Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nếu Người Kết Nối không yên tâm, hay là trực tiếp gia nhập đoàn phim nhé? Như vậy cũng tiện cho chúng ta quan sát xem đạo diễn định làm gì.
Nếu Người Kết Nối không yên tâm, hay là trực tiếp gia nhập đoàn phim nhé? Như vậy cũng tiện cho chúng ta quan sát xem đạo diễn định làm gì.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Nếu Người Kết Nối không yên tâm, hay là trực tiếp gia nhập đoàn phim nhé? Như vậy cũng tiện cho chúng ta quan sát xem đạo diễn định làm gì.
Nếu Người Kết Nối không yên tâm, hay là trực tiếp gia nhập đoàn phim nhé? Như vậy cũng tiện cho chúng ta quan sát xem đạo diễn định làm gì.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nếu Người Kết Nối không yên tâm, hay là trực tiếp gia nhập đoàn phim nhé? Như vậy cũng tiện cho chúng ta quan sát xem đạo diễn định làm gì.
Nếu Người Kết Nối không yên tâm, hay là trực tiếp gia nhập đoàn phim nhé? Như vậy cũng tiện cho chúng ta quan sát xem đạo diễn định làm gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
Englishen
If you're worried, why not just join the film crew? That way we can keep tabs on what the director's really up to.
If you're worried, why not just join the film crew? That way we can keep tabs on what the director's really up to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
简体中文zh-CN
如果绳匠不放心,干脆直接加入剧组如何?这样也方便我们观察导演先生到底想做什么。
如果绳匠不放心,干脆直接加入剧组如何?这样也方便我们观察导演先生到底想做什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
Deutschde
Wenn du dir unsicher bist, Proxy, warum schließt du dich der Crew nicht einfach an? Dann können wir leichter beobachten, was der Herr Regisseur wirklich vorhat.
Wenn du dir unsicher bist, Proxy, warum schließt du dich der Crew nicht einfach an? Dann können wir leichter beobachten, was der Herr Regisseur wirklich vorhat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
Españoles
Si no te vas a quedar tranquilo/a, Wise/Belle, ¿qué tal si te unes directamente al equipo de producción? Así nos será más fácil vigilar qué trama el director.
Si no te vas a quedar tranquil{M#o}{F#a}, {M#Wise}{F#Belle}, ¿qué tal si te unes directamente al equipo de producción? Así nos será más fácil vigilar qué trama el director.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
Françaisfr
Si tu n'es pas rassuré{F#e}, pourquoi tu ne rejoindrais pas toi-même l'équipe de tournage ? Comme ça, tu pourrais garder un œil sur ses projets.
Si tu n'es pas rassuré{F#e}, pourquoi tu ne rejoindrais pas toi-même l'équipe de tournage ? Comme ça, tu pourrais garder un œil sur ses projets.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
Bahasa Indonesiaid
Kalau Proxy masih khawatir, bagaimana kalau kamu gabung kru filmnya saja? Dengan begitu kita juga bisa observasi apa yang sebenarnya ingin dilakukan oleh Pak Sutradara.
Kalau Proxy masih khawatir, bagaimana kalau kamu gabung kru filmnya saja? Dengan begitu kita juga bisa observasi apa yang sebenarnya ingin dilakukan oleh Pak Sutradara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
日本語ja
どうしても心配なら、いっそ撮影に加わったらどうだい?
それなら、監督のやりたいことも確認しやすいだろうし。
どうしても心配なら、いっそ撮影に加わったらどうだい?
それなら、監督のやりたいことも確認しやすいだろうし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
한국어ko
그렇게 걱정되면, 아예 촬영팀에 들어가는 건 어때? 그러면 감독이 대체 뭘 하려는 건지 관찰하기도 편하니까
그렇게 걱정되면, 아예 촬영팀에 들어가는 건 어때? 그러면 감독이 대체 뭘 하려는 건지 관찰하기도 편하니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
Portuguêspt
Então, o que acha de se juntar diretamente à equipe de filmagem? Assim, você pode observar o que o diretor realmente pretende fazer, Proxy.
Então, o que acha de se juntar diretamente à equipe de filmagem? Assim, você pode observar o que o diretor realmente pretende fazer, Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
Русскийru
А если беспокоишься, давай с нами! Так мы сможем приглядывать за режиссёром.
А если беспокоишься, давай с нами! Так мы сможем приглядывать за режиссёром.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
ไทยth
ถ้า Proxy ไม่สบายใจ งั้นมาร่วมกองถ่ายเลยดีมั้ย? ทีนี้เราจะได้จับตาดูได้ง่ายๆ หน่อยว่า คุณผู้กำกับคิดจะทำอะไรกันแน่
ถ้า Proxy ไม่สบายใจ งั้นมาร่วมกองถ่ายเลยดีมั้ย? ทีนี้เราจะได้จับตาดูได้ง่ายๆ หน่อยว่า คุณผู้กำกับคิดจะทำอะไรกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20
繁體中文zh-TW
如果繩匠不放心,乾脆直接加入劇組如何?這樣也方便我們觀察導演先生到底想做什麼。
如果繩匠不放心,乾脆直接加入劇組如何?這樣也方便我們觀察導演先生到底想做什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_20