Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne! Um ne ne... (Câm mồm đi! Ta không biết gì về phim ảnh, cũng chẳng hiểu chuyện "xứng hay không xứng"...)
Um ne! Um ne ne... (Câm mồm đi! Ta không biết gì về phim ảnh, cũng chẳng hiểu chuyện "xứng hay không xứng"...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hurcules

Um ne! Um ne ne... (Câm mồm đi! Ta không biết gì về phim ảnh, cũng chẳng hiểu chuyện "xứng hay không xứng"...)
Um ne! Um ne ne... (Câm mồm đi! Ta không biết gì về phim ảnh, cũng chẳng hiểu chuyện "xứng hay không xứng"...)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/7/15
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Hurcules

Um ne! Um ne ne... (Câm mồm đi! Ta không biết gì về phim ảnh, cũng chẳng hiểu chuyện "xứng hay không xứng"...)
Um ne! Um ne ne... (Câm mồm đi! Ta không biết gì về phim ảnh, cũng chẳng hiểu chuyện "xứng hay không xứng"...)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne ne... (Câm mồm đi! Ta không biết gì về phim ảnh, cũng chẳng hiểu chuyện "xứng hay không xứng"...)
Um ne! Um ne ne... (Câm mồm đi! Ta không biết gì về phim ảnh, cũng chẳng hiểu chuyện "xứng hay không xứng"...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
Englishen
Ehn-nhu! Nhe nha-nhe... (Shut it! I don't know a damn thing about movies, or about who's "worthy" of what...)
Ehn-nhu! Nhe nha-nhe... (Shut it! I don't know a damn thing about movies, or about who's "worthy" of what...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢…(闭嘴!本大爷不懂电影,不懂「配不配」的问题…)
嗯呢!嗯呢呢…(闭嘴!本大爷不懂电影,不懂「配不配」的问题…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
Deutschde
Mhne! Mhnene ... (Halt den Mund! Ich kenn mich nicht mit Filmen aus oder damit, wer was verdient ...)
Mhne! Mhnene ... (Halt den Mund! Ich kenn mich nicht mit Filmen aus oder damit, wer was verdient ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
Españoles
¡Noh ñuh! Ño ñe.
(¡Cállate! No sé nada de películas ni de quién es digno de qué.)
¡Noh ñuh! Ño ñe.
(¡Cállate! No sé nada de películas ni de quién es digno de qué.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
Françaisfr
Ehn-ne ! Ehn-ne-na... (Bouclez-la ! J'y connais peut-être que dalle au cinéma, et j'pige rien à ces histoires de « mérite »...)
Ehn-ne ! Ehn-ne-na... (Bouclez-la ! J'y connais peut-être que dalle au cinéma, et j'pige rien à ces histoires de « mérite »...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
Bahasa Indonesiaid
Nuh! Nah-ehn... (Diam! Aku tidak mengerti soal film, tidak mengerti soal "sepadan atau tidak"...)
Nuh! Nah-ehn... (Diam! Aku tidak mengerti soal film, tidak mengerti soal "sepadan atau tidak"...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
日本語ja
ンナ!ンナナ…
(黙れ!俺様は映画なんて分かんないし、
「相応しい」かどうかも知らないが…)
ンナ!ンナナ…
(黙れ!俺様は映画なんて分かんないし、
「相応しい」かどうかも知らないが…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
한국어ko
웅나! 웅나나…(닥쳐! 이 몸은 영화도 모르고, 「걸맞다」는 게 뭔지도 모르니까…)
웅나! 웅나나…(닥쳐! 이 몸은 영화도 모르고, 「걸맞다」는 게 뭔지도 모르니까…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
Portuguêspt
Ehn-na! Nu-na-ne... (Cala a boca! Eu não entendo de filmes, e não entendo se mereço isso ou não...)
Ehn-na! Nu-na-ne... (Cala a boca! Eu não entendo de filmes, e não entendo se mereço isso ou não...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
Русскийru
Эн-не! Эн-не-не... (Рот закрой! Я в этих ваших фильмах не разбираюсь и не понимаю, кто там чего достоин...)
Эн-не! Эн-не-не... (Рот закрой! Я в этих ваших фильмах не разбираюсь и не понимаю, кто там чего достоин...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด...
(หุบปากไปเลย! ฉันไม่รู้เรื่องหนัง แล้วก็ไม่รู้หรอกว่า "ไอ้สิ่งที่คู่ควรนั่น" มันคืออะไร...)
อืดงืด! อืดงืดงืด...
(หุบปากไปเลย! ฉันไม่รู้เรื่องหนัง แล้วก็ไม่รู้หรอกว่า "ไอ้สิ่งที่คู่ควรนั่น" มันคืออะไร...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢……(閉嘴!本大爺不懂電影,不懂「配不配」的問題……)
嗯呢!嗯呢呢……(閉嘴!本大爺不懂電影,不懂「配不配」的問題……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413508_04