Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Thật xin lỗi, đã để Công Nghiệp Nặng Belobog phải gánh thêm công việc trang trí bối cảnh...
Thật xin lỗi, đã để Công Nghiệp Nặng Belobog phải gánh thêm công việc trang trí bối cảnh...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Đàn Ông Có Khí Chất Nghệ Thuật

Thật xin lỗi, đã để Công Nghiệp Nặng Belobog phải gánh thêm công việc trang trí bối cảnh...
Thật xin lỗi, đã để Công Nghiệp Nặng Belobog phải gánh thêm công việc trang trí bối cảnh...
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Thật xin lỗi, đã để Công Nghiệp Nặng Belobog phải gánh thêm công việc trang trí bối cảnh...
Thật xin lỗi, đã để Công Nghiệp Nặng Belobog phải gánh thêm công việc trang trí bối cảnh...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
Englishen
Sorry about having Belobog Heavy Industries handle the stage setup on top of everything else...
Sorry about having Belobog Heavy Industries handle the stage setup on top of everything else...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
简体中文zh-CN
抱歉啊,让白祇重工额外承担了布景的工作…
抱歉啊,让白祇重工额外承担了布景的工作…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
Deutschde
Tut mir leid, dass Belobog Heavy Industries zusätzlich den Kulissenbau übernehmen muss ...
Tut mir leid, dass Belobog Heavy Industries zusätzlich den Kulissenbau übernehmen muss ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
Españoles
Siento que Construcciones Belobog tenga que encargarse del decorado...
Siento que Construcciones Belobog tenga que encargarse del decorado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
Françaisfr
Je suis vraiment désolé d'avoir embêté les usines Belobog avec les décors en plus de tout le reste...
Je suis vraiment désolé d'avoir embêté les usines Belobog avec les décors en plus de tout le reste...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
Bahasa Indonesiaid
Maaf ya, Belobog Heavy Industries jadi harus mengurus dekorasi juga...
Maaf ya, Belobog Heavy Industries jadi harus mengurus dekorasi juga...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
日本語ja
すまない、セットの設営まで
白祇重工に任せてしまって…
すまない、セットの設営まで
白祇重工に任せてしまって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
한국어ko
죄송합니다, 벨로보그 중공업에 추가로 세트장 작업까지 부담하게 했네요…
죄송합니다, 벨로보그 중공업에 추가로 세트장 작업까지 부담하게 했네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
Portuguêspt
Me desculpe, deixamos todo o trabalho extra com a cenografia para as Indústrias Pesadas Belobog.
Me desculpe, deixamos todo o trabalho extra com a cenografia para as Indústrias Pesadas Belobog.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
Русскийru
Простите, что пришлось загрузить «Белобог» дополнительной работой по декорациям...
Простите, что пришлось загрузить «Белобог» дополнительной работой по декорациям...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
ไทยth
ขอโทษนะ ที่ต้องให้ Belobog มาแบกรับงานจัดฉากเพิ่มอีก...
ขอโทษนะ ที่ต้องให้ Belobog มาแบกรับงานจัดฉากเพิ่มอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01
繁體中文zh-TW
抱歉啊,讓白祇重工額外承擔了佈景的工作……
抱歉啊,讓白祇重工額外承擔了佈景的工作……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_01