Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne um ne. (Mau đến nơi tiếp theo thôi, biết đâu tin tốt ở ngay phía trước.)
Um ne um ne. (Mau đến nơi tiếp theo thôi, biết đâu tin tốt ở ngay phía trước.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Um ne um ne. (Mau đến nơi tiếp theo thôi, biết đâu tin tốt ở ngay phía trước.)
Um ne um ne. (Mau đến nơi tiếp theo thôi, biết đâu tin tốt ở ngay phía trước.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne um ne. (Mau đến nơi tiếp theo thôi, biết đâu tin tốt ở ngay phía trước.)
Um ne um ne. (Mau đến nơi tiếp theo thôi, biết đâu tin tốt ở ngay phía trước.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
Englishen
Nhe-nhu ehn ne. (Let's move on to the next spot quickly. Who knows, there might be good news right around the corner.)
Nhe-nhu ehn ne. (Let's move on to the next spot quickly. Who knows, there might be good news right around the corner.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢。(尽快到下个地方吧,说不定好消息就在后面。)
嗯呢嗯呢。(尽快到下个地方吧,说不定好消息就在后面。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
Deutschde
Mhne-mhne. (Gehen wir schnell weiter zum nächsten Ort. Vielleicht wartet dort etwas Gutes auf uns.)
Mhne-mhne. (Gehen wir schnell weiter zum nächsten Ort. Vielleicht wartet dort etwas Gutes auf uns.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
Españoles
Ñah neh. Ñu noo.
(Vayamos al siguiente lugar cuanto antes. Quizá la suerte nos espere a la vuelta de la esquina.)
Ñah neh. Ñu noo.
(Vayamos al siguiente lugar cuanto antes. Quizá la suerte nos espere a la vuelta de la esquina.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
Françaisfr
Nhe-nhu ehn ne. (Hâtons-nous vers le prochain endroit. Qui sait, des bonnes nouvelles nous attendent peut-être au coin de la rue.)
Nhe-nhu ehn ne. (Hâtons-nous vers le prochain endroit. Qui sait, des bonnes nouvelles nous attendent peut-être au coin de la rue.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
Bahasa Indonesiaid
Uhn-neh, nah-ehn. (Cepat ke tempat berikutnya, siapa tahu ada kabar baik di depan.)
Uhn-neh, nah-ehn. (Cepat ke tempat berikutnya, siapa tahu ada kabar baik di depan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
日本語ja
ンナンナ。
(早く次の場所に行こ!
いい知らせが待ってるかもよ!)
ンナンナ。
(早く次の場所に行こ!
いい知らせが待ってるかもよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
한국어ko
웅나웅나(다음 장소로 빨리 가보자, 좋은 소식이 있을지도 몰라)
웅나웅나(다음 장소로 빨리 가보자, 좋은 소식이 있을지도 몰라)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
Portuguêspt
Ehn nah! Ehn! (Vamos para o próximo lugar. Talvez ainda encontremos boas notícias.)
Ehn nah! Ehn! (Vamos para o próximo lugar. Talvez ainda encontremos boas notícias.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
Русскийru
Эн-не-эн-не. (Пойдём скорее дальше! Вдруг хорошие новости ждут нас впереди?)
Эн-не-эн-не. (Пойдём скорее дальше! Вдруг хорошие новости ждут нас впереди?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
ไทยth
อืดงืดอืดงืด
(รีบไปที่ต่อไปกันเถอะ ไม่แน่ข่าวดีอาจจะรออยู่ข้างหน้าก็ได้)
อืดงืดอืดงืด
(รีบไปที่ต่อไปกันเถอะ ไม่แน่ข่าวดีอาจจะรออยู่ข้างหน้าก็ได้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢。(盡快到下個地方吧,說不定好消息就在後面。)
嗯呢嗯呢。(盡快到下個地方吧,說不定好消息就在後面。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960039_03