Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um... um ne! (E hèm, ai cho phép các người nghi ngờ bổn vương... nói chuyện chính trước đã! Tiếp theo, chúng ta sẽ đi đánh bại Vua Biển Sâu đang chiếm giữ quốc đảo Atlantis.)
Um... um ne! (E hèm, ai cho phép các người nghi ngờ bổn vương... nói chuyện chính trước đã! Tiếp theo, chúng ta sẽ đi đánh bại Vua Biển Sâu đang chiếm giữ quốc đảo Atlantis.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Cá Mập

Um... um ne! (E hèm, ai cho phép các người nghi ngờ bổn vương... nói chuyện chính trước đã! Tiếp theo, chúng ta sẽ đi đánh bại Vua Biển Sâu đang chiếm giữ quốc đảo Atlantis.)
Um... um ne! (E hèm, ai cho phép các người nghi ngờ bổn vương... nói chuyện chính trước đã! Tiếp theo, chúng ta sẽ đi đánh bại Vua Biển Sâu đang chiếm giữ quốc đảo Atlantis.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um... um ne! (E hèm, ai cho phép các người nghi ngờ bổn vương... nói chuyện chính trước đã! Tiếp theo, chúng ta sẽ đi đánh bại Vua Biển Sâu đang chiếm giữ quốc đảo Atlantis.)
Um... um ne! (E hèm, ai cho phép các người nghi ngờ bổn vương... nói chuyện chính trước đã! Tiếp theo, chúng ta sẽ đi đánh bại Vua Biển Sâu đang chiếm giữ quốc đảo Atlantis.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
Englishen
Nhe... Nhe-nhu! (Ahem... who gave you permission to question your king...? Let's get to the point! Next, we're taking down the Deep Sea King holed up in Atlantis.)
Nhe... Nhe-nhu! (Ahem... who gave you permission to question your king...? Let's get to the point! Next, we're taking down the Deep Sea King holed up in Atlantis.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
简体中文zh-CN
嗯…嗯呢!(咳咳,咳咳,谁允许汝等质疑本王了…先说正事!接下来,我们就要去战胜盘踞在亚特兰蒂斯岛国中的「深海之王」了。)
嗯…嗯呢!(咳咳,咳咳,谁允许汝等质疑本王了…先说正事!接下来,我们就要去战胜盘踞在亚特兰蒂斯岛国中的「深海之王」了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
Deutschde
Mhne ...?! Mhne! (*räusper* ... Wer hat euch erlaubt, an eurem Gebieter zu zweifeln ...?! Reden wir über das Wesentliche. Als Nächstes besiegen wir den Tiefseekönig, der sich in Atlantis eingenistet hat!)
Mhne ...?! Mhne! (*räusper* ... Wer hat euch erlaubt, an eurem Gebieter zu zweifeln ...?! Reden wir über das Wesentliche. Als Nächstes besiegen wir den Tiefseekönig, der sich in Atlantis eingenistet hat!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
Españoles
Nu nu, ¿ñooh ñah? ¡Ñoño!Nuh nuh ohn.
(Ejem, ejem, ¿quién les ha permitido cuestionarme? ¡Vayamos al grano! Nuestra próxima misión es derrotar al Rey de las Profundidades que gobierna la Atlántida.)
Nu nu, ¿ñooh ñah? ¡Ñoño!Nuh nuh ohn.
(Ejem, ejem, ¿quién les ha permitido cuestionarme? ¡Vayamos al grano! Nuestra próxima misión es derrotar al Rey de las Profundidades que gobierna la Atlántida.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
Françaisfr
Nhe... Nhe-nhu ! (Ahem... Qui t'a permis de remettre ton roi en question...? Reprenons ! Ensuite, il nous faut défaire le Roi des profondeurs retranché sur l'Atlantide.)
Nhe... Nhe-nhu ! (Ahem... Qui t'a permis de remettre ton roi en question...? Reprenons ! Ensuite, il nous faut défaire le Roi des profondeurs retranché sur l'Atlantide.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn... ehn-neh! (*ehem ehem* Siapa yang mengizinkan kalian meragukanku... Ayo bicarakan hal penting dulu! Selanjutnya, kita akan mengalahkan "Raja Laut Dalam" yang bersemayam di kepulauan Atlantis.)
Ehn... ehn-neh! (*ehem ehem* Siapa yang mengizinkan kalian meragukanku... Ayo bicarakan hal penting dulu! Selanjutnya, kita akan mengalahkan "Raja Laut Dalam" yang bersemayam di kepulauan Atlantis.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
日本語ja
ン…ンナ!(ゴホッ…だ、誰が我を疑うことを許した!
ええい、まずは本題!これより、
これより我らは、島国「アトランティス」に巣くう
「深海の王」を討ち倒しに行くぞ。)
ン…ンナ!(ゴホッ…だ、誰が我を疑うことを許した!
ええい、まずは本題!これより、
これより我らは、島国「アトランティス」に巣くう
「深海の王」を討ち倒しに行くぞ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
한국어ko
웅… 웅나!(크흠, 흠흠, 이 몸을 의심하다니… 본론으로 돌아와서! 이제 우린 아틀란티스 섬나라에 자리 잡은 「심해의 왕」을 물리치러 갈 것이다)
웅… 웅나!(크흠, 흠흠, 이 몸을 의심하다니… 본론으로 돌아와서! 이제 우린 아틀란티스 섬나라에 자리 잡은 「심해의 왕」을 물리치러 갈 것이다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
Portuguêspt
Ehn... Ehn-na! (Cof, cof, quem vos autorizou a questionar-me... Falemos do que importa! Nossa próxima missão é derrotar o Rei do Mar Profundo que domina o reino de Atlântida.)
Ehn... Ehn-na! (Cof, cof, quem vos autorizou a questionar-me... Falemos do que importa! Nossa próxima missão é derrotar o Rei do Mar Profundo que domina o reino de Atlântida.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
Русскийru
Эн... эн-не! (Кхм, кто позволил тебе сомневаться в Моём Величестве?! Перейдём к делу! Далее нам предстоит одолеть «Владыку Глубин», что обосновался в Атлантиде.)
Эн... эн-не! (Кхм, кто позволил тебе сомневаться в Моём Величестве?! Перейдём к делу! Далее нам предстоит одолеть «Владыку Глубин», что обосновался в Атлантиде.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
ไทยth
อืด... อืดงืด! (อะแฮ่ม อะแฮ่ม ใครอนุญาตให้พวกเจ้ามาสงสัยในตัวข้ากัน... มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า! จากนี้ไป พวกเราจะต้องโค่น "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ที่ยึดครองอาณาจักรแอตแลนติสเอาไว้)
อืด... อืดงืด! (อะแฮ่ม อะแฮ่ม ใครอนุญาตให้พวกเจ้ามาสงสัยในตัวข้ากัน... มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า! จากนี้ไป พวกเราจะต้องโค่น "ราชาแห่งท้องทะเลลึก" ที่ยึดครองอาณาจักรแอตแลนติสเอาไว้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04
繁體中文zh-TW
嗯……嗯呢!(咳咳,咳咳,誰允許汝等質疑本王了……先說正事!接下來,我們就要去戰勝盤踞在亞特蘭蒂斯島國中的「深海之王」了。)
嗯……嗯呢!(咳咳,咳咳,誰允許汝等質疑本王了……先說正事!接下來,我們就要去戰勝盤踞在亞特蘭蒂斯島國中的「深海之王」了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960018_04