Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne um ne, um ne. (Không thể chậm trễ, vì danh dự của Vương Quốc Bangboo, xuất phát!)
Um ne um ne, um ne. (Không thể chậm trễ, vì danh dự của Vương Quốc Bangboo, xuất phát!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quixie

Um ne um ne, um ne. (Không thể chậm trễ, vì danh dự của Vương Quốc Bangboo, xuất phát!)
Um ne um ne, um ne. (Không thể chậm trễ, vì danh dự của Vương Quốc Bangboo, xuất phát!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne. (Không thể chậm trễ, vì danh dự của Vương Quốc Bangboo, xuất phát!)
Um ne um ne, um ne. (Không thể chậm trễ, vì danh dự của Vương Quốc Bangboo, xuất phát!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
Englishen
Nhu-nhe na ne, ehn-nu. (There's no time to waste. For the glory of the Bangboo Kingdom, onwards!)
Nhu-nhe na ne, ehn-nu. (There's no time to waste. For the glory of the Bangboo Kingdom, onwards!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢。(事不宜迟,为了邦布王国的荣誉,出发!)
嗯呢嗯呢,嗯呢。(事不宜迟,为了邦布王国的荣誉,出发!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
Deutschde
Mhne-mhne, mhne. (Dann los, ohne weitere Verzögerung – für die Ehre des Bangboo-Königreichs!)
Mhne-mhne, mhne. (Dann los, ohne weitere Verzögerung – für die Ehre des Bangboo-Königreichs!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
Españoles
¡Ñah noh ehn! Nah, ¡noo!
(¡No hay tiempo que perder! Por la gloria del reino bangbú, ¡en marcha!)
¡Ñah noh ehn! Nah, ¡noo!
(¡No hay tiempo que perder! Por la gloria del reino bangbú, ¡en marcha!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
Françaisfr
Nhu-nhe na ne, ehn-nu. (Pas de temps à perdre. Pour la gloire du Royaume Bangbou, en avant !)
Nhu-nhe na ne, ehn-nu. (Pas de temps à perdre. Pour la gloire du Royaume Bangbou, en avant !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-uhn-nuh, enn-nehh. (Bukan waktunya ragu-ragu, demi kehormatan Kerajaan Bangboo, ayo berangkat!)
Ehn-ne-uhn-nuh, enn-nehh. (Bukan waktunya ragu-ragu, demi kehormatan Kerajaan Bangboo, ayo berangkat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
日本語ja
ンナンナ、ンナ。
(ならば善は急げだ、
ボンプ王国の名誉のために!いざ!しゅっぱーつ!)
ンナンナ、ンナ。
(ならば善は急げだ、
ボンプ王国の名誉のために!いざ!しゅっぱーつ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
한국어ko
웅나웅나, 웅나(지체할 시간이 없어, 「Bangboo」 왕국의 명예를 걸고 출발!)
웅나웅나, 웅나(지체할 시간이 없어, 「Bangboo」 왕국의 명예를 걸고 출발!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na, ehn-na. (Não há tempo a perder. Pela honra do Reino dos Bangboos, vamos!)
Ehn-na, ehn-na, ehn-na. (Não há tempo a perder. Pela honra do Reino dos Bangboos, vamos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не. (Медлить нельзя, во имя славы Королевства банбу — вперёд!)
Эн-не-эн-не, эн-не. (Медлить нельзя, во имя славы Королевства банбу — вперёд!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืด
(มัวชักช้าไม่ได้แล้ว เพื่อเกียรติยศของอาณาจักร Bangboo ออกเดินทางได้!)
อืดงืดอืดงืด อืดงืด
(มัวชักช้าไม่ได้แล้ว เพื่อเกียรติยศของอาณาจักร Bangboo ออกเดินทางได้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢。(事不宜遲,為了邦布王國的榮譽,出發!)
嗯呢嗯呢,嗯呢。(事不宜遲,為了邦布王國的榮譽,出發!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960042_04