Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne... (Viên đá của bạn đẹp hơn của tôi nhiều, Belion sư phụ quả không hổ là bậc thầy về đá!)
Um ne... (Viên đá của bạn đẹp hơn của tôi nhiều, Belion sư phụ quả không hổ là bậc thầy về đá!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

Um ne... (Viên đá của bạn đẹp hơn của tôi nhiều, Belion sư phụ quả không hổ là bậc thầy về đá!)
Um ne... (Viên đá của bạn đẹp hơn của tôi nhiều, Belion sư phụ quả không hổ là bậc thầy về đá!)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne... (Viên đá của bạn đẹp hơn của tôi nhiều, Belion sư phụ quả không hổ là bậc thầy về đá!)
Um ne... (Viên đá của bạn đẹp hơn của tôi nhiều, Belion sư phụ quả không hổ là bậc thầy về đá!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
Englishen
En... (Your stones are really prettier than mine. No wonder you're the Stone Master!)
En... (Your stones are really prettier than mine. No wonder you're the Stone Master!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
简体中文zh-CN
嗯呢…(你的石头真的比我漂亮呢,不愧是石头大师,狮耶师父!)
嗯呢…(你的石头真的比我漂亮呢,不愧是石头大师,狮耶师父!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
Deutschde
Mhne ... (Deine Steine sind wirklich schöner als meine, wie es sich für einen wahren Steineprofi gehört, Meister Belion!)
Mhne ... (Deine Steine sind wirklich schöner als meine, wie es sich für einen wahren Steineprofi gehört, Meister Belion!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
Españoles
Ehn noh. ¡Neh ñuh!
(Tus rocas son más bonitas que las mías. ¡No es de sorprender de Rocaleón, el maestro recolector de rocas!)
Ehn noh. ¡Neh ñuh!
(Tus rocas son más bonitas que las mías. ¡No es de sorprender de Rocaleón, el maestro recolector de rocas!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
Françaisfr
En-nah... (Tes pierres sont vraiment plus belles que les miennes. Pas étonnant que tu sois le maître des pierres !)
En-nah... (Tes pierres sont vraiment plus belles que les miennes. Pas étonnant que tu sois le maître des pierres !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn! (Batumu benar-benar lebih indah dari punyaku, kamu memang pantas disebut ahli batu, Master Belion!)
Ehn! (Batumu benar-benar lebih indah dari punyaku, kamu memang pantas disebut ahli batu, Master Belion!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
日本語ja
ンナ…
(本当に僕の石より綺麗ですね。
さすが石のマスター、オシシ先生!)
ンナ…
(本当に僕の石より綺麗ですね。
さすが石のマスター、オシシ先生!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
한국어ko
웅나…(사야의 돌은 내 돌보다 예뻐. 역시 돌멩이의 대가야, 사야 수행자!)
웅나…(사야의 돌은 내 돌보다 예뻐. 역시 돌멩이의 대가야, 사야 수행자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
Portuguêspt
Ehn-ne... (Suas pedras são muito mais bonitas do que as minhas. Não é à toa que você é o mestre das pedras!)
Ehn-ne... (Suas pedras são muito mais bonitas do que as minhas. Não é à toa que você é o mestre das pedras!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
Русскийru
Эн-не... (У тебя и правда камни красивее моих. Недаром ты мастер камней, Львец-шифу!)
Эн-не... (У тебя и правда камни красивее моих. Недаром ты мастер камней, Львец-шифу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
ไทยth
อืดงืด...
(ก้อนหินของเธอสวยกว่าของฉันจริงๆ สมแล้วที่เป็นปรมาจารย์ก้อนหิน ท่านอาจารย์ Belion!)
อืดงืด...
(ก้อนหินของเธอสวยกว่าของฉันจริงๆ สมแล้วที่เป็นปรมาจารย์ก้อนหิน ท่านอาจารย์ Belion!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02
繁體中文zh-TW
嗯呢……(你的石頭真的比我漂亮呢,不愧是石頭大師,獅耶師父!)
嗯呢……(你的石頭真的比我漂亮呢,不愧是石頭大師,獅耶師父!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460005_02