Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Um ne! Um ne! (...Buông tay, đừng kéo ta! Ta phải ở lại nơi này, tìm 1 chiếc Đồng Hồ Bootopia để phục hưng cố quốc!)
...Um ne! Um ne! (...Buông tay, đừng kéo ta! Ta phải ở lại nơi này, tìm <color=#FFAF2C>1 chiếc Đồng Hồ Bootopia</color> để phục hưng cố quốc!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boo Cá Mập

...Um ne! Um ne! (...Buông tay, đừng kéo ta! Ta phải ở lại nơi này, tìm 1 chiếc Đồng Hồ Bootopia để phục hưng cố quốc!)
...Um ne! Um ne! (...Buông tay, đừng kéo ta! Ta phải ở lại nơi này, tìm <color=#FFAF2C>1 chiếc Đồng Hồ Bootopia</color> để phục hưng cố quốc!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Um ne! Um ne! (...Buông tay, đừng kéo ta! Ta phải ở lại nơi này, tìm 1 chiếc Đồng Hồ Bootopia để phục hưng cố quốc!)
...Um ne! Um ne! (...Buông tay, đừng kéo ta! Ta phải ở lại nơi này, tìm <color=#FFAF2C>1 chiếc Đồng Hồ Bootopia</color> để phục hưng cố quốc!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
Englishen
...Nhu-ehn! Nhe-nha!(...Let go, quit pulling me around! I must remain here and find a Bootopia Watch to restore my kingdom!)
...Nhu-ehn! Nhe-nha!(...Let go, quit pulling me around! I must remain here and find a <color=#FFAF2C>Bootopia Watch</color> to restore my kingdom!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
简体中文zh-CN
…嗯呢!嗯呢!(…放手,别拉拉扯扯!吾必须留在此地,找到一个邦布游乐手表以复兴故国!)
…嗯呢!嗯呢!(…放手,别拉拉扯扯!吾必须留在此地,找到<color=#FFAF2C>一个邦布游乐手表</color>以复兴故国!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
Deutschde
... Mhne! Mhne! (... Lass los, zieh nicht an mir herum! Ich muss hierbleiben und eine Bootopia-Armbanduhr finden, um mein altes Reich wiederherzustellen!)
... Mhne! Mhne! (... Lass los, zieh nicht an mir herum! Ich muss hierbleiben und <color=#FFAF2C>eine Bootopia-Armbanduhr</color> finden, um mein altes Reich wiederherzustellen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
Españoles
... ¡Ñuh, ehn! ¡Nuh ñah!
(... ¡Suéltame, déjame marchar! ¡Tengo que quedarme aquí y encontrar un reloj de Butopia para restaurar el reino!)
... ¡Ñuh, ehn! ¡Nuh ñah!
(... ¡Suéltame, déjame marchar! ¡Tengo que quedarme aquí y encontrar <color=#FFAF2C>un reloj de Butopia</color> para restaurar el reino!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
Françaisfr
...Nhu-ehn ! Nhe-nha ! (... Bas les pattes, n'essayez pas de me retenir ! Je dois rester ici pour trouver une montre Bangbou fantaisie afin de restaurer mon royaume !)
...Nhu-ehn ! Nhe-nha ! (... Bas les pattes, n'essayez pas de me retenir ! Je dois rester ici pour trouver une <color=#FFAF2C>montre Bangbou fantaisie</color> afin de restaurer mon royaume !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
Bahasa Indonesiaid
...Nhu-ehn! Nhe-nha! (...Lepaskan, jangan tarik-tarik! Aku harus tetap di sini untuk menemukan Jam Tangan Bangboo untuk memulihkan kerajaanku!)
...Nhu-ehn! Nhe-nha! (...Lepaskan, jangan tarik-tarik! Aku harus tetap di sini untuk menemukan <color=#FFAF2C>Jam Tangan Bangboo</color> untuk memulihkan kerajaanku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
日本語ja
…ンナ!ンナ!
(…放せ!引っ張るでない!我はここに残り、
ブートピアウォッチを見つけ、
我が帝国を復興させねばならぬのだ!)
…ンナ!ンナ!
(…放せ!引っ張るでない!我はここに残り、
<color=#FFAF2C>ブートピアウォッチ</color>を見つけ、
我が帝国を復興させねばならぬのだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
한국어ko
…웅나! 웅나!(…이거 놔, 잡아당기지 말라고! 이 몸은 여기 남아 「Bangboo」 놀이 시계 1개를 찾은 다음 제국을 되찾아야 해!)
…웅나! 웅나!(…이거 놔, 잡아당기지 말라고! 이 몸은 여기 남아 <color=#FFAF2C>「Bangboo」 놀이 시계 1개</color>를 찾은 다음 제국을 되찾아야 해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
Portuguêspt
Ehn-na! Nuh ahn eh! (Me solta! Para de me puxar! Eu preciso ficar aqui e encontrar um relógio de Bangboo para recuperar o meu império!)
Ehn-na! Nuh ahn eh! (Me solta! Para de me puxar! Eu preciso ficar aqui e encontrar um <color=#FFAF2C>relógio de Bangboo</color> para recuperar o meu império!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
Русскийru
Эн-наа! Эн-наа! (Руки прочь! Не трогайте меня! Я должен остаться и найти игровые банбу-часы, чтобы возродить королевство!)
Эн-наа! Эн-наа! (Руки прочь! Не трогайте меня! Я должен остаться и найти <color=#FFAF2C>игровые банбу-часы</color>, чтобы возродить королевство!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
ไทยth
...อืดงืด! อืดงืด! (...ปล่อยนะ อย่ามายุ่งกับข้า! ข้าจะอยู่ที่นี่ จนกว่าจะหานาฬิกาสวนสนุก 1 เรือน สำหรับนำไปฟื้นฟูอาณาจักรให้เจอ!)
...อืดงืด! อืดงืด! (...ปล่อยนะ อย่ามายุ่งกับข้า! ข้าจะอยู่ที่นี่ จนกว่าจะหา<color=#FFAF2C>นาฬิกาสวนสนุก 1 เรือน</color> สำหรับนำไปฟื้นฟูอาณาจักรให้เจอ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15
繁體中文zh-TW
……嗯呢!嗯呢!(……放手,別拉拉扯扯!吾必須留在此地,找到一個邦布遊樂手錶以復興故國!)
……嗯呢!嗯呢!(……放手,別拉拉扯扯!吾必須留在此地,找到<color=#FFAF2C>一個邦布遊樂手錶</color>以復興故國!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_15