Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_Activity_600033113_03

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Mọi chuyện bắt đầu khi chúng ta cùng nhau tìm thấy tấm bản đồ kho báu mà tôi đã chuẩn bị trước trên bãi biển. Chỉ không ngờ, có một vài Đạo Tặc Lỗ Hổng đang nghỉ mát ở bãi biển và tình cờ nghe được một vài câu.
Mọi chuyện bắt đầu khi chúng ta cùng nhau tìm thấy tấm bản đồ kho báu mà tôi đã chuẩn bị trước trên bãi biển. Chỉ không ngờ, có một vài Đạo Tặc Lỗ Hổng đang nghỉ mát ở bãi biển và tình cờ nghe được một vài câu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

Mọi chuyện bắt đầu khi chúng ta cùng nhau tìm thấy tấm bản đồ kho báu mà tôi đã chuẩn bị trước trên bãi biển. Chỉ không ngờ, có một vài Đạo Tặc Lỗ Hổng đang nghỉ mát ở bãi biển và tình cờ nghe được một vài câu.
Mọi chuyện bắt đầu khi chúng ta cùng nhau tìm thấy tấm bản đồ kho báu mà tôi đã chuẩn bị trước trên bãi biển. Chỉ không ngờ, có một vài Đạo Tặc Lỗ Hổng đang nghỉ mát ở bãi biển và tình cờ nghe được một vài câu.
Talk / Story
Chat/Activity/Activity_Chat_Activity_600033113
Dialog
Chat/Activity/Activity_Chat_Activity_600033113/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Mọi chuyện bắt đầu khi chúng ta cùng nhau tìm thấy tấm bản đồ kho báu mà tôi đã chuẩn bị trước trên bãi biển. Chỉ không ngờ, có một vài Đạo Tặc Lỗ Hổng đang nghỉ mát ở bãi biển và tình cờ nghe được một vài câu.
Mọi chuyện bắt đầu khi chúng ta cùng nhau tìm thấy tấm bản đồ kho báu mà tôi đã chuẩn bị trước trên bãi biển. Chỉ không ngờ, có một vài Đạo Tặc Lỗ Hổng đang nghỉ mát ở bãi biển và tình cờ nghe được một vài câu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
Englishen
It all began when we discovered the treasure map I'd prepared on the beach. What we didn't expect was that a group of Hollow Raiders happened to be vacationing nearby, and overheard just enough to become a problem.
It all began when we discovered the treasure map I'd prepared on the beach. What we didn't expect was that a group of Hollow Raiders happened to be vacationing nearby, and overheard just enough to become a problem.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
简体中文zh-CN
事情的开始,是我们一起在沙滩上发现了我事先准备的藏宝图。但不想,有一些盗洞客恰好在海边度假,并因此听到只言片语。
事情的开始,是我们一起在沙滩上发现了我事先准备的藏宝图。但不想,有一些盗洞客恰好在海边度假,并因此听到只言片语。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
Deutschde
Als wir gemeinsam die Schatzkarte gefunden haben, die ich vorbereitet hatte, wer hätte da gedacht, dass eine Gruppe von Höhlenräubern ebenfalls am Strand Urlaub macht und ein paar Wortfetzen mithört.
Als wir gemeinsam die Schatzkarte gefunden haben, die ich vorbereitet hatte, wer hätte da gedacht, dass eine Gruppe von Höhlenräubern ebenfalls am Strand Urlaub macht und ein paar Wortfetzen mithört.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
Españoles
Todo comenzó cuando encontramos los mapas del tesoro que yo había preparado con anterioridad. Lo que no sabíamos es que muy cerca había un grupo de saqueadores de Cavidades que casualmente estaba de vacaciones en la playa y que alcanzaron a escuchar fragmentos de nuestra conversación.
