Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Wise/Belle, tôi nghe nói cậu/cô rất có kinh nghiệm về mảng phần mềm, có thể nhờ cậu/cô xem giúp được không?
{F#Belle}{M#Wise}, tôi nghe nói {F#cô}{M#cậu} rất có kinh nghiệm về mảng phần mềm, có thể nhờ {F#cô}{M#cậu} xem giúp được không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zeppelin

Wise/Belle, tôi nghe nói cậu/cô rất có kinh nghiệm về mảng phần mềm, có thể nhờ cậu/cô xem giúp được không?
{F#Belle}{M#Wise}, tôi nghe nói {F#cô}{M#cậu} rất có kinh nghiệm về mảng phần mềm, có thể nhờ {F#cô}{M#cậu} xem giúp được không?
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/7/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Wise/Belle, tôi nghe nói cậu/cô rất có kinh nghiệm về mảng phần mềm, có thể nhờ cậu/cô xem giúp được không?
{F#Belle}{M#Wise}, tôi nghe nói {F#cô}{M#cậu} rất có kinh nghiệm về mảng phần mềm, có thể nhờ {F#cô}{M#cậu} xem giúp được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
Englishen
Wise/Belle, I heard you know your way around software. Mind taking a look?
{F#Belle}{M#Wise}, I heard you know your way around software. Mind taking a look?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
简体中文zh-CN
哲/铃,我听说你在软件方面很有经验,可以请你帮忙看看吗?
{F#铃}{M#哲},我听说你在软件方面很有经验,可以请你帮忙看看吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
Deutschde
Wise/Belle, ich habe gehört, dass du viel Erfahrung mit Bangboo-Software hast. Kannst du mir helfen?
{F#Belle}{M#Wise}, ich habe gehört, dass du viel Erfahrung mit Bangboo-Software hast. Kannst du mir helfen?
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
Españoles
Wise/Belle, he oído que tú entiendes mucho de software. ¿Puedes ayudarme a echarle un vistazo?
{M#Wise}{F#Belle}, he oído que tú entiendes mucho de software. ¿Puedes ayudarme a echarle un vistazo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
Françaisfr
Wise/Belle, j'ai entendu dire que vous vous y connaissiez en logiciels. Vous pouvez y jeter un œil ?
{F#Belle}{M#Wise}, j'ai entendu dire que vous vous y connaissiez en logiciels. Vous pouvez y jeter un œil ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle, aku dengar kamu punya banyak pengalaman di bidang software, bisakah kamu membantuku melihatnya?
{F#Belle}{M#Wise}, aku dengar kamu punya banyak pengalaman di bidang software, bisakah kamu membantuku melihatnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
日本語ja
アキラ様/リン様はソフトウェアに詳しいと聞いたのですが、
少し見ていただけますか?
{F#リン様}{M#アキラ様}はソフトウェアに詳しいと聞いたのですが、
少し見ていただけますか?
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
한국어ko
와이즈/벨 씨, 소프트웨어 쪽으로 경험이 많다고 들었는데, 좀 봐 주실 수 있을까요?
{F#벨}{M#와이즈} 씨, 소프트웨어 쪽으로 경험이 많다고 들었는데, 좀 봐 주실 수 있을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
Portuguêspt
Wise/Belle, eu ouvi dizer que você tem bastante experiência com software, será que você podia dar uma olhada?
{F#Belle}{M#Wise}, eu ouvi dizer que você tem bastante experiência com software, será que você podia dar uma olhada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
Русскийru
Вайз/Белль, про тебя говорили, что ты как раз разбираешься в софте. Может, ты глянешь?
{F#Белль}{M#Вайз}, про тебя говорили, что ты как раз разбираешься в софте. Может, ты глянешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
ไทยth
Wise/Belle ฉันได้ยินมาว่าคุณมีประสบการณ์ด้านซอฟต์แวร์เยอะ ช่วยดูให้หน่อยได้มั้ย?
{F#Belle}{M#Wise} ฉันได้ยินมาว่าคุณมีประสบการณ์ด้านซอฟต์แวร์เยอะ ช่วยดูให้หน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42
繁體中文zh-TW
哲/鈴,我聽說你在軟體方面很有經驗,可以請你幫忙看看嗎?
{F#鈴}{M#哲},我聽說你在軟體方面很有經驗,可以請你幫忙看看嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_42