Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne ne. (Nào, đứng trước mặt tôi, dùng sức xoay bức tượng này đi!)
Um ne ne. (Nào, đứng trước mặt tôi, dùng sức xoay bức tượng này đi!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quixie

Um ne ne. (Nào, đứng trước mặt tôi, dùng sức xoay bức tượng này đi!)
Um ne ne. (Nào, đứng trước mặt tôi, dùng sức xoay bức tượng này đi!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne ne. (Nào, đứng trước mặt tôi, dùng sức xoay bức tượng này đi!)
Um ne ne. (Nào, đứng trước mặt tôi, dùng sức xoay bức tượng này đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
Englishen
Nhu nhe na. (Come on, get in front of me and spin this statue hard!)
Nhu nhe na. (Come on, get in front of me and spin this statue hard!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
简体中文zh-CN
嗯呢呢。(来吧,站到我前面,用力转动这个雕像!)
嗯呢呢。(来吧,站到我前面,用力转动这个雕像!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
Deutschde
Mhnene. (Komm, stell dich vor mich und dreh diese Statue mit aller Kraft!)
Mhnene. (Komm, stell dich vor mich und dreh diese Statue mit aller Kraft!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
Españoles
¡Ñah, nene nono añañ ehn!
(¡Vengan, pónganse ante mí y giren esta estatua con todo su brío!)
¡Ñah, nene nono añañ ehn!
(¡Vengan, pónganse ante mí y giren esta estatua con todo su brío!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
Françaisfr
Nhu nhe na ! (Allez, mettez-vous devant moi et faites tourner cette statue !)
Nhu nhe na ! (Allez, mettez-vous devant moi et faites tourner cette statue !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne. (Ayo, berdiri di depanku dan putar patung ini sekuat tenaga!)
Ehn-ne-ne. (Ayo, berdiri di depanku dan putar patung ini sekuat tenaga!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
日本語ja
ンナナ。(さあ、僕の前に立って、
この像を力いっぱい回せ!)
ンナナ。(さあ、僕の前に立って、
この像を力いっぱい回せ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
한국어ko
웅나나(자, 내 앞으로 와서 이 조각상을 힘껏 돌려봐!)
웅나나(자, 내 앞으로 와서 이 조각상을 힘껏 돌려봐!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
Portuguêspt
Ehn ah! (Venha! Fica aqui na minha frente e gire essa estátua com força!)
Ehn ah! (Venha! Fica aqui na minha frente e gire essa estátua com força!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
Русскийru
Эн-не-не. (Давай, иди вперёд и разверни ту статую!)
Эн-не-не. (Давай, иди вперёд и разверни ту статую!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
ไทยth
อืดงืดงืด
(มานี่สิ มายืนอยู่ข้างหน้าข้า แล้วหมุนรูปปั้นรูปนี้ซะ!)
อืดงืดงืด
(มานี่สิ มายืนอยู่ข้างหน้าข้า แล้วหมุนรูปปั้นรูปนี้ซะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05
繁體中文zh-TW
嗯呢呢。(來吧,站到我前面,用力轉動這個雕像!)
嗯呢呢。(來吧,站到我前面,用力轉動這個雕像!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960035_05