Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Bình tĩnh nào! Tôi cũng đã từng trải qua giai đoạn như thế này rồi. Làm gì có thiên tài ứng biến nào chứ? Chẳng qua chỉ là ghi nhớ kinh nghiệm từ vô số lần thất bại mà thôi.
Bình tĩnh nào! Tôi cũng đã từng trải qua giai đoạn như thế này rồi. Làm gì có thiên tài ứng biến nào chứ? Chẳng qua chỉ là ghi nhớ kinh nghiệm từ vô số lần thất bại mà thôi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Rắn Đuôi Chuông"

Bình tĩnh nào! Tôi cũng đã từng trải qua giai đoạn như thế này rồi. Làm gì có thiên tài ứng biến nào chứ? Chẳng qua chỉ là ghi nhớ kinh nghiệm từ vô số lần thất bại mà thôi.
Bình tĩnh nào! Tôi cũng đã từng trải qua giai đoạn như thế này rồi. Làm gì có thiên tài ứng biến nào chứ? Chẳng qua chỉ là ghi nhớ kinh nghiệm từ vô số lần thất bại mà thôi.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Bình tĩnh nào! Tôi cũng đã từng trải qua giai đoạn như thế này rồi. Làm gì có thiên tài ứng biến nào chứ? Chẳng qua chỉ là ghi nhớ kinh nghiệm từ vô số lần thất bại mà thôi.
Bình tĩnh nào! Tôi cũng đã từng trải qua giai đoạn như thế này rồi. Làm gì có thiên tài ứng biến nào chứ? Chẳng qua chỉ là ghi nhớ kinh nghiệm từ vô số lần thất bại mà thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
Englishen
Calm down! I went through the same thing. There's no real genius when it comes to adaptability, only someone who's learned from a mountain of past mistakes.
Calm down! I went through the same thing. There's no real genius when it comes to adaptability, only someone who's learned from a mountain of past mistakes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
简体中文zh-CN
你急什么!我也是从这种阶段走过来的。哪有什么随机应变的天才?只不过是铭记了无数次失败的经验而已。
你急什么!我也是从这种阶段走过来的。哪有什么随机应变的天才?只不过是铭记了无数次失败的经验而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
Deutschde
Reg dich ab! Ich war auch mal an genau dem Punkt. Es gibt keine Naturtalente für Improvisation – das ist nur das Destillat unzähliger Niederlagen, die man nie vergisst.
Reg dich ab! Ich war auch mal an genau dem Punkt. Es gibt keine Naturtalente für Improvisation – das ist nur das Destillat unzähliger Niederlagen, die man nie vergisst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
Españoles
¡No te alteres! Yo también pasé por esa etapa. ¿Acaso crees que existe algún genio de la improvisación? El secreto radica en recordar las lecciones aprendidas tras incontables fracasos.
¡No te alteres! Yo también pasé por esa etapa. ¿Acaso crees que existe algún genio de la improvisación? El secreto radica en recordar las lecciones aprendidas tras incontables fracasos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
Françaisfr
Allons, ne te formalise pas ! Je suis passé par là, moi aussi. Il n'y a pas de génie de l'improvisation qui tienne. Tout ce qui compte, c'est l'expérience acquise par les échecs !
Allons, ne te formalise pas ! Je suis passé par là, moi aussi. Il n'y a pas de génie de l'improvisation qui tienne. Tout ce qui compte, c'est l'expérience acquise par les échecs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
Bahasa Indonesiaid
Santai dong! Aku dulu juga pernah seperti ini. Mana ada jenius yang bisa adaptasi begitu cepat? Kamu hanya bisa berkembang dari pengalaman dan kegagalan.
Santai dong! Aku dulu juga pernah seperti ini. Mana ada jenius yang bisa adaptasi begitu cepat? Kamu hanya bisa berkembang dari pengalaman dan kegagalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
日本語ja
話は最後まで聞け!俺もそういう時期があった。
臨機応変の天才なんて、本当にいると思ってんのか?
そういうやつらはただ、
数え切れないほどの失敗を積んできただけだ。
話は最後まで聞け!俺もそういう時期があった。
臨機応変の天才なんて、本当にいると思ってんのか?
そういうやつらはただ、
数え切れないほどの失敗を積んできただけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
한국어ko
성급하기는! 나도 그런 단계를 거쳤어. 임기응변에 능한 천재가 어디 있겠어? 수많은 실패를 맛보고 그 경험을 기억했을 뿐이지
성급하기는! 나도 그런 단계를 거쳤어. 임기응변에 능한 천재가 어디 있겠어? 수많은 실패를 맛보고 그 경험을 기억했을 뿐이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
Portuguêspt
Por que tanta pressa? Eu também já passei por essa fase. Não existem gênios da improvisação! Eu só preciso me lembrar das minhas experiências e dos inúmeros fracassos.
Por que tanta pressa? Eu também já passei por essa fase. Não existem gênios da improvisação! Eu só preciso me lembrar das minhas experiências e dos inúmeros fracassos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
Русскийru
Успокойся! Я и сам через это прошёл. Врождённой смекалки и хитрости нет ни у кого. Этому можно научиться только на своём горьком опыте.
Успокойся! Я и сам через это прошёл. Врождённой смекалки и хитрости нет ни у кого. Этому можно научиться только на своём горьком опыте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
ไทยth
จะรีบร้อนไปทำไม! ฉันก็เคยผ่านช่วงแบบนั้นมาก่อนเหมือนกัน อัจฉริยะที่ปรับตัวได้ทุกสถานการณ์น่ะ มันมีซะที่ไหนกันล่ะ? มีแค่ประสบการณ์ที่เกิดจากความล้มเหลวนับครั้งไม่ถ้วนเท่านั้นแหละ
จะรีบร้อนไปทำไม! ฉันก็เคยผ่านช่วงแบบนั้นมาก่อนเหมือนกัน อัจฉริยะที่ปรับตัวได้ทุกสถานการณ์น่ะ มันมีซะที่ไหนกันล่ะ? มีแค่ประสบการณ์ที่เกิดจากความล้มเหลวนับครั้งไม่ถ้วนเท่านั้นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14
繁體中文zh-TW
你急什麼!我也是從這種階段走過來的。哪有什麼隨機應變的天才?只不過是銘記了無數次失敗的經驗而已。
你急什麼!我也是從這種階段走過來的。哪有什麼隨機應變的天才?只不過是銘記了無數次失敗的經驗而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_14