Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Um! Um ne? (...Hừm! Ngươi cho rằng ta sẽ nói như vậy sao?)
...Um! Um ne? (...Hừm! Ngươi cho rằng ta sẽ nói như vậy sao?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hurcules

...Um! Um ne? (...Hừm! Ngươi cho rằng ta sẽ nói như vậy sao?)
...Um! Um ne? (...Hừm! Ngươi cho rằng ta sẽ nói như vậy sao?)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Hurcules

...Um! Um ne? (...Hừm! Ngươi cho rằng ta sẽ nói như vậy sao?)
...Um! Um ne? (...Hừm! Ngươi cho rằng ta sẽ nói như vậy sao?)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Um! Um ne? (...Hừm! Ngươi cho rằng ta sẽ nói như vậy sao?)
...Um! Um ne? (...Hừm! Ngươi cho rằng ta sẽ nói như vậy sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
Englishen
...Ehn! Nhu-nha? (...Hah! Did you think I'd say something like that?)
...Ehn! Nhu-nha? (...Hah! Did you think I'd say something like that?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
简体中文zh-CN
…嗯!嗯呢?(…哼!你难道以为本大爷会这么说吗?)
…嗯!嗯呢?(…哼!你难道以为本大爷会这么说吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
Deutschde
... Mh! Mhne? (Hmpf! Glaubst du wirklich, ich würde so etwas sagen?)
... Mh! Mhne? (Hmpf! Glaubst du wirklich, ich würde so etwas sagen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
Españoles
... ¡Nah! ¿Ohn nu?
(... ¡Ja! ¿Creíste que diría algo así?)
... ¡Nah! ¿Ohn nu?
(... ¡Ja! ¿Creíste que diría algo así?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
Françaisfr
... Ehn ! Ehn-na ? (... Pff ! Tu t'attendais vraiment à ce que je dise ça ?)
... Ehn ! Ehn-na ? (... Pff ! Tu t'attendais vraiment à ce que je dise ça ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
Bahasa Indonesiaid
...Nah! Ehn? (...Huh! Kamu pikir aku akan berkata seperti itu?)
...Nah! Ehn? (...Huh! Kamu pikir aku akan berkata seperti itu?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
日本語ja
…ン!ンナ?
(…って、この俺様が言うとでも思ったか!?)
…ン!ンナ?
(…って、この俺様が言うとでも思ったか!?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
한국어ko
…웅! 웅나?(…흥! 설마 이 몸이 그렇게 말할 거라고 생각했어?)
…웅! 웅나?(…흥! 설마 이 몸이 그렇게 말할 거라고 생각했어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
Portuguêspt
Ehn nah eun? (Hunf, você acha mesmo que eu diria algo assim?)
Ehn nah eun? (Hunf, você acha mesmo que eu diria algo assim?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
Русскийru
Эн-не! Эн-не? (Что? Думал, что я — великий я! — так скажу?)
Эн-не! Эн-не? (Что? Думал, что я — великий я! — так скажу?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
ไทยth
...อืด! อืดงืด?
(...เหอะ! คิดว่าฉันจะพูดแบบนั้นรึไง?)
...อืด! อืดงืด?
(...เหอะ! คิดว่าฉันจะพูดแบบนั้นรึไง?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28
繁體中文zh-TW
……嗯!嗯呢?(……哼!你難道以為本大爺會這麼說嗎?)
……嗯!嗯呢?(……哼!你難道以為本大爺會這麼說嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_28