Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Vậy thì... "Icaro" và cameraman, đã sẵn sàng bắt đầu quay cảnh này chưa?
Vậy thì... "Icaro" và cameraman, đã sẵn sàng bắt đầu quay cảnh này chưa?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Đạo Diễn Ohno"

Vậy thì... "Icaro" và cameraman, đã sẵn sàng bắt đầu quay cảnh này chưa?
Vậy thì... "Icaro" và cameraman, đã sẵn sàng bắt đầu quay cảnh này chưa?
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Vậy thì... "Icaro" và cameraman, đã sẵn sàng bắt đầu quay cảnh này chưa?
Vậy thì... "Icaro" và cameraman, đã sẵn sàng bắt đầu quay cảnh này chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
Englishen
So... "Icaro", and our cinematographer, are you ready to start shooting this scene?
So... "Icaro", and our cinematographer, are you ready to start shooting this scene?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
简体中文zh-CN
那么…「伊卡罗」,还有摄影师,准备好开始这场戏的拍摄了吗?
那么…「伊卡罗」,还有摄影师,准备好开始这场戏的拍摄了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
Deutschde
Also ... Kameramann/Kamerafrau, sind du und Icaro bereit für den Dreh dieser Szene?
Also ... {F#Kamerafrau}{M#Kameramann}, sind du und Icaro bereit für den Dreh dieser Szene?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
Españoles
Entonces... Ícaro, camarógrafo/a, ¿están listos para empezar esta escena?
Entonces... Ícaro, camarógraf{M#o}{F#a}, ¿están listos para empezar esta escena?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
Françaisfr
Alors... cher Icare et cher cadreur/chère cadreuse, prêts à commencer le tournage de la prochaine scène ?
Alors... cher Icare et {M#cher cadreur}{F#chère cadreuse}, prêts à commencer le tournage de la prochaine scène ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
Bahasa Indonesiaid
Jadi... "Icaro" dan juru kamera, apakah kalian sudah siap untuk mulai syuting adegan ini?
Jadi... "Icaro" dan juru kamera, apakah kalian sudah siap untuk mulai syuting adegan ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
日本語ja
さて…「イカロ」、カメラマン、
このシーンの撮影準備はいいか?
さて…「イカロ」、カメラマン、
このシーンの撮影準備はいいか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
한국어ko
자… 「이카로」, 그리고 촬영감독님, 준비됐나요?
자… 「이카로」, 그리고 촬영감독님, 준비됐나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
Portuguêspt
Então, Ícaro e fotógrafo/fotógrafa, prontos para começar a capturar a cena?
Então, Ícaro e {M#fotógrafo}{F#fotógrafa}, prontos para começar a capturar a cena?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
Русскийru
Ну что ж... Икар, оператор, готовы к съёмкам сцены?
Ну что ж... Икар, оператор, готовы к съёмкам сцены?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
ไทยth
งั้น... "Icaro" กับช่างภาพของเรา พร้อมที่จะเริ่มถ่ายฉากนี้กันรึยัง?
งั้น... "Icaro" กับช่างภาพของเรา พร้อมที่จะเริ่มถ่ายฉากนี้กันรึยัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05
繁體中文zh-TW
那麼……「伊卡羅」,還有攝影師,準備好開始這場戲的拍攝了嗎?
那麼……「伊卡羅」,還有攝影師,準備好開始這場戲的拍攝了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413302_05