Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne! (Dù sao thì sau khi được Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi bảo trì và cải tạo, trải nghiệm đương nhiên sẽ mang lại phản hồi tốc độ kích thích hơn so với tàu lượn trước kia!)
Um ne! (Dù sao thì sau khi được Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi bảo trì và cải tạo, trải nghiệm đương nhiên sẽ mang lại phản hồi tốc độ kích thích hơn so với tàu lượn trước kia!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Safety

Um ne! (Dù sao thì sau khi được Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi bảo trì và cải tạo, trải nghiệm đương nhiên sẽ mang lại phản hồi tốc độ kích thích hơn so với tàu lượn trước kia!)
Um ne! (Dù sao thì sau khi được Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi bảo trì và cải tạo, trải nghiệm đương nhiên sẽ mang lại phản hồi tốc độ kích thích hơn so với tàu lượn trước kia!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne! (Dù sao thì sau khi được Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi bảo trì và cải tạo, trải nghiệm đương nhiên sẽ mang lại phản hồi tốc độ kích thích hơn so với tàu lượn trước kia!)
Um ne! (Dù sao thì sau khi được Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi bảo trì và cải tạo, trải nghiệm đương nhiên sẽ mang lại phản hồi tốc độ kích thích hơn so với tàu lượn trước kia!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
Englishen
Nhu-na! (With Belobog Heavy Industries' maintenance and upgrades, the experience is way more intense than before!)
Nhu-na! (With Belobog Heavy Industries' maintenance and upgrades, the experience is way more intense than before!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
简体中文zh-CN
嗯呢!(毕竟经过我们白祇重工的维护改造,体验自然是要比之前的过山车速度反馈更加激进嘛!)
嗯呢!(毕竟经过我们白祇重工的维护改造,体验自然是要比之前的过山车速度反馈更加激进嘛!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
Deutschde
Mhne! (Nach der Wartung und dem Umbau durch Belobog Heavy Industries ist das Geschwindigkeitsgefühl natürlich deutlich intensiver als bei der alten Achterbahn!)
Mhne! (Nach der Wartung und dem Umbau durch Belobog Heavy Industries ist das Geschwindigkeitsgefühl natürlich deutlich intensiver als bei der alten Achterbahn!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
Españoles
¡Ñah, nono nuh, neh!
(¡Al final, gracias al mantenimiento y los cambios que ha hecho Construcciones Belobog, la experiencia tiene que ser mucho más intensa que con la sensación de velocidad de la antigua montaña rusa!)
¡Ñah, nono nuh, neh!
(¡Al final, gracias al mantenimiento y los cambios que ha hecho Construcciones Belobog, la experiencia tiene que ser mucho más intensa que con la sensación de velocidad de la antigua montaña rusa!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
Françaisfr
Nhu-na ! (Grâce à la maintenance et aux améliorations des usines Belobog, l'expérience est bien plus intense qu'avant !)
Nhu-na ! (Grâce à la maintenance et aux améliorations des usines Belobog, l'expérience est bien plus intense qu'avant !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! (Lagi pula, setelah perawatan dan modifikasi dari Belobog Heavy Industries, dalam hal kecepatan dan responsnya, tentu lebih intens dibanding roller coaster sebelumnya!)
Ehn-ne! (Lagi pula, setelah perawatan dan modifikasi dari Belobog Heavy Industries, dalam hal kecepatan dan responsnya, tentu lebih intens dibanding roller coaster sebelumnya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
日本語ja
ンナ!(メンテナンスと改造を担当したのは
オレたち白祇重工だからな。
前より刺激が増したのは当然のことだ!)
ンナ!(メンテナンスと改造を担当したのは
オレたち白祇重工だからな。
前より刺激が増したのは当然のことだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
한국어ko
웅나!(우리 벨로보그 중공업이 정비하고 개조한 롤러코스터인 만큼, 이전 것보다 속도가 훨씬 빨라!)
웅나!(우리 벨로보그 중공업이 정비하고 개조한 롤러코스터인 만큼, 이전 것보다 속도가 훨씬 빨라!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
Portuguêspt
Eh ahn neh ah, ehn!! (Afinal, depois das modificações que a Belobog fez, a montanha-russa está muito mais radical e rápida do que antes!)
Eh ahn neh ah, ehn!! (Afinal, depois das modificações que a Belobog fez, a montanha-russa está muito mais radical e rápida do que antes!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
Русскийru
Эн-не! (А то! Мы ведь так эту горку отремонтировали, что она теперь ещё быстрее и страшнее стала!)
Эн-не! (А то! Мы ведь так эту горку отремонтировали, что она теперь ещё быстрее и страшнее стала!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
ไทยth
อืดงืด!
(ก็นะ หลังจากผ่านการซ่อมบำรุงและดัดแปลงจาก Belobog Heavy Industries ของเราไปแล้วเนี่ย ประสบการณ์ที่ได้มันก็ต้องทั้งรวดเร็ว ดุดัน และเร้าใจยิ่งกว่ารถไฟเหาะก่อนหน้านี้อยู่แล้ว!)
อืดงืด!
(ก็นะ หลังจากผ่านการซ่อมบำรุงและดัดแปลงจาก Belobog Heavy Industries ของเราไปแล้วเนี่ย ประสบการณ์ที่ได้มันก็ต้องทั้งรวดเร็ว ดุดัน และเร้าใจยิ่งกว่ารถไฟเหาะก่อนหน้านี้อยู่แล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!(畢竟經過我們白祇重工的維護改造,體驗自然是要比之前的雲霄飛車速度提出意見更加激進嘛!)
嗯呢!(畢竟經過我們白祇重工的維護改造,體驗自然是要比之前的雲霄飛車速度提出意見更加激進嘛!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960032_02