Todo comenzó cuando encontramos los mapas del tesoro que yo había preparado con anterioridad. Lo que no sabíamos es que muy cerca había un grupo de saqueadores de Cavidades que casualmente estaba de vacaciones en la playa y que alcanzaron a escuchar fragmentos de nuestra conversación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
Françaisfr
Tout a commencé quand nous avons découvert la carte au trésor que j'avais préparée sur la plage. Ce qui n'était pas prévu, c'est qu'un groupe d'écumeurs de Néantres se trouvait en vacances dans les parages et en avait entendu suffisamment pour poser problème.
Tout a commencé quand nous avons découvert la carte au trésor que j'avais préparée sur la plage. Ce qui n'était pas prévu, c'est qu'un groupe d'écumeurs de Néantres se trouvait en vacances dans les parages et en avait entendu suffisamment pour poser problème.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
Bahasa Indonesiaid
Waktu kita awal-awal menemukan peta harta karun yang sudah kusiapkan di pantai, ternyata ada beberapa Hollow Raider yang kebetulan sedang berlibur di pantai dan tidak sengaja mendengar percakapan kita.
Waktu kita awal-awal menemukan peta harta karun yang sudah kusiapkan di pantai, ternyata ada beberapa Hollow Raider yang kebetulan sedang berlibur di pantai dan tidak sengaja mendengar percakapan kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
日本語ja
事の始まりは、私たちが砂浜で事前に用意した宝の地図を
見つけたこと…たまたま海辺にバカンスに来てた
ホロウレイダーたちに、話を聞かれてしまって…
事の始まりは、私たちが砂浜で事前に用意した宝の地図を
見つけたこと…たまたま海辺にバカンスに来てた
ホロウレイダーたちに、話を聞かれてしまって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
한국어ko
제가 해변에 숨겨둔 보물지도를 발견한 것부터가 이 사건의 발단이었어요. 저희는 몰랐죠, 해변에서 휴가를 보내던 레이더들이 저희의 대화를 듣고 있었을 줄은…
제가 해변에 숨겨둔 보물지도를 발견한 것부터가 이 사건의 발단이었어요. 저희는 몰랐죠, 해변에서 휴가를 보내던 레이더들이 저희의 대화를 듣고 있었을 줄은…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
Portuguêspt
Tudo começou quando encontramos o mapa do tesouro que eu havia preparado. Só não contávamos que um grupo de saqueadores de Esferas estivessem passando as férias na praia e acabariam ouvindo partes da nossa conversa e criariam uma confusão.
Tudo começou quando encontramos o mapa do tesouro que eu havia preparado. Só não contávamos que um grupo de saqueadores de Esferas estivessem passando as férias na praia e acabariam ouvindo partes da nossa conversa e criariam uma confusão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
Русскийru
Всё из-за того, что мы нашли на пляже карту сокровищ, которую я заранее спрятала. А эти рейдеры отдыхали неподалёку и подслушали наш разговор.
Всё из-за того, что мы нашли на пляже карту сокровищ, которую я заранее спрятала. А эти рейдеры отдыхали неподалёку и подслушали наш разговор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
ไทยth
เรื่องคงเริ่มต้นขึ้นตอนที่พวกเราไปเจอแผนที่สมบัติ ที่ฉันเตรียมไว้ล่วงหน้าบนชายหาด แต่สิ่งที่คาดไม่ถึงก็คือ บังเอิญมีพวก Hollow Raider มาพักผ่อนตรงชายหาด และได้ยินพวกเราคุยกันพอดี
เรื่องคงเริ่มต้นขึ้นตอนที่พวกเราไปเจอแผนที่สมบัติ ที่ฉันเตรียมไว้ล่วงหน้าบนชายหาด แต่สิ่งที่คาดไม่ถึงก็คือ บังเอิญมีพวก Hollow Raider มาพักผ่อนตรงชายหาด และได้ยินพวกเราคุยกันพอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03
繁體中文zh-TW
事情的開始,是我們一起在沙灘上發現了我事先準備的藏寶圖。但不想,有一些盜洞客恰好在海邊度假,並因此聽到隻言片語。
事情的開始,是我們一起在沙灘上發現了我事先準備的藏寶圖。但不想,有一些盜洞客恰好在海邊度假,並因此聽到隻言片語。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_03