Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hả? Cậu không tính đến khả năng bị địch phục kích sao? Kiểu như cậu, sẽ sống không quá năm lần xuất kích!
Hả? Cậu không tính đến khả năng bị địch phục kích sao? Kiểu như cậu, sẽ sống không quá năm lần xuất kích!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Rắn Đuôi Chuông"

Hả? Cậu không tính đến khả năng bị địch phục kích sao? Kiểu như cậu, sẽ sống không quá năm lần xuất kích!
Hả? Cậu không tính đến khả năng bị địch phục kích sao? Kiểu như cậu, sẽ sống không quá năm lần xuất kích!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hả? Cậu không tính đến khả năng bị địch phục kích sao? Kiểu như cậu, sẽ sống không quá năm lần xuất kích!
Hả? Cậu không tính đến khả năng bị địch phục kích sao? Kiểu như cậu, sẽ sống không quá năm lần xuất kích!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
Englishen
Huh? You're not even considering the possibility of enemy ambushes? A mech pilot like you wouldn't survive five missions!
Huh? You're not even considering the possibility of enemy ambushes? A mech pilot like you wouldn't survive five missions!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
简体中文zh-CN
哈?你不考虑敌方埋伏的可能性吗?你这样的机师连五次出击都活不过!
哈?你不考虑敌方埋伏的可能性吗?你这样的机师连五次出击都活不过!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
Deutschde
Hä? Rechnest du nicht mit einem Hinterhalt? Mit so einer Einstellung überlebst du keine fünf Einsätze!
Hä? Rechnest du nicht mit einem Hinterhalt? Mit so einer Einstellung überlebst du keine fünf Einsätze!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
Españoles
¿Qué? ¿No te has planteado la posibilidad de que el enemigo planee tenderte una emboscada? ¡Con esa actitud, un piloto como tú no sobreviviría ni cinco operaciones!
¿Qué? ¿No te has planteado la posibilidad de que el enemigo planee tenderte una emboscada? ¡Con esa actitud, un piloto como tú no sobreviviría ni cinco operaciones!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
Françaisfr
Quoi ? Tu n'as même pas envisagé qu'il pourrait s'agir d'une embuscade de l'ennemi ? L'espérance de vie d'un pilote dans ton genre, c'est cinq sorties, pas plus !
Quoi ? Tu n'as même pas envisagé qu'il pourrait s'agir d'une embuscade de l'ennemi ? L'espérance de vie d'un pilote dans ton genre, c'est cinq sorties, pas plus !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
Bahasa Indonesiaid
Hah? Kamu tidak mempertimbangkan kemungkinan musuh menyergap? Pilot sepertimu mah... palingan lima kali pertempuran saja sudah KO!
Hah? Kamu tidak mempertimbangkan kemungkinan musuh menyergap? Pilot sepertimu mah... palingan lima kali pertempuran saja sudah KO!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
日本語ja
は?待ち伏せされてる可能性は考えてないのか?
そんなんじゃ5回も出撃してないうちにくたばるぞ!
は?待ち伏せされてる可能性は考えてないのか?
そんなんじゃ5回も出撃してないうちにくたばるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
한국어ko
뭐? 적이 매복해 있을 가능성은 생각 안 해? 너 같은 파일럿은 다섯 번도 출격 못 하고 죽을 거야!
뭐? 적이 매복해 있을 가능성은 생각 안 해? 너 같은 파일럿은 다섯 번도 출격 못 하고 죽을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
Portuguêspt
Hã? Você nem considerou a possibilidade de uma emboscada inimiga? Um piloto como você não sobreviveria nem a cinco missões!
Hã? Você nem considerou a possibilidade de uma emboscada inimiga? Um piloto como você não sobreviveria nem a cinco missões!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
Русскийru
Что? А ты не подумал, что это может быть вражеская засада? Такой пилот, как ты, и пяти вылетов не переживёт!
Что? А ты не подумал, что это может быть вражеская засада? Такой пилот, как ты, и пяти вылетов не переживёт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
ไทยth
หา? เธอไม่คำนึงถึงความเป็นไปได้ที่ฝ่ายศัตรูจะดักซุ่มโจมตีเลยรึไง? พลขับแบบเธอ คงมีชีวิตรอดไปไม่ถึงการออกรบครั้งที่ห้าหรอกนะ!
หา? เธอไม่คำนึงถึงความเป็นไปได้ที่ฝ่ายศัตรูจะดักซุ่มโจมตีเลยรึไง? พลขับแบบเธอ คงมีชีวิตรอดไปไม่ถึงการออกรบครั้งที่ห้าหรอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07
繁體中文zh-TW
哈?你不考慮敵方埋伏的可能性嗎?你這樣的機師連五次出擊都活不過!
哈?你不考慮敵方埋伏的可能性嗎?你這樣的機師連五次出擊都活不過!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_07