Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne... um ne ne?! (Còn cả lời thoại này nữa... chẳng qua là một kẻ may mắn được người khác yêu thương, có gì mà khoe khoang chứ?!)
Um ne... um ne ne?! (Còn cả lời thoại này nữa... chẳng qua là một kẻ may mắn được người khác yêu thương, có gì mà khoe khoang chứ?!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hurcules

Um ne... um ne ne?! (Còn cả lời thoại này nữa... chẳng qua là một kẻ may mắn được người khác yêu thương, có gì mà khoe khoang chứ?!)
Um ne... um ne ne?! (Còn cả lời thoại này nữa... chẳng qua là một kẻ may mắn được người khác yêu thương, có gì mà khoe khoang chứ?!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/2/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Hurcules

Um ne... um ne ne?! (Còn cả lời thoại này nữa... chẳng qua là một kẻ may mắn được người khác yêu thương, có gì mà khoe khoang chứ?!)
Um ne... um ne ne?! (Còn cả lời thoại này nữa... chẳng qua là một kẻ may mắn được người khác yêu thương, có gì mà khoe khoang chứ?!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne... um ne ne?! (Còn cả lời thoại này nữa... chẳng qua là một kẻ may mắn được người khác yêu thương, có gì mà khoe khoang chứ?!)
Um ne... um ne ne?! (Còn cả lời thoại này nữa... chẳng qua là một kẻ may mắn được người khác yêu thương, có gì mà khoe khoang chứ?!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
Englishen
Ehn-nhu... Nhe-en na?! (And that line... what's so special about being someone who's loved and cared for? What's there to brag about?!)
Ehn-nhu... Nhe-en na?! (And that line... what's so special about being someone who's loved and cared for? What's there to brag about?!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢呢?!(还有这台词…不就是个有人疼有人爱的幸运儿,有什么好炫耀的啊?!)
嗯呢…嗯呢呢?!(还有这台词…不就是个有人疼有人爱的幸运儿,有什么好炫耀的啊?!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
Deutschde
Mhne ... Mhnene?! (Und dieser Text ... Was gibt’s denn daran toll zu finden, dass einer von allen geliebt und umsorgt wird?!)
Mhne ... Mhnene?! (Und dieser Text ... Was gibt’s denn daran toll zu finden, dass einer von allen geliebt und umsorgt wird?!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
Españoles
Ooh... ¿Ñah noo?
(Y este diálogo... ¿Qué tiene de especial ser mimado y querido? ¿Por qué alguien querría presumir de eso?)
Ooh... ¿Ñah noo?
(Y este diálogo... ¿Qué tiene de especial ser mimado y querido? ¿Por qué alguien querría presumir de eso?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
Françaisfr
Ehn-ne... Ehn-ne-nu ?! (Et les répliques, parlons-en... Bravo, il a eu de la chance, on l'a accepté et on a pris soin de lui, en quoi c'est impressionnant ?!)
Ehn-ne... Ehn-ne-nu ?! (Et les répliques, parlons-en... Bravo, il a eu de la chance, on l'a accepté et on a pris soin de lui, en quoi c'est impressionnant ?!)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
Bahasa Indonesiaid
Nah... ehn-neh?! (Terus, dialog ini juga...! Ia hanya beruntung karena ada yang sayang dan cinta padanya! Apa istimewanya?!)
Nah... ehn-neh?! (Terus, dialog ini juga...! Ia hanya beruntung karena ada yang sayang dan cinta padanya! Apa istimewanya?!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
日本語ja
ンナ…ンナナ!?
(それにこの台本…
愛されてる幸運な奴め…見せびらかしやがって!!)
ンナ…ンナナ!?
(それにこの台本…
愛されてる幸運な奴め…見せびらかしやがって!!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
한국어ko
웅나… 웅나나?!(그리고 그 대사들… 그냥 사랑받고 귀여움받는 운 좋은 녀석일 뿐이잖아, 뭘 그렇게 자랑하는 거야?!)
웅나… 웅나나?!(그리고 그 대사들… 그냥 사랑받고 귀여움받는 운 좋은 녀석일 뿐이잖아, 뭘 그렇게 자랑하는 거야?!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
Portuguêspt
Ah neh... Ehn uhn neh ehn nah? (E essas falas... É uma pessoa de sorte, com gente que te ama e cuida de você, precisa se gabar por isso?!)
Ah neh... Ehn uhn neh ehn nah? (E essas falas... É uma pessoa de sorte, com gente que te ama e cuida de você, precisa se gabar por isso?!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
Русскийru
Эн-не... эн-не-не?! (И что это у тебя за роль такая? Просто счастливчик, которого все любят и о котором заботятся. Чем тут хвастаться-то?!)
Эн-не... эн-не-не?! (И что это у тебя за роль такая? Просто счастливчик, которого все любят и о котором заботятся. Чем тут хвастаться-то?!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดงืด?!
(แล้วก็บทนี่อีก... ก็แค่คนโชคดีที่มีคนคอยรักคอยห่วงใย มันมีอะไรให้อวดกันนักกันหนา?!)
อืดงืด... อืดงืดงืด?!
(แล้วก็บทนี่อีก... ก็แค่คนโชคดีที่มีคนคอยรักคอยห่วงใย มันมีอะไรให้อวดกันนักกันหนา?!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢呢?!(還有這台詞……不就是個有人疼有人愛的幸運兒,有什麼好炫耀的啊?!)
嗯呢……嗯呢呢?!(還有這台詞……不就是個有人疼有人愛的幸運兒,有什麼好炫耀的啊?!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_25