลยว่าจะมาเจอกับภัยพิบัติ
Hollow ซะก่อน จนต้องมาติดอยู่ที่นี่จนออกไปไหนไม่ได้แบบนี้)
อืดงืด อืดงืดงืด (ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเธอพูดเรื่องอะไรอยู่... 
แต่ฉันเป็นพนักงานของโซนสำรวจปราสาทแห่งนี้ รับหน้าที่สวมบท
เป็นพระราชาที่ถูกทหารต่อต้านคุมขัง ไม่คิดเลยว่าจะมาเจอกับภัยพิบัติ 
Hollow ซะก่อน จนต้องมาติดอยู่ที่นี่จนออกไปไหนไม่ได้แบบนี้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(我不明白你的意思……不過,我是這個城堡探險區的工作人員,負責扮演被叛軍囚禁的國王,卻沒想到遇見了空洞災害,結果真的被困在這裡出不去了。)
嗯呢,嗯呢呢。(我不明白你的意思……不過,我是這個城堡探險區的工作人員,負責扮演被叛軍囚禁的國王,卻沒想到遇見了空洞災害,結果真的被困在這裡出不去了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_05