Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne. (Bổn vương sẽ lên đảo trinh sát một vòng trước, còn các ngươi, sau khi chuẩn bị xong thì hãy mau chóng đến chi viện nhé.)
Um ne. (Bổn vương sẽ lên đảo trinh sát một vòng trước, còn các ngươi, sau khi chuẩn bị xong thì hãy mau chóng đến chi viện nhé.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Cá Mập

Um ne. (Bổn vương sẽ lên đảo trinh sát một vòng trước, còn các ngươi, sau khi chuẩn bị xong thì hãy mau chóng đến chi viện nhé.)
Um ne. (Bổn vương sẽ lên đảo trinh sát một vòng trước, còn các ngươi, sau khi chuẩn bị xong thì hãy mau chóng đến chi viện nhé.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne. (Bổn vương sẽ lên đảo trinh sát một vòng trước, còn các ngươi, sau khi chuẩn bị xong thì hãy mau chóng đến chi viện nhé.)
Um ne. (Bổn vương sẽ lên đảo trinh sát một vòng trước, còn các ngươi, sau khi chuẩn bị xong thì hãy mau chóng đến chi viện nhé.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
Englishen
Nhu-en. (I'll scout out the island first. You lot get ready, then hurry over to back me up.)
Nhu-en. (I'll scout out the island first. You lot get ready, then hurry over to back me up.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
简体中文zh-CN
嗯呢。(本王先去岛上侦查一番,至于你们,在做好准备以后就速速赶来支援吧。)
嗯呢。(本王先去岛上侦查一番,至于你们,在做好准备以后就速速赶来支援吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
Deutschde
Mhne. (Ich gehe zuerst auf die Insel, um sie auszukundschaften. Kommt nach, sobald ihr bereit seid, und leistet Unterstützung.)
Mhne. (Ich gehe zuerst auf die Insel, um sie auszukundschaften. Kommt nach, sobald ihr bereit seid, und leistet Unterstützung.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
Españoles
Ehn. Ñooh neh neh.
(Iré a la isla a investigar. Ustedes prepárense y vengan rápido a ayudar.)
Ehn. Ñooh neh neh.
(Iré a la isla a investigar. Ustedes prepárense y vengan rápido a ayudar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
Françaisfr
Nhu-en. (Je vais d'abord explorer l'île. Vous autres, préparez-vous et venez me rejoindre en renfort.)
Nhu-en. (Je vais d'abord explorer l'île. Vous autres, préparez-vous et venez me rejoindre en renfort.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne. (Aku akan menjelajahi pulau ini terlebih dulu, kalian bisa menyusul untuk memberi dukungan setelah sudah siap.)
Ehn-ne. (Aku akan menjelajahi pulau ini terlebih dulu, kalian bisa menyusul untuk memberi dukungan setelah sudah siap.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
日本語ja
ンナ。
(我は先行して島の偵察に向かう。
そなたらは準備ができ次第、
すみやかに加勢に来るがよい。)
ンナ。
(我は先行して島の偵察に向かう。
そなたらは準備ができ次第、
すみやかに加勢に来るがよい。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
한국어ko
웅나(짐이 먼저 섬을 정찰하러 가볼 테니, 너희는 준비가 끝나면 서둘러 지원하러 오거라)
웅나(짐이 먼저 섬을 정찰하러 가볼 테니, 너희는 준비가 끝나면 서둘러 지원하러 오거라)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
Portuguêspt
Ehn-na. (Partirei adiante para inspecionar a ilha. Vós, após vos preparardes, apressai-vos para prestar suporte.)
Ehn-na. (Partirei adiante para inspecionar a ilha. Vós, após vos preparardes, apressai-vos para prestar suporte.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
Русскийru
Эн-не. (Моё Величество отправится на разведку первым. А что до вас — как будете готовы, поспешите мне на помощь!)
Эн-не. (Моё Величество отправится на разведку первым. А что до вас — как будете готовы, поспешите мне на помощь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
ไทยth
อืดงืด
(ข้าจะไปสอดแนมบนเกาะให้ก่อน ส่วนพวกเจ้า หลังจากเตรียมตัวพร้อมแล้ว ก็ค่อยตามมาสนับสนุนก็แล้วกัน)
อืดงืด
(ข้าจะไปสอดแนมบนเกาะให้ก่อน ส่วนพวกเจ้า หลังจากเตรียมตัวพร้อมแล้ว ก็ค่อยตามมาสนับสนุนก็แล้วกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05
繁體中文zh-TW
嗯呢。(本王先去島上偵查一番,至於你們,在做好準備以後就速速趕來支援吧。)
嗯呢。(本王先去島上偵查一番,至於你們,在做好準備以後就速速趕來支援吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_